Product Online The following terms are used throughout the product Register your TEN-SCTE now and be the fi rst to fi nd out about literature to indicate various levels of potential harm when the latest options parts, product updates and more. Log on to operating this product: www.LOSI.com and follow the product registration link to stay...
Never leave batteries unattended while charging. time. If the battery is not fully discharged, you can potentially • Never charge a battery while it is installed in the TEN-SCTE. over-charge your battery pack. Do not charge any battery • Do not charge any battery that appears to have any unattended, and monitor for heat build up.
Page 4
The Losi TEN-SCTE Overview The Losi TEN-SCTE Overview Rear Shock Sway Bar Rear Camber Link Rear Suspension Arm ESC with Fan (not included) Motor (not included) Center Diff erential Battery Tray Receiver Location Steering Servo (not included) Tie Rod Front Suspension Arm...
Slide motor with adapter into motor mount, set mesh, and tighten using 5-40 x 3/8 button head screw. Be sure to use threadlock. In addition to the tools included with the TEN-SCTE, you will fi nd the following both useful and in some cases necessary. •...
Driving the TEN-SCTE Driving the TEN-SCTE Always follow these precautions when running your TEN- SCTE. Do not run the TEN-SCTE at dusk or in the dark when Servo Servo visibility is limited. Servo Manufacturer, Make/Model Spacer...
Page 7
Look over all the wiring and connections for bare wire or any place which could lead to a short circuit. After you become familiar with driving your TEN-SCTE, you may need to reset or make adjustments for better driving performance.
In addition to the service needs pointed out in this guide, on the front shock tower. The position can be easily adjusted you should try to maintain your new TEN-SCTE for proper by simply moving the top of the shock to another hole. The performance and to prevent wear.
Page 9
TEN-SCTE feel stiff er. This will amount of negative camber (.5-1 degree) is best. Increasing help keep the TEN-SCTE fl atter with less roll, but can make the negative rear camber (in the range of 1.5-3 degrees) will TEN-SCTE handle worse in bumpy conditions.
Page 10
Regardless of what the reason you will want to If your TEN-SCTE needs a softer or fi rmer spring, change the follow these simple steps to service, refi ll, and bleed your TEN- spring.
Warranty and Repair Policy Warranty and Repair Policy Warranty Period Exclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warranties that the Products purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase by the Purchaser. Limited Warranty Horizon reserves the right to change or modify this warranty without notice and disclaims all other warranties, express or...
United States Warranty Services Warranty Services (Electronics and engines) Questions, Assistance, and Repairs Horizon Service Center Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide 4105 Fieldstone Rd warranty support or repair. Once assembly, setup or use of the Champaign, Illinois Product has been started, you must contact Horizon directly.
Page 13
10-32 x 3/8 Setscrews LOSB3104 Front and Rear Gearbox Set: 10-T LOSA6298 8-32 x 1/8 Setscrews LOSB3436 40T Spur Gear, Mod 1: TEN-SCTE LOSA6299 5-40 x 1/8 Setscrews LOSB3495 Wheel Hex (4) with Pins: TEN-SCTE LOSA6302 5-40 Steel Lock Nuts...
One-Piece Shock Standoffs: TEN LOSA99165 Aluminum Turnbuckle Wrench LOSB2908 Shock Collars, Aluminum (2): TEN LOSA99772 Camber Gauge LOSB2909 Piston Pack (2), Ten-T, TEN-SCTE LOSA99173 Ride Height Gauge LOSB2960 Front and Rear Spring Set (4)–Soft (Silver): 10-T LOSA99174 Car Stand LOSB2962 Front and Rear Spring Set (4)–Firm (Gold): 10-T...
Page 15
Ten-SCTE 10/06/10 1 degrees OUT 29.5mm 0 degree Stock/20 degrees 2.0mm 4 holes @ 1.07mm/40 wt Inside Gold/Hard Center Outside 85mm Center to Center Long Position 1 Position 1 / Outside Grease For increased stability, use 10000 weight oil in the front and center differentials.
Page 22
Not responsible for errors. All prices subject to change without notice.
Page 23
RC n'est pas ce que vous souhaitez — N'allez pas de dégâts collatéraux et un risque de blessures graves OU plus avant et ne faites pas fonctioner le TEN-SCTE. Si le TEN- créent un risque élevé de blessures superfi cielles.
Batteries et charge Chargeur à détection de crête Chargeur à détection de crête Le TEN-SCTE utilise des batteries (accus) rechargeables tels que Les chargeurs à détection de crête surveillent la batterie en des NiMH. Ces batteries ont toutes des exigences spéciales cours de charge et se coupent automatiquement lorsque le pour conserver leur niveau de performances et avoir une durée...
Page 25
Récapitulatif du TEN-SCTE de Losi Récapitulatif du TEN-SCTE de Losi Amortisseur AR Barre stabilisatrice Commande de cambrure AR Bras de suspension AR CEV avec ventilateur (non inclus) Moteur (non inclus) Diff érentiel central Compartiment Position du récepteur accu Servo de direction...
Page 26
Glissez le moteur doté de son adaptateur dans le support de moteur, placez l'embrayage et fi xez en utilisant la vis à Outre les outils inclus avec le TEN-SCTE, vous pourrez trouver tête bouton 5-40 x 3/8. Assurez-vous d'utiliser du frein-fi let.
Fabricant, marque/modèle du servo Servo Servo votre TEN-SCTE. Ne conduisez pas le TEN-SCTE au crépuscule ou dans le noir Tous (DZ9100T/S requiert rondelle) lorsque la visibilité est réduite. N'essayez pas de conduire ce modèle s'il doit échapper à 94357Z, 94358Z, 94649Z, 94360Z, votre vue pendant un certain temps aussi court soit-il.
Page 28
Une fois que vous vous êtes familiarisé avec la conduite de votre TEN-SCTE, il se pourrait qu'il vous faille réinitialiser ou procéder à des réglages afi n d'avoir de meilleurs performances en conduite. Tout comme pour une voiture normale, l'alignement est un facteur important au niveau de la manoeuvre de votre véhicule.
Ne laissez jamais l’accu branché dans le véhicule lorsque molle dans l'ensemble lors de la mise en virage, gardant l'avant celui-ci n'est pas utilisé. plus à plat en cours de virage, le TEN-SCTE étant alors plus • Examinez scrupuleusement le châssis pour voir s'il n'y a souple et plus facile à...
Page 30
TEN-SCTE plus diffi cile à piloter dans d'autres. pointent vers l'intérieur, vers un point se trouvant sur l'avant de l'axe avant) aura pour eff et de faire réagir le TEN-SCTE avec Position de carrossage extérieur: La mise en place de la un rien de retard, mais donnera une effi cacité...
Page 31
érentes étapes ci-après pour garder en état façon; à vous donc d'eff ectuer des petites modifi cations de les amortisseurs de votre TEN-SCTE, en refaire le plein et les purger. Si vous nettoyez ou remplacez l'huile, vous constaterez hauteur d'assiette jusqu'à...
Garantie et réparations Garantie et réparations Warranty Period Durée de la garantie: Garantie exclusive - Horizon Hobby, Inc. (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels et de fabrication à sa date d’achat par l’Acheteur. La durée de garantie correspond aux dispositions légales du pays dans lequel le produit a été...
compte aucune garantie et n‘accepte aucun recours pour les revendeur. Pour les réparations payantes, nous facturons au blessures ou les dommages pouvant en résulter. En utilisant minimum 30 minutes de travail en atelier ainsi que les frais et en montant le produit, l’acheteur accepte sans restriction ni de réexpédition.
Page 34
Jeu de couronne & de pignon AV: 10-T LOSB2021 Jeu de bras de suspension AV: 10-T LOSB3572 Jeu de couronne & de pignon AR: 10-T LOSB2022 Protection de renfort inférieur arrière: TEN-SCTE LOSB3574 Axe (2): TEN-SCTE LOSB2023 Jeu de bras de suspension AR: 10-T LOSB3578...
Page 35
LOSA99165 Clé de tendeur aluminium LOSB2908 Colliers d’amortisseur, aluminium (2): TEN LOSA99772 Jauge de carrossage LOSB2909 Ensemble piston (2), Ten-T, TEN-SCTE LOSA99173 Jauge de hauteur d’assiette LOSB2960 Jeu de ressorts AV/AR (4) - Doux (argent): 10-T LOSA99174 Etabli pour voiture...
Page 36
Ten-SCTE 10/06/10 1 degrees OUT 29.5mm 0 degree Stock/20 degrees 2.0mm 4 holes @ 1.07mm/40 wt Inside Gold/Hard Center Outside 85mm Center to Center Long Position 1 Position 1 / Outside Grease For increased stability, use 10000 weight oil in the front and center differentials.
Hinweis Hinweis Einleitung Einleitung Alle Anweisungen, Garantien und dazugehörigen Dokumente Wir möchten uns sehr herzlich bedanken, dass Sie sich für können ohne Ankündigung von Horizon Hobby geändert den TEN- SCTE von LOSI entschieden haben. Wir sind davon werden. Eine aktuelle Version ersehen Sie bitte unter: überzeugt, dass Sie mit der Leistung diese zuverlässigen www.horizonhobby.com unter Support für dieses Produkt.
Page 45
Überprüfen Sie die Steuerung. Stellen Sie sicher, dass das Vier (4) Inbusschlüssel .050-inch, 1/16-inch, 5/64-inch, Servo einwandfrei arbeitet. und 3/32-inch Fahren Sie den TEN-SCTE. Führen Sie Wartungsarbeiten an Ihrem TEN-SCTE durch. Stroßdämpfermontageschlüssel unten Turnbuckle/Stoßdämpferschlüssel oben 17 - DE - D D...
Schieben Sie den Motor in den Motorhalter, stellen das Zahnfl ankenspiel ein und ziehen die 5-40 x 3/8 Knopfschraube fest. Bitte sichern Sie die Schrauben mit Schraubensicherung. Zu dem im Lieferumfang des TEN-SCTE enthaltenen Werkzeug ist dieses zusätzliche Werkzeug nützlich und einigen Fällen notwendig. •...
Fahren Ihres TEN-SCTE Fahren Ihres TEN-SCTE Folgen Sie bitte immer diesen Sicherheitsvorkehrungen wenn Sie Ihren TEN-SCTE fahren. Fahren Sie Ihren TEN-SCTE niemals in der Dämmerung oder im Dunkeln wenn die Sicht eingeschränkt ist. Distanz- Servo Fahren Sie das Modell nicht wenn Sie es nicht direkt im Blick Servo Hersteller Modell stück...
Page 49
Wartung, Einstellungs- Wartung, Einstellungs- und Tuningarbeiten an dem TEN-SCTE und Tuningarbeiten an dem TEN-SCTE Führen Sie bitte periodisch folgende Arbeiten durch: • Entfernen Sie mit einer Bürste Verschmutzungen und Staub. • Überprüfen Sie die Aufhängungen und andere geformtenTeile auf Risse.
Tuning des Vorderwagens des TEN-SCTE Wartung Wartung Position der Stoßdämpfer: Der TEN SCTE ist mit drei Zusätzlich zu den Servicearbeiten die in dieser Anleitung Stoßdämpferaufnahmepunkten auf der Dämpferbrücke beschrieben sind sollten Sie Ihren TEN SCT warten um ausgestattet. Diese Position kann sehr einfach durch Wechseln die Leistung zu sichern und Abnutzung zu verhindern.
Page 51
Kurvenmitte das Auslenkverhalten etwas schlechter. Die untere Aufnahme macht die Steuerung aggressiver und ist Die Spur nach innen gestellt hilft dem TEN-SCTE bei langen besser für Strecken mit wenig Traktion geeignet. Die Einstellung geraden Vollgaspassagen, während Spur aussen in dieser ist für einige Streckenbedingungen gut geeignet, kann aber...
Page 52
Sollten Sie die Dämpferkappe wechseln wollen, nutzen Sie Losi Reifen Kleber (LOSA7800 dickfl üssig oder LOSA7881 bitte das Werkzeug in Lieferumfang Ihres TEN-SCTE, dass dünnfl üssig) Normalerweise wird hier nur ein Tropfen benötigt. den Schaft hält. Dieses Werkzeug hat eine Verzahnung die Seien Sie beim dem Kleben bitte vorsichtig nicht ihre Finger es ermöglicht es mit einer Zange zu halten, ohne die feine...
Page 53
Warranty and Repair Policy Warranty and Repair Policy Warnung: Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird,zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise derBedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
Page 54
Bei kostenpfl ichtigen Reparaturen werden mindestens Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder...
Page 55
LOSA6295 10-32 x 3/8 Madenschrauben LOSB3104 Differnentialgehäuse v/h Set: 10-T LOSA6298 8-32 x 1/8 Madenschrauben LOSB3436 40T Hauptzahnrad 40 = Zähne Modul 1 TEN-SCTE LOSA6299 5-40 x 1/8 Madenschrauben LOSB3495 Radmitnehmer mit Querstife (4): TEN-SCTE LOSA6302 5-40 Stopmuttern Stahl LOSB3536 Differnential u.
Page 56
Stoßdämpferhalter einteilig: TEN LOSA99165 Aluminum Turnbuckle Wrench LOSB2908 Einstellringe, Aluminium (2): TEN LOSA99772 Sturz Lehre LOSB2909 Dämpferkolben (2), Ten-T, TEN-SCTE LOSA99173 Bodenfreiheit Lehre LOSB2960 Dämpferfedersatz Front u. Heck (4)–Soft (Silber): 10-T LOSA99174 Fahrzeugständer LOSB2962 Dämpferfedersatz Front u. Heck (4)–Hart(Gold): 10-T...
Page 57
Ten-SCTE 10/06/10 1 degrees OUT 29.5mm 0 degree Stock/20 degrees 2.0mm 4 holes @ 1.07mm/40 wt Inside Gold/Hard Center Outside 85mm Center to Center Long Position 1 Position 1 / Outside Grease For increased stability, use 10000 weight oil in the front and center differentials.
Page 64
Not responsible for errors. All prices subject to change without notice.
Page 65
RC non è ciò che volete davvero - NON procedete AVVERTENZA: Leggere TUTTO il manuale di istruzioni e ad AZIONARE il TEN-SCTE. Se avete già fatto una corsa con il TEN-SCTE, il vostro rivenditore locale non potrà elaborare la prendere familiarità...
Batterie e carica Caricatore con rilevatore di picco Caricatore con rilevatore di picco TEN-SCTE usa delle batterie ricaricabili come NiMH. Queste I caricatori con rilevamento di picco monitorano la batteria batterie hanno dei requisiti speciali per preservare le durante la carica e spengono la carica quando essa è ultimata.
Page 67
Panoramica Losi TEN-SCTE Panoramica Losi TEN-SCTE Ammortizzatore Barra antitorsione posteriore Braccetto camber posteriore: Braccio sospensione posteriore ESC con ventola: (non inclusa) Motore (non incluso) Diff erenziale centrale Sede batteria Posizione del ricevitore Servo dello sterzo Tirante di (non incluso) collegamento...
Far scorrere il motore con l’ adattatore nel supporto motore, allineare gli ingranaggi e fi ssare usando la Oltre agli utensili inclusi con TEN-SCTE saranno utili, e a volte vite a testa bombata 5-40 x 3/8. Assicurarsi di usare il necessari, i seguenti strumenti.
Page 69
Seguire sempre queste precauzioni quando si guida il TEN-SCTE. Tutti (DZ9100T/S necessita di distanziatore) Non correre con il TEN-SCTE al tramonto con scarsa visibilità. 94357Z, 94358Z, 94649Z, 94360Z, Non tentare di correre col modellino se non c'è abbastanza Sì...
Page 70
Controllare tutti i cablaggi e le connessioni per vedere se ci sono punti che possono comportare un corto circuito. Dopo aver familiarizzato con la guida del TEN-SCTE, potreste avere necessità di resettarlo o di apportare delle modifi che per avere migliori prestazioni di guida.
Evitare di usare solventi, risposta dello sterzo e il TEN-SCTE sarà più morbida sui fondi se possibile, in quanto essi possono togliere la sporcizia dai dissestati.
Page 72
Può andare bene in alcune dell'asse frontale) renderà il TEN-SCTE meno reattivo ma condizioni ma può rendere il TEN-SCTE diffi cile da guidare in con una maggiore sterzata al centro e all'uscita della curva. altre situazioni.
Page 73
Se il TEN-SCTE necessita di una molla più morbida o più del TEN-SCTE e far uscire un po' d'olio. Da notare che se si pulisce rigida bisogna cambiarla. Non pensate che girando il dado o si cambia il l’olio vedrete che il detergente spray LOSA99217...
Durata della Garanzia Durata della Garanzia Periodo di garanzia: Garanzia esclusiva - Horizon Hobby, Inc., (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è...
delle lesioni, dei gravi danni a persone, al prodotto o all’ambiente Smaltimento all’interno dell’Unione circostante. Questo prodotto non è concepito per essere usato dai Europea bambini senza una diretta supervisione di un adulto. Il manuale del prodotto contiene le istruzioni di sicurezza, di funzionamento Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifi uti e di manutenzione del prodotto stesso.
Page 76
5-40 x 1/2 Viti a testa piatta LOSB2414 Distanziali del corpo: TEN-SCTE LOSA6272 5-40 x 3/4 Viti a testa piatta LOSB2415 Porta batteria con fi ssaggi, imbottiture e viti: TEN-SCTE LOSA6275 5-40 x 5/8 Viti a testa piatta LOSB2416 Fascette batteria (2): TEN-SCTE LOSA6277...
Page 77
LOSA99165 Chiave in alluminio per il tenditore LOSB2908 Colletti ammortizzatori, alluminio (2): TEN LOSA99772 Indicatore camber LOSB2909 Kit pistone (2), Ten-T, TEN-SCTE LOSA99173 Indicatore altezza di assetto LOSB2960 Set molle posteriori e anteriori (4)–Soft (Silver): 10-T LOSA99174 Supporto auto LOSB2962 Set molle posteriori e anteriori (4)–Firm (Gold): 10-T...
Page 78
Ten-SCTE 10/06/10 1 degrees OUT 29.5mm 0 degree Stock/20 degrees 2.0mm 4 holes @ 1.07mm/40 wt Inside Gold/Hard Center Outside 85mm Center to Center Long Position 1 Position 1 / Outside Grease For increased stability, use 10000 weight oil in the front and center differentials.
Need help?
Do you have a question about the TEN-SCTE and is the answer not in the manual?
Questions and answers