1. Manuals
  2. Brands
  3. Amate Audio Manuals
  4. Speaker System
  5. DSP206
  6. User manual

Amate Audio DSP206 User Manual

Digital loudspeaker management system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User's manual
Manual de usuario
DSP206
DSP608
October 2015

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DSP206 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Amate Audio DSP206

Summary of Contents for Amate Audio DSP206

  • Page 1 User’s manual Manual de usuario DSP206 DSP608 October 2015...
  • Page 2 DSP206 – DSP608 Oct 2015 ENGLISH CAUT ION WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock do RISK OF ELECTRIC SHOCK not expose this equipment to rain or moisture DON’T OPEN Safety Instructions 1. READ THESE INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
  • Page 3 DSP206 – DSP608 Oct 2015 10. PROTECT THE POWER CORD FROM BEING WALKED ON OR PINCHED PARTICULARLY AT PLUGS, CONVENIENCE RECEPTACLES, AND THE POINT WHERE THEY EXIT FROM THE APPARATUS. ONLY ATTACHMENTS/ ACCESSORIES SPECIFIED MANUFACTURER. 12. UNPLUG THIS APPARATUS DURING LIGHTNING STORMS OR WHEN UNUSED FOR LONG PERIODS OF TIME.
  • Page 4 Inputs and outputs can be routed in multiple configurations to meet any requirements. The DSP206/608 can be controlled or configured in real time on the front panel or with the intuitive PC/Mac GUI accessed via the USB interface (also Ethernet in DSP608).
  • Page 5 DSP206 – DSP608 Oct 2015 2.2 Model-specific features DSP206 2 Inputs and 6 Outputs with flexible routing 110dB dynamic range (inputs) / 114dB dynamic range (outputs) 48kHz sampling rate Low latency (1.32ms) Storage of up to 50 Program Setups DSP608 4 Analog Inputs, 2 Digital Inputs (AES/EBU) and 8 Outputs with flexible routing.
  • Page 6 DSP206 – DSP608 Oct 2015 <Channel: Choose previous channel for editing. Channel>: Choose next channel for editing <Select: Select previous parameter for editing Select>: Select next parameter for editing Menu: This key has different functions depending on when it is used: In the Main Screen: Access the System Menu.

  • Page 7: Quick Installation

    DSP206 – DSP608 Oct 2015 DSP608 only D) Ethernet port – RJ45 connector to connect with the PC via Ethernet. Use CAT-5 or CAT-6 cable. E) AES/EBU Input – This XLR connector accepts a 2-channel digital input in AES/EBU or S/PDIF format, 16 or 24-bit. Supported sample rates are 44.1, 48, 88.2 and 96 kHz.
  • Page 8 Computer’s hard drive, thus expanding the storage to become virtually limitless. DSPLink is available for PC and Mac. A USB pen drive or CD-ROM with the software is included in the original package of the unit. Check Amate Audio’s website for a latest version download (www.amateaudio.com). Installation for PC-Windows:...
  • Page 9 DSP206 – DSP608 Oct 2015 Then select the .mkpg file with CONTROL+Click and select “Open”. Then follow the on-screen instructions. 4.4 Connecting the device to a computer 4.4.1 USB WARNING: Always install the software package DSPLink before connecting your unit to the computer. See previous section for details.
  • Page 10 DSP206 – DSP608 Oct 2015 1. Play a signal at the nominal level from your mixing desk, and set the input gain of your processor to 0dB (Default Preset setting) 2. Set the crossovers that you want to use, while keeping the output gains also at 0dB.
  • Page 11 DSP206 – DSP608 Oct 2015 5.1.4 Crossover • Low Pass – First adjust the Low Pass Filter cut-off frequency. To switch it off, turn the rotary knob clockwise until frequency reaches 20 kHz. Second, press the rotary knob and select from the available types and slopes: Type: Butterworth, Slopes: 6dB, 12dB, 18dB or 24dB Type: Bessel.
  • Page 12 DSP206 – DSP608 Oct 2015 • Enabled – When set On, the currently selected EQ is on line. In 12 PEQ 1 Enabled: On 5.1.6 Dynamics Compressor A true RMS compressor can be set to avoid the input signal go above a certain RMS value.
  • Page 13 DSP206 – DSP608 Oct 2015 5.1.8 Channel Link Input channels 1 and 2 (and 3 and 4 in DSP608) can be linked in order to set the same parameters on both. The factory setting is that channel 1 and 2 are linked and 3 and 4 too (in DSP608).
  • Page 14 DSP206 – DSP608 Oct 2015 Type: Butterworth, Slopes: 6dB, 12dB, 18dB or 24dB Type: Bessel. Slopes: 6dB, 12dB, 18dB or 24dB Type: Linkwitz-Riley. Slope: 12dB or 24dB Out12 LowPass Out12 LowPass XOver XOver Type: BUT 24dB Freq: 1500Hz • High Pass – First adjust the High Pass Filter cut-off frequency. To switch it off, turn the rotary knob counter-clockwise until frequency reaches 20 Hz.
  • Page 15 DSP206 – DSP608 Oct 2015 • Enabled – When set On, the currently selected EQ is on line. Out12 PEQ 1 Enabled: On 5.2.6 Dynamics Compressor A true RMS compressor can be set to avoid the output signal go above a certain RMS value.

  • Page 16: Load Preset

    DSP206 – DSP608 Oct 2015 5.2.8 Phase – Phase inversion Change the polarity of the channel by a 180º phase inversion. Select between Normal or Inverted. Out12 Phase: Normal 5.2.9 Channel Link Output channels can be linked in order to set the same parameters on both. The factory setting is that output channels 1&2, 3&4, 5&6 (and 7&8 in DSP608) are...
  • Page 17 DSP206 – DSP608 Oct 2015 Save: Set Presetname: Empty My_Pre_ Once you finish typing the name of the preset, press again the Menu key to confirm. Press the rotary knob to select “YES”. A confirmation message is displayed. Save Preset?

  • Page 18: Version Info

    MAC Address B896:74:01:01:C1 169.254.50.254 NOTE: In DSP206, where no network card is available, IP Address and MAC Address are shown with default values (all zero). 5.3.5 Routing (DSP608 only) The routing function assigns the inputs to the outputs using pre-established templates.
  • Page 19 DSP206 – DSP608 Oct 2015 NOTE: The configuration mode configures the input sources when selected. The user can change the source afterwards if desired. It does not keep the configuration in memory. 5.4 Copy/Paste Keys (DSP608 only) The Copy and Paste keys can be used to copy the parameters of one configuration item (i.e.
  • Page 20 DSP206 – DSP608 Oct 2015 MUTE: The device will be completely muted when this button is clicked. Click it again to unmute. IDENTIFY: When pressing this button, the device will blink 5 times its leds on the front panel. Useful for installations with several DSP connected to the computer, in order to identify each unit.
  • Page 21 DSP206 – DSP608 Oct 2015 6.2.4 File Menu  Open: Load a preset from a previously stored file.  Save: Save current preset to a file in the hard disk.  Restore Presets: Load a set of presets from a previously stored file.
  • Page 22 DSP206 – DSP608 Oct 2015  Configure: o Change password: change the factory default password. The new password may have up to 8 characters. You will be first asked for the old password. NOTE: The factory default password is “Password”...

  • Page 23: Quick Reference

    DSP206 – DSP608 Oct 2015 7 QUICK REFERENCE Menu Parame Channel Value Units Function Gain I / O Gain -48 to +12; Step: 0.25 Source Analog / AES Channel A / AES Channel Inputs Source (608 only) B / AES Mono Sum / AES Stereo...

  • Page 24: Troubleshooting

    DSP206 – DSP608 Oct 2015 8 TROUBLESHOOTING 8.1 How to perform a firmware upgrade To perform a firmware upgrade, proceed as following: WARNING: In the Firmware Upgrade Process all your presets will be erased. Please make a backup of them before upgrading the unit. Firmware versions 10.0.4 and later will perform this backup automatically.

  • Page 25: Specifications

    DSP206 – DSP608 Oct 2015 9 SPECIFICATIONS DSP206 DSP608 Analog Inputs Number Input Impedance >10 kOhms Maximum Level +23 dBu Type Electronically balanced Digital inputs No. of channels / connectors 2 / 1 XLR3 Type AES/EBU or S/PDIF Accepted formats 16 or 24 bit;...
  • Page 26 DSP206 – DSP608 Oct 2015 ESPAÑOL CAUT ION WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DON’T OPEN Instrucciones de Seguridad 1. LEER LAS INSTRUCCIONES Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben ser leídas antes de...
  • Page 27 DSP206 – DSP608 Oct 2015 UTILICE ÚNICAMENTE DISPOSITIVOS ACCESORIOS ESPECIFICADOS POR EL FABRICANTE. 12. DESENCHUFE EL EQUIPO DURANTE TORMENTAS O SI NO VA A UTILIZARLO DURANTE UN PERIODO LARGO. 13. CONFÍE LAS REPARACIONES ÚNICAMENTE A SERVICIOS TÉCNICOS CUALIFICADOS. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera derramado un...

  • Page 28: Características Técnicas

    1 Hz. Las entradas y salidas se pueden asignar en múltiples configuraciones para satisfacer cualquier requisito. El DSP206/608 puede ser controlado o configurado en tiempo real en el panel frontal o con el intuitivo software para PC / Mac, accediendo a través de la interfaz USB (también Ethernet en el DSP608).
  • Page 29 DSP206 – DSP608 Oct 2015 Display LCD de 2 x 16 Caracteres con retroiluminación azul Indicadores de nivel LED en cada entrada y salida Bloqueo de seguridad mediante Password Interfaz USB para control y configuración mediante PC / Mac (en el panel frontal) Posibilidad de actualización del firmware CPU y DSP a través de la interfaz de...
  • Page 30 DSP206 – DSP608 Oct 2015 se está produciendo una reducción de ganancia (debido a la programación de un compresor). El LED de clip marca el máximo nivel de entrada del equipo (+22dBu). D) Teclas de control de menú – Dispone de 6: <Channel (Canal anterior), Channel>...

  • Page 31: Instalación Rápida

    DSP206 – DSP608 Oct 2015 B) Base de red – Base IEC estándar IEC. Con el equipo se suministra un cable de red compatible. El rango de voltaje de entrada es 85 a 240VAC, 50-60Hz. C) Entradas y salidas XLR – Conectores de 3 contactos tipo XLR para cada entrada y salida analógica.
  • Page 32 DSP206 – DSP608 Oct 2015 En este momento la unidad DSP está lista para operar. La pantalla muestra el nombre de la unidad (línea superior) y el nombre del programa activo (línea inferior). El programa asignado es siempre el último que el usuario cargó o grabó antes de parar la unidad.
  • Page 33 DSP206 – DSP608 Oct 2015 Amate_Audio_DSPLink_64_bit_v_10_X_X_Build.msi Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se le pregunte para instalar las librerías Microsoft Visual Runtime, seleccione que sí, a menos que tenga constancia de ya tenerlas instaladas anteriormente. NOTA: En instalaciones bajo Windows 8 (o superior) se requiere configurar el sistema para aceptar controladores sin firma digital.
  • Page 34 DSP206 – DSP608 Oct 2015 1. Abrir los ajustes de Conexiones de red y editar la configuración de dirección TCP/IP 2. Introducir una IP fija en el rango ZeroConfig (169.254.0.0 – 169.254.255.255) 3. Introducir en máscara de red 255.255.0.0. 4. El resto de parámetros como Puerta de Enlace o Servidores DNS puede dejarse en blanco.
  • Page 35 DSP206 – DSP608 Oct 2015 In 12 Gain -1.25dB 5.1.2 Selección de entrada Seleccionar una fuente de entrada analógica o digital (AES/EBU) para asignar a la entrada, utilizando el botón giratorio.(Esta opción solo está disponible en DSP608). In 12 Source...
  • Page 36 DSP206 – DSP608 Oct 2015 5.1.5 Ecualizador Paramétrico Seleccionar uno de los 10 ecualizadores disponibles en cada canal de entrada utilizando las teclas < Select y Select >. Navegue y cambie los parámetros girando la rueda giratoria y pulsándola para confirmar. Los siguientes parámetros se pueden ajustar para cada EQ: •...
  • Page 37 DSP206 – DSP608 Oct 2015 • Hold – Tiempo de mantenimiento. Sitúa un retardo antes de que el compresor entre en el ciclo de relajación útil para la compresión de notas largas (bajas frecuencias). • Rel. – Tiempo de relajación. El tiempo que el compresor necesita para regresar a ganancia normal después que la señal se encuentre por debajo del umbral.
  • Page 38 DSP206 – DSP608 Oct 2015 Los siguientes menús están disponibles para cada canal de salida. Tener en cuenta que por defecto los canales de entrada y salida están vinculados (link) en grupos de dos. Las opciones que se muestran a continuación como ejemplo son para el grupo compuesto por las salidas Out1 y Out2.
  • Page 39 DSP206 – DSP608 Oct 2015 A continuación, pulsar la rueda giratoria para seleccionar el tipo y pendiente del filtro: Tipo: Butterworth. Pendientes: 6dB, 12dB, 18dB ó 24dB Tipo: Bessel. Pendientes: 6dB, 12dB, 18dB ó 24dB Tipo: Linkwitz-Riley. Pendientes: 12dB ó 24dB...
  • Page 40 DSP206 – DSP608 Oct 2015 5.2.6 Compresor dinámico Un compresor real RMS se puede ajustar para evitar que la señal de salida supere un cierto nivel RMS. Los siguientes parámetros se pueden ajustar: • Thr. – Umbral de Compresión. El nivel por encima del cual el limitador se activará.
  • Page 41 DSP206 – DSP608 Oct 2015 5.2.9 Vínculo entre canales Los canales de salida se pueden vincular de dos en dos para configurar los mismos parámetros en ambos. Por defecto, los canales 1&2, 3&4, 5&6 (y 7&8 en DSP608) están vinculados. Mover la rueda giratoria para desactivar el vínculo.

  • Page 42: Version Info

    DSP206 – DSP608 Oct 2015 5.3.3 Access Level – Bloquear el panel frontal mediante contraseña Access Level: Unlocked Para bloquear el sistema, girar la rueda hasta que la palabra “Locked” se muestra en pantalla. El sistema le solicitará una contraseña.
  • Page 43 IP Address 169.254.50.254 B896:74:01:01:C1 NOTA: En DSP206, al no tener tarjeta de Ethernet, los parámetros IP Address y MAC Address se muestran con valores por defecto (todo a cero). 6.3.5. Routing (solo DSP608) La función de enrutamiento asigna las entradas a las salidas utilizando plantillas preestablecidas.
  • Page 44 DSP206 – DSP608 Oct 2015 En primer lugar se busca mediante las teclas de menú el elemento que se quiere copiar. En caso de elementos con varios parámetros, se puede visualizar cualquiera de ellos. Out3 PEQ 2 Freq: 350Hz A continuación, pulsar la Tecla “Copy” en el panel frontal. Tdosos los parámetros del elemento PEQ2 (Frecuencia, Tipo, Ganancia y Q) se copiarán.
  • Page 45 DSP206 – DSP608 Oct 2015 STANDBY: Este icono pone al procesador en modo de bajo consumo (no habrá salida de audio). Volver a clicar el iocno para regresar a operación normal. EDIT: Abre la ventana principal del dispositivo para edición de parámetros.
  • Page 46 DSP206 – DSP608 Oct 2015 6.2.4 Menú File  Open: Cargar un preset previamente guardado en un archivo.  Save: Guardar el preset actual a un archivo.  Restore Presets: Cargar un conjunto de presets previamente guardados en un archivo.
  • Page 47 DSP206 – DSP608 Oct 2015  Configure: o Change password: cambiar la contraseña por defecto. La nueva contraseña puede tener hasta 8 caracteres. Primero se solicitará la contraseña anterior. NOTA: la contraseña por defecto de fábrica es “Password” (tiene en cuenta mayúsculas) o Power On Preset: Elige el Preset que carga el equipo al ponerse en marcha.

  • Page 48: Referencia Rápida

    DSP206 – DSP608 Oct 2015 7 REFERENCIA RÁPIDA Función Paráme Canal Valor Unid. del Menú Gain E / S Gain -48 a +12; Paso: 0.25 Source Analog / AES Channel A / AES Channel Entradas Source (solo 608) B / AES Mono Sum / AES Stereo...

  • Page 49: Solución De Problemas

    DSP206 – DSP608 Oct 2015 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8.1 Cómo actualizar el firmware Para actualizar el firmware de la unidad, seguir estos pasos: ATENCIÓN: En el proceso de actualización de firmware, Todos los programas se eliminarán. Asegúrese de realizar una copia antes de actualizar la unidad. Las versiones de firmware 10,0.4 y posteriores realizan esta copia de manera...
  • Page 50 DSP206 – DSP608 Oct 2015 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DSP206 DSP608 Entradas Analógicas Cantidad Impedancia >10 kOhms Máximo Nivel +23 dBu Tipo Balanceadas electrónicamente Entradas Digitales Núm. de canales / conectores 2 / 1 XLR3 Tipo AES/EBU ó S/PDIF Formatos soportados 16 ó...

This manual is also suitable for:

Dsp608

Table of Contents