Čistenie A Údržba - Brabantia BBEK1031NMB Instruction Manual

30. Pri odovzdaní tohto produktu tretej strane sa uistite, že
sa s prístrojom dodáva aj tento návod na použitie.
31. Podrobnosti o tom, ako odstrániť chlebové omrvinky, sa
dozviete v nižšie uvedenom odseku tohto návodu.
32. Podrobnosti o čistení sa dozviete v nižšie uvedenom
odseku tohto návodu.
Tento návod na použitie je dostupný aj na našej webovej
stránke www.brabantia.com
POUŽITIE DVOJŠTRBINOVÉHO HRIANKOVAČA
1. K dispozícii sú 2 regulátory stupňa opečenia a 2 páky so zdvíhačom, čo umožňuje otvory na
opekanie prevádzkovať ako samostatné hriankovače. Uveďte do prevádzky jeden alebo obidva
otvory na opekanie súčasne.
2. Uistite sa, že sú obidva zásobníky na omrvinky vždy na svojom mieste v základni hriankovača,
pretože okrem iného chránia povrch, na ktorom hriankovač stojí, pred teplom z častí otvorov na
opekanie.
3. Vložte zástrčku do siete elektrického napájania a zapnite zásuvku.
4. Umiestnite chlieb na opekanie do širokých otvorov na opekanie, ktoré sa samy vycentrujú.
5. Ak chcete nastaviť požadovaný stupeň opečenia, otáčajte regulátorom opečenia. Regulátor
stupňa opečenia nastaví čas prevádzky hriankovača. 1 znamená najsvetlejšiu hrianku a 7
najtmavšiu hrianku.
6. Stlačte páku so zdvíhačom nadol, kým nezacvakne na miesto.
7. Počas pohybu páky nadol chlieb klesne a vycentruje sa. Počas použitia hriankovača bude
tlačidlo „Zastaviť" svietiť na modro.
8. Po dokončení vybraného cyklu opekania sa páka so zdvíhačom automaticky uvoľní a hrianka sa
zdvihne. Tlačidlo „Zastaviť" zhasne.
POZNÁMKA:
• Pri vyberaní hrianky z hriankovača dávajte pozor, hrianka bude horúca.
• Povrch hriankovača sa počas použitia zohreje, a to najmä v blízkosti otvorov na opekanie.
Prístroj nechajte vychladnúť vždy predtým, ako sa ho dotknete.
• Obidva zásobníky na omrvinky majú systém „stlač na uvoľnenie". Stlačením uvoľnite a
vytiahnite zásobníky na omrvinky, vyprázdnite ich a zasuňte naspäť do hriankovača.
•
Ak sa prístroj nepoužíva, vždy ho odpojte zo siete elektrického napájania.
Opekanie zmrazeného chleba: Tlačidlo rozmrazenia
• Zmrazený chlieb sa môže použiť na prípravu hrianky pomocou tlačidla „Rozmraziť" (tlačidlo
hore).
• Zmrazený chlieb umiestnite do otvoru na opekanie a vyberte požadované nastavenie stupňa
opečenia podobne, ako pri opekaní rozmrazeného chleba.
• Stlačte páku so zdvíhačom nadol, kým nezacvakne na miesto a potom stlačte tlačidlo
„Rozmraziť". Obe tlačidlá „Zastaviť" a „Rozmraziť" začnú svietiť na modro.
• Po opekaní páka so zdvíhačom automaticky zdvihne hrianku a svetlá zhasnú.
Opätovné zohrievanie hrianky: Tlačidlo opätovného zohrievania
• Pri tomto nastavení zohrejete hrianku bez ďalšieho opekania.
• Hrianku vložte do otvoru na opekanie.
• Stlačte páku so zdvíhačom nadol, kým nezacvakne na mieste a stlačte tlačidlo „Zohriať". Spolu
s tlačidlom „Zastaviť" budú svietiť na modro.
• Po zohriatí hrianky páka so zdvíhačom automaticky zdvihne hrianku a svetlá zhasnú.
Tlačidlo zastavenia:
• Toto tlačidlo svieti na modro vždy, ak sa hriankovač používa.
• Proces opekania možno kedykoľvek zastaviť stlačením tlačidla „Zastaviť", ktoré svieti na modro.
• Páka so zdvíhačom automaticky zdvihne hrianku a svetlo zhasne.
Tlačidlo žemle:
• Tlačidlo „Žemľa" sa používa pri opekaní žemlí.
• Žemle sa pred opekaním musia prekrojiť na polovicu. Ak je v prevádzke tlačidlo „Žemľa", bude
sa opekať iba bočný rez.
• Ak sa stlačilo tlačidlo „Žemľa", zapnú sa svetlá indikátorov tlačidiel „Žemľa" a „Zastaviť".
• Páka so zdvíhačom automaticky zdvihne žemľu/žemle, ak sa opiekli a obe svetlá zhasnú.
DÔLEŽITÉ
• Na uvoľnenie zachytených hrianok z otvorov sa nikdy nepokúšajte použiť kuchynský riad,
pretože je to veľmi nebezpečné a môže to poškodiť prístroj.
• Vypnite sieť elektrického napájania a odpojte prístroj.
• Hriankovač nechajte vychladnúť, otočte ho hore nohami a potom ním jemne zatraste, aby ste
uvoľnili časti zachytenej hrianky/chleba.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
1. Vždy vypnite elektrické napájanie zásuvky a odpojte štvorštrbinový hriankovač.
2. Nikdy neponorte štvorštrbinový hriankovač ani napájací kábel do vody a zabráňte kontaktu
týchto častí s vlhkosťou.
3. Ak chcete odstrániť omrvinky, jednoduchým stlačením uvoľnite zásobníky na omrvinky z otvorov
na spodku zadnej časti štvorštrbinového hriankovača a potom ich vytiahnite von.
4. Vysypte omrvinky do vhodného kontajnera.
5. Umyte zásobníky na omrvinky teplou mydlovou vodou. Opláchnite čistou vodou a dôkladne
vysušte jemnou handričkou.
6. Pred opätovným zasunutím zásobníkov na omrvinky do otvorov sa uistite, že ich zvýšené strany
smerujú dohora.
7. Pred opätovným použitím sa všetky ostatné časti musia vyčistiť pomocou vlhkej handričky a
dôkladne vysušiť použitím jemnej handričky.
8. Deti môžu čistiť dvojštrbinový hriankovač iba v prítomnosti osoby, ktorá zodpovedá za ich
bezpečnosť.
9. POZNÁMKA: NEPOUŽÍVAJTE abrazíva ani chemické čističe na žiadnu časť tohto prístroja.
SKLADOVANIE
1. Kábel nikdy neomotávajte okolo vonkajška hriankovača.
2. Kábel dôkladne omotajte okolo „priestoru na uloženie kábla", ktorý sa nachádza na spodku
hriankovača.
3. Ak sa nepoužíva, vyberte zástrčku zo siete elektrického napájania a uskladnite hriankovač na
suchom, bezpečnom mieste, mimo dosahu detí.
VYLÚČENIE ZO ZÁRUKY
Záruka nebude platiť v týchto prípadoch:
1. Produkt sa neinštaloval, neprevádzkoval alebo neudržiaval v súlade s prevádzkovými pokynmi
výrobcu poskytnutými s produktom.
2. Produkt sa používal na iný účel ako na svoju vymedzenú funkciu.
3. Niektoré z nasledujúcich spôsobilo poškodenie alebo poruchu:
• nesprávne napätie
• nehoda (vrátanie poškodenia tekutinou alebo vlhkosťou)
• nesprávne použitie alebo zaobchádzanie s produktom
• chybná alebo nesprávna inštalácia
•
problémy sieťového napájania, vrátane výkyvov napätia alebo poškodení bleskom
• zamorenie hmyzom
• manipulácia alebo modifikácia produktu inými osobami ako autorizovaným servisným
personálom
• vystavenie abnormálne korozívnym materiálom
• vkladanie cudzích predmetov do jednotky
• použitie s iným príslušenstvom ako vopred schváleným spoločnosťou Brabantia
Berte do úvahy a dbajte na všetky varovania a bezpečnostné opatrenia v návode na použitie.
Vzhľadom na neustály vývoj produktu, môžu špecifikácie podliehať zmenám bez predchádzajúceho
upozornenia.
LIKVIDÁCIA ŠETRNÁ K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU
Správna likvidácia tohto produktu (likvidácia elektrického a elektronického zariadenia)
(platí v Európskej únii a iných európskych krajinách so systémami separovaného zberu)
Európska smernica 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ)
Toto označenie produktu alebo označenie v jeho dokumentácii indikuje, že sa po skončení
jeho životnosti nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo možnému
poškodeniu životného prostredia alebo ľudského zdravia pri nekontrolovanej likvidácii
odpadu, oddeľte od ostatného odpadu a recyklujte zodpovedne, podporí sa tým opätovné
využitie materiálnych zdrojov. Na získanie podrobností o tom, ako sa dá tento druh tovaru
bezpečne odovzdať na recykláciu bezpečnú pre životné prostredie, by sa mali používatelia
v domácnostiach obrátiť na predajcu, u ktorého kúpili tento produkt alebo na miestny
kompetentný úrad.
CS
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1. Před ZAPNUTÍM tohoto topinkovače na 4 plátky pečiva
si pozorně přečtěte následující bezpečnostní opatření.
2. Návod k obsluze uschovejte na bezpečném místě
pro budoucí nahlédnutí. Také si uschovejte účtenku
a případně i dárkovou krabičku s vnitřními obalovými
materiály.
3. Nedodržení všech uvedených pokynů může vést k úrazu
elektrickým proudem, požáru nebo k vážnému zranění
osob.
4. Před připojením topinkovače na 4 plátky pečiva ke zdroji
elektrického napájení zkontrolujte, zda napětí a proud zdroje
napájení vyhovují údajům uvedeným na typovém štítku
přístroje.
5. Přístroj mohou používat děti od 8 let výše a osoby
s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,
pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny ohledně
20
bezpečného používání zařízení a jestliže rozumí
souvisejícím rizikům. Děti si s přístrojem nesmí hrát.
6. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi, pokud
nejsou starší než 8 let a pod dohledem. Přístroj a jeho
přívodní kabel udržujte mimo dosah dětí do 8 let.
7. Během používání topinkovače na 4 plátky pečiva
nenechávejte přístroj bez dozoru.
8. Topinkovač na 4 plátky pečiva vždy umístěte na stabilní,
rovný a žáruvzdorný povrch. Také se ujistěte, že povrch
během používání unese přístroj.
9. Topinkovač na 4 plátky pečiva je určen POUZE PRO
POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI a pro podobná domácí použití,
jako jsou prostory pro zaměstnance v obchodech,
kancelářích a jiných pracovních prostředích; hosty
v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích
včetně ubytoven a podnicích nabízejících nocleh se
snídaní.
10. Topinkovač na 4 plátky pečiva nesmí být používán ke
komerčním účelům.
11. Pokud je topinkovač na 4 plátky pečiva v provozu nebo
je připojena k elektrické zásuvce, nemanipulujte s ním a
nezvedejte jej.
12. Tento přístroj není určen k ovládán externím časovačem
nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
13. Je zakázáno používání přídavných zařízení, které nejsou
konkrétně doporučena výrobcem, neboť by mohla
způsobit zranění osob nebo poškození přístroje.
14. Při používání topinkovače na 4 plátky pečiva dbejte
zvýšené opatrnosti, neboť dosahuje velmi vysokých
teplot a během používání budou jeho vnější povrchy
pravděpodobně velmi horké. Během používání se
NEDOTÝKEJTE vnějších povrchů, zejména v oblasti
opékacích otvorů.
15. Pečivo se může spálit; topinkovač na 4 plátky pečiva
proto nesmí být používán v blízkosti nebo pod záclonami
a jinými hořlavými materiály.
16. Pokud je topinkovač na 4 plátky pečiva v provozu,
nepokládejte nad opékací otvory kabel nebo jakýkoliv
jiný předmět.
17. Pokud je topinkovač na 4 plátky pečiva v provozu,
nepokoušejte se uvolnit potraviny.
18. Páčky pro vyhazování pečiva musí být před zapojením
nebo odpojením zástrčky od zdroje elektrického napájení
v poloze „NAHOŘE".
19. Do topinkovače na 4 plátky pečiva nevkládejte kovové
předměty nebo jiné nářadí, neboť by mohly způsobit
úraz elektrickým proudem nebo požár.
20. Topinkovač na 4 plátky pečiva neuvádějte do provozu,
pokud došlo k poškození zástrčky nebo napájecího
kabelu, pokud přístroj nefunguje správně, spadl na zem
nebo byl vystaven vodě nebo jiné tekutině.
21. Napájecí kabel topinkovače na 4 plátky pečiva
pravidelně kontrolujte, zda není poškozen. Pokud je
napájecí kabel jakýmkoli způsobem poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo
obdobně kvalifikovaným pracovníkem, aby se předešlo
možnému elektrickému nebezpečí.
22. Nenechávejte napájecí kabel viset přes ostré hrany stolu
nebo vystavit kontaktu s horkými povrchy.
23. Pokud topinkovač na 4 plátky pečiva nepoužíváte,
také před čištěním a během opravy se ujistěte, že je
přístroj VYPNUTÝ a zástrčka je odpojena od elektrického
napájení.
24. Napájecí kabel, zástrčku ani jiné pevné části topinkovače
na 4 plátky pečiva nikdy neponořujte do vody nebo do
jiné tekutiny, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
25. Topinkovač na 4 plátky pečiva nesmí být ponořen do
vody, neboť kontakt vody a elektrických součástí způsobí
poruchu a bude mít za následek úraz elektrickým
proudem. Nepoužívejte přístroj, máte-li mokré ruce.
26. Topinkovač na 4 plátky pečiva nepoužívejte
v exteriérech.
27. Chcete-li přístroj odpojit, pevně uchopte zástrčku a
vytáhněte ji ze zásuvky. NETAHEJTE ZA KABEL.
28. Topinkovač na 4 plátky pečiva nikdy nepoužívejte, pokud
je jakýmkoli způsobem poškozen.
29. Všechny opravy by měly být prováděny kvalifikovaným
elektrikářem. Neodborné opravy mohou ohrozit
uživatele.
30. Při předávání tohoto výrobku třetí straně se ujistěte, že
je spolu s ním předáván tento návod k obsluze.
31. Pokyny ohledně odstranění drobků naleznete v níže
uvedeném odstavci této příručky.
32. Pokyny ohledně čištění naleznete v níže uvedeném
odstavci této příručky.
Tento návod k obsluze je k dispozici také na našich
webových stránkách www.brabantia.com
POUŽÍVÁNÍ TOPINKOVAČE NA 4 PLÁTKY PEČIVA
1. K dispozici jsou 2 tlačítka ovládání zhnědnutí a 2 páčky pro vyhazování pečiva, takže opékací
otvory fungují jako samostatné topinkovače. Současně může fungovat jeden nebo oba opékací
otvory.
2. Vždy dbejte na to, aby byly 2 zásuvky na drobky na svém místě ve stopní části topinkovače,
neboť zásuvky rovněž chrání povrch, na kterém stojí přístroj, před žárem topných těles
v topných otvorech.
3. Zasuňte zástrčku do elektrické sítě a ZAPNĚTE zásuvku.
4. Do širokých samostředicích otvorů vložte pečivo určené k opékání.
5. Regulátor zhnědnutí otočte na požadované nastavení. Regulátor zhnědnutí nastaví dobu, po
kterou bude topinkovač pracovat. „1" znamená nejsvětlejší topinku, „7" znamená nejtmavší.
6. Páčku pro vyhazování pečiva stiskněte zcela dolů, dokud nezapadne na místo.
7. Během pohybu páčky směrem dolů se bude pečivo zasouvat a dojde k jeho vystředění. Během
používání topinkovače bude modře svítit tlačítko „Stop".
8. Po dokončení vybraného cyklu opékání se páčka pro vyhazování pečiva automaticky uvolní a
dojde ke zvednutí topinky. Osvětlení tlačítka „Stop" zhasne.
POZNÁMKA:
• Topinka bude horká, při jejím vyjímání z topinkovače buďte opatrní.
• Povrch topinkovače se během používání bude zahřívat, zejména v blízkosti opékacích otvorů.
Než se budete přístroje dotýkat, nechte ho vychladnout.
• Dvě zásuvky na drobky jsou vybaveny systémem „uvolnění stisknutím". Stisknutím zásuvky na
drobky uvolníte a vysunete; zásuvky na drobky vyprázdněte a zasuňte je zpět do topinkovače.
•
Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej od zdroje elektrického napájení.
Opékání pečiva ze zmrazeného stavu: Tlačítko Rozmrazení
• Zmrazené pečivo lze použít pro přípravu topinek pomocí tlačítka „Defrost" (horní tlačítko).
•
Zmrazené pečivo umístěte do opékacího otvoru a vyberte požadované nastavení zhnědnutí,
stejně jako při opékání rozmraženého pečiva.
21