Stanley SDR1400 Original Instructions Manual
Paddle mixer
Hide thumbs
Also See for SDR1400:
- Original instructions manual (48 pages) ,
- Manual (29 pages) ,
- Instruction manual (23 pages)
Related Manuals for Stanley SDR1400
Summary of Contents for Stanley SDR1400
- Page 1 ENGLISH (Original instructions) English Page 4 Русский Page 10 Українська Page 18 SDR1400 Türkçe Page 26...
- Page 2 ENGLISH (Original instructions)
- Page 3 ENGLISH (Original instructions)
-
Page 4: Intended Use
Intended use f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) Your Stanley SDR1400 Paddle Mixer has been designed for protected supply. mixing liquid and powdery materials: paints, glue/adhesive, Use of an RCD reduces the risk of electric shock. -
Page 5: Residual Risks
ENGLISH (Original instructions) d. Store idle power tools out of the reach of children material being stirred. Have the product inspected by a and do not allow persons unfamiliar with the power professional electrician. Stirred material and moisture tool or these instructions to operate the power tool. can damage the product or lead to electrocution, if they Power tools are dangerous in the hands of untrained penetrate inside the product. -
Page 6: Electrical Safety
Do not use a product that is only partly an authorised Stanley Fat Max Service Centre in order assembled or assembled with damaged parts! Follow the to avoid a hazard. -
Page 7: Continuous Mode
ENGLISH (Original instructions) Mixing (Fig.K) mounting spanner (9) gripping the welded nut (Fig. E). ♦ Loosen the welded nut anticlockwise (Fig. F) and Warning! During operation fine dust will be generated! remove the shaft (4) from the socket (3) (Fig. F) Some dusts are highly inflammable and explosive! Do not smoke during operation, keep heat sources and open Stirrer (Fig.G, Fig.H) -
Page 8: Troubleshooting
Troubleshooting Suspected malfunctions are often due to causes that the Should you find one day that your Stanley product needs users can fix themselves. Therefore check the product replacement, or if it is of no further use to you, do not using this section. - Page 9 STANLEY catalogue or contact your local STANLEY offers a full network of company-owned and/or STANLEY office at the address indicated in this manual. A authorized service agents throughout your country. All STANLEY list of authorised STANLEY repair agents and full details...
-
Page 10: Русский Язык
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) Назначение b. В о время работы с электроинструментом избегайте физического контакта с Ваш миксер SDR1400 Stanley предназначен для заземленными объектами, такими как перемешивания жидкостей и порошкообразных трубопроводы, радиаторы отопления, материалов: красок, клея, штукатурки, бетонных электроплиты и холодильники. Риск поражения смесей, строительных растворов и пр. Данный электрическим током увеличивается, если Ваше... - Page 11 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) перенести его, убедитесь, что выключатель электроинструментом. Электроинструменты находится в положении «выключено». Не представляют опасность в руках неопытных переносите электроинструмент с нажатой кнопкой пользователей. e. Р егулярно проверяйте исправность выключателя и не подключайте к сетевой розетке электроинструмент, выключатель которого электроинструмента. Проверяйте точность установлен в положение «включено», это может совмещения и легкость перемещения...
- Page 12 поврежденного кабеля питания должна ♦ Ухудшение слуха. производиться только на заводе- изготовителе или ♦ Риск получения травмы во время смены деталей в авторизованном сервисном центре STANLEY. инструмента или насадок. ♦ Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли в Перепады напряжения процессе работы с инструментом при обработке...
-
Page 13: Составные Части
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) Использование удлинительного кабеля Сборка ♦ Всегда используйте удлинительные кабели Внимание! Перед использованием инструмент установленного образца, соответствующие должен быть полностью собран. Не используйте входной мощности данного электроинструмента инструмент в частично собранном виде, а также, (см. раздел «Технические характеристики»). Перед если... - Page 14 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) Смесительная насадка (Рис. G, H) перегрева и повреждения инструмента. ♦ Незамедлительно выключайте инструмент, если ♦ Придерживая приварную гайку на штифте (4) одним во время работы Вас беспокоят посторонние люди, монтажным ключом (9), ослабьте смесительную входящие в рабочую зону. Прежде чем положить насадку...
-
Page 15: Возможные Неисправности И Способы Их Устранения
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) ♦ Регулярная и тщательная чистка поможет ♦ При необходимости используйте специальные обеспечить безопасность при использовании средства для транспортировки. инструмента и продлит срок его службы. ♦ Всегда держите инструмент за рукоятки (2). ♦ Перед каждым использованием проверяйте ♦... -
Page 16: Техническое Обслуживание
утилизировать вместе с обычными бытовыми питания отходами. Потребляемая Вт 1400 Если однажды Вы захотите заменить Ваш мощность электроинструмент STANLEY, или Вы больше в нем не Частота тока Гц 50/60 нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с бытовыми Число оборотов об/мин 0-480/0-800 отходами. - Page 17 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции)
- Page 18 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) Область застосування d. Н е використовуйте шнур не за призначенням. Ніколи не використовуйте шнур для переносу, Ваш змішувач Stanley SDR1400 витягнення або відключення електричного призначений для перемішування рідких та інструменту. Тримайте шнур подалі від високих порошкоподібних матеріалів: фарб, к леїв, температур, мастила, гострих предметів та штукатурки, бетонних сумішей, будівельних рухомих деталей. Ушкоджений або заплутаний розчинів і ін. Інструмент призначений для...
- Page 19 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) g. Я кщо передбачені пристрої для підключення 5. О бслуговування до засобів виділення та збирання пилу, a. Н адавайте Ваш електричний інструмент для переконайтеся, що вони правильно підключені обслуговування кваліфікованим спеціалістом та використовуються. Використання таких з ремонту та використовуйте тільки ідентичні пристроїв зменшує ризик виникнення небезпечних замінні деталі. Це забезпечить безпеку ситуацій, що пов’язані з потраплянням пилу. електричного пристрою, що обслуговується. 4. В...
- Page 20 ♦ Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно ♦ Порушення слуху. замінити у виробника або в офіційному сервісному ♦ Ризик отримання травми під час заміни певних центрі STANLEY для уникнення небезпеки. частин інструменту, або насадок. ♦ Загроза для здоров’я, яка виникає під час вдихання Падіння напруги...
- Page 21 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) Збирання інструменту Приєднання елементів виробу (рис. А, рис. В, Розпаковування рис. С, рис. D) ♦ Розпакуйте всі частини виробу та покладіть їх на ♦ З’єднайте мішалку (5) зі шпинделем (4), для чого стійку горизонтальну поверхню. прикрутіть мішалку (5) до нижнього кінця шпинделя ♦ Видаліть з робочого місця всі пакувальні матеріали (4), повертаючи...
- Page 22 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) “Тимчасовий” режим перевірте стан матеріалу перед тим, як знов запускати інструмент! Блокування змішувача може призвести ♦ Для того, щоб увімкнути інструмент, натисніть на до перегрівання двигуна. Під час роботи тримайте вмикач/регулятор швидкості (7) (рис. І). інструмент міцно. Не допускайте торкання мішалкою ♦...
- Page 23 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) Примітка: Для очищення виробу не слід Несправність Можлива Спосіб використовувати хімічні, лужні, абразивні та інші причина усунення агресивні очищувачі, оскільки вони можуть пошкодити Інструмент не Відсутнє Приєднати поверхні інструменту. запускається приєднання інструмент ♦ Огляньте інструмент з метою виявлення елементів, до...
-
Page 24: Захист Навколишнього Середовища
Взмінн. струму 220-240 сміттям. Вхідна Вт 1400 потужність Якщо якось ви вирішите, що ваш виріб фірми STANLEY має бути замінено, або він вам більше не потрібний, не Частота Гц 50/60 викидайте його на смітник побутового сміття. Зробіть Швидкість об. / хв. - Page 25 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій)
-
Page 26: Kullanım Amacı
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Kullanım amacı çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması Stanley SDR1400 karıştırıcı, boyalar, tutkal/yapıştırıcı, sıva, elektrik şoku riskini azaltır. mastar ve harç gibi sıvı ve toz malzemelerin karıştırılması için tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım içindir. 3. Kişisel güvenlik a. E lektrikli bir aleti kullanırken her zaman dikkatli Güvenlik talimatları... - Page 27 Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan Birçok malzeme işlem sırasında zararlıdır. veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli ♦ Sağlığa zarar veren maddeleri koklamayın ve deri ile aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, temasından kaçının. Üretici talimatlarına uyun ve uygun eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. kişisel koruyucu ekipmanları kullanın. e. Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. ♦...
- Page 28 Aleti tamamen Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek monte edilmeden önce elektrik şebekesine bağlamayın! için üretici ya da yetkili STANLEY Servis Merkezi tarafından değiştirilmelidir. Karıştırma ucu Uyarı! Karıştırıcılar uçları farklı tipte ve farklı şekil ve Voltaj düşmeleri...
- Page 29 Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) ♦ Kaynaklı somunu saatin ters yönünde gevşetin ve çıkartın ve işlemi yeniden başlamadan önce malzemeyi karıştırma ucunu (5) saptan (4) çıkartın (Şekil H). kontrol edin. Tıkanmış karıştırıcı ucu motorun aşırı ısınmaya ♦ Gerekirse yeni bir sap/karıştırma ucunu takın. neden olabilir.
- Page 30 ürününüzü bizim adımıza teslim uygun değildir alacak herhangi bir yetkili servise iade edin. Güç kaynağında Başka güç Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın STANLEY (jeneratör) çok kaynağına yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, düşük voltaj bağlayın...
-
Page 31: Teknik Özellikleri
Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC (19/04/2016 tarihine kadar), hacmi 2014/30/EU (20/04/2016 tarihinden itibaren) ve 2011/65/EU Ağırlık Direktiflerine de uygundur. Daha fazla bilgi için, lütfen aşağıdaki adresten STANLEY ile EN 60745’e göre ses basıncı düzeyi: irtibata geçin veya kılavuzun arkasına bakın. Ses basıncı (L ) 90.5 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A) Bu belge altında imzası... - Page 32 (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 7 yıldır. Türkiye Distribütörü STANLEY BLACK&DECKER TURKEY ALET URETIM SAN. TIC. LTD.STI. Kozyatağı Mh Değirmen Sk. Nida Kule No:18 Kat:6 34742 Kadıköy İstanbul Tel : (0216) 665 29 00 Faks : (0216) 665 29 01 E-posta: info-tr@sbdinc.com...