Stanley SDR1400 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Hand Mixer
  5. SDR1400
  6. Manual
Stanley SDR1400 Manual

Stanley SDR1400 Manual

Hide thumbs Also See for SDR1400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
SDR1400
7
8
6
ENGLISH
(Original instructions)
1
2
3
4
5
9
9
English
Françaıs
‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Page 4
1
Page 10
Page 17

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Stanley SDR1400

Summary of Contents for Stanley SDR1400

  • Page 1 ENGLISH (Original instructions) SDR1400 English Page 4 Françaıs Page 10 Page 17 ‫ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Page 2 ENGLISH (Original instructions)
  • Page 3 ENGLISH (Original instructions)

  • Page 4: Intended Use

    Intended use f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) Your Stanley SDR1400 Paddle Mixer has been designed for protected supply. mixing liquid and powdery materials: paints, glue/adhesive, Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

  • Page 5: Residual Risks

    ENGLISH (Original instructions) d. Store idle power tools out of the reach of children material being stirred. Have the product inspected by a and do not allow persons unfamiliar with the power professional electrician. Stirred material and moisture tool or these instructions to operate the power tool. can damage the product or lead to electrocution, if they Power tools are dangerous in the hands of untrained penetrate inside the product.

  • Page 6: Electrical Safety

    Do not use a product that is only partly an authorised Stanley Fat Max Service Centre in order assembled or assembled with damaged parts! Follow the to avoid a hazard.

  • Page 7: Continuous Mode

    ENGLISH (Original instructions) Mixing (Fig.K) mounting spanner (9) gripping the welded nut (Fig. E). ♦ Loosen the welded nut anticlockwise (Fig. F) and Warning! During operation fine dust will be generated! remove the shaft (4) from the socket (3) (Fig. F) Some dusts are highly inflammable and explosive! Do not smoke during operation, keep heat sources and open Stirrer (Fig.G, Fig.H)

  • Page 8: Troubleshooting

    Troubleshooting Suspected malfunctions are often due to causes that the Should you find one day that your Stanley product needs users can fix themselves. Therefore check the product replacement, or if it is of no further use to you, do not using this section.

  • Page 9: Technical Data

    STANLEY repair agent in the STANLEY catalogue or contact your local STANLEY office at the address indicated in this manual. A list of authorised STANLEY repair agents and full details of our after sales service is available on the internet at:...

  • Page 10: Usage Prévu

    Usage prévu rotation. Le risque de choc électrique augmente si les câbles sont endommagés ou emmêlés. Votre mélangeur à pales Stanley SDR1400 a été conçu e. Si vous utilisez l’outil électroportatif à l’extérieur, pour mélanger des matériaux liquides et poudreux : utilisez une rallonge homologuée pour une...

  • Page 11: Risques Résiduels

    FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) 4. Utilisation des outils électroportatifs et L’accessoire de l’outil peut se gripper si le produit est en précautions surcharge ou se tord dans la pièce d’ouvrage. a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez l’outil ♦ Portez des vêtements de protection, un masque électroportatif correspondant au travail à...

  • Page 12: Sécurité Électrique

    ! Il y a un remplacé par le fabricant ou par un Centre de réparation risque d’étouffement et de suffocation ! agréé STANLEY pour éviter les risques éventuels. Installation Chutes de tension Avertissement ! Le produit doit être entièrement assemblé...

  • Page 13: Utilisation Générale

    FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Agitateur Mode instantané Avertissement ! Des agitateurs sont disponibles dans Allumez le produit en appuyant sur l’interrupteur à variateur différents types et avec des formes et diamètres différents. de vitesse (7) (Fig. I). Utilisez toujours l’agitateur approprié à l’utilisation prévue Éteignez le produit en relâchant l’interrupteur à...

  • Page 14: Dépannage

    FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Rangement pas l’agitateur toucher le seau ! Cela peut endommager l’agitateur et le seau ! ♦ Éteignez le produit et débranchez-le de sa source ♦ Maintenez le produit avec les 2 mains sur les deux d’alimentation.

  • Page 15: Entretien

    STANLEY à l’adresse indiquée dans ce manuel. Une liste de réparateurs agréés par STANLEY et de plus amples détails sur notre service après-vente et ses coordonnées sont disponibles sur le site Internet à l’adresse suivante : www.2helpU.com...
  • Page 16 Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter de sa date d’achat , STANLEY garantit le remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou – à notre discrétion – le remplacement gratuit de l’appareil, à...
  • Page 17 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ .‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻜﺴﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺮﻁ ﻓﻲ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺬ ﻓﺘﺮﺍﺕ‬ • áÄ«ÑdG ájɪM IóMGh áæ°S ¿Éª°V ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻟﺘﻀﻤﻦ ﺃﻧﻚ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺇﻻ ﲟﺎ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ‬ ¬æe ¢ü∏îàdG ºàj ’C G Öéj èàæŸG Gòg .π°üØæŸG ™«ªéàdG .‫ﻭﺗﺴﻴﻄﺮ...
  • Page 18 ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻒ‬ ‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻒ‬ ‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ SDR1400 ‫ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ SDR1400 240-220 ÜhÉæàe QÉ«J §∏a πNódG á«£∏a ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻄﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻓﺤﺺ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ 240-220 ÜhÉæàe QÉ«J §∏a...
  • Page 19 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ .‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻜﺴﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺮﻁ ﻓﻲ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺬ ﻓﺘﺮﺍﺕ‬ • .‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻜﺴﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺮﻁ ﻓﻲ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺬ ﻓﺘﺮﺍﺕ‬ • ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻟﺘﻀﻤﻦ ﺃﻧﻚ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ...
  • Page 20 ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ! ﺃﺣﻜﻢ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻮﺻﻠﺔ ﺑﻘﻮﺓ ﺍﻟﻴﺪ ﺃﻭﻻ ﹰ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ )٦( ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻌﻪ ﻟﻘﻔﻞ‬ • ‫ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ .‫ﺍﳌﺒﺎﻋﺪﺍﺕ‬ SDR1400 .(٢ ‫، ﺍﳋﻄﻮﺓ‬I ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﺘﻐﻴﺮﺓ )٧( )ﺍﻟﺸﻜﻞ‬ 240-220 ÜhÉæàe QÉ«J §∏a πNódG á«£∏a ‫ﻗﻢ...
  • Page 21 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬ .‫ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻜﺴﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺘﺂﻛﻠﺔ‬ ‫ﻗﺼﻮﺭ ﺍﻟﻔﻠﻄﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻄﻮﻝ ﻟﻸﺩﺍﺓ. ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻻ ﺗﻔﺮﻁ ﻓﻲ ﺇﺟﻬﺎﺩ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ. ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺃﺧﺬ ﻓﺘﺮﺍﺕ‬ • • ‫ﺃﻳﺔ ﺃﺩﺍﺓ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﳑﺘﺪﺓ ﻓﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺭﺍﺣﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺔ...
  • Page 22 ‫ﻳﻘﻮﻡ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺑﻔﺤﺺ ﺍﳌﻨﺘﺞ. ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﺨﻤﻟﻠﻮﻃﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻭﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ SDR1400 ‫ﻭﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺒﺒﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﺃﻭ ﻳﺆﺩﻳﺎﻥ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ. ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳊﻮﺍﺩﺙ ﺗﻘﻊ ﺟﺮﺍﺀ ﻋﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬...
  • Page 23 ‫ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﻭﺍﻋﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ: ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺇﻻ ﲟﺎ ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻫﺬﻩ‬ ‫ ﻣﺼﻤﻢ ﺧﺼﻴﺼ ﹰ ﺎ ﳋﻠﻂ ﺍﳌﻮﺍﺩ‬Stanley SDR١٤٠٠ ‫ﺧﻼﻁ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺐ‬ .‫ﻭﺗﺴﻴﻄﺮ ﲤﺎ ﻣ ﹰ ﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺞ‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬...
  • Page 25 Ebrahim Al Zayani, Opposite to Al Fouzan, Jeddah highway or King Abdul Aziz road, Yanbu. Tel: (966-4) 3960980, Fax: (966-4) 3961980. Mohamed Ahmed Bin Afif Est., P.O. Box 530, Yanbu, Al Bahr, Tel: (966-4) 3222626/ 3228867, Fax: (966-4) 3222210. SOUTH AFRICA: Stanley Black & Decker - RSA, 199 Winze Drive Stormill Ext 9 Roodepoort, Tel: (2711) 472 0454, Fax: (2711) 472 0482.

Table of Contents