Toshiba RAS-B10SKVP-E Installation Manual page 47

03_Installation_GE.fm Page 13 Tuesday, January 9, 2007 12:34 PM
Anschließen der Kältemittelleitungen
Bördeln
1. Schneiden Sie das Rohr mit einem Rohrschneider.
2. Setzen Sie eine Bördelmutter in das Rohr ein, und bördeln Sie das Rohr.
• Überstand beim Bördeln: A (Einheit: mm)
Rigid (Kupplungstyp)
Außendurchmesser Kupferrohr
6,35
9,52
12,7
Pressring
Rohr
3. Bördelweite: B (Einheit: mm)
• Falls das R410A-Rohr mit einem herkömmlichen Bördelwerkzeug aufgeweitet werden soll, ziehen Sie es ca. 0,5 mm weiter
heraus als das R22-Rohr, um es auf die angegebene Bördelweite anzupassen. Um die Größe des Überstands anzupassen, ist
eine Rohrlehre sinnvoll.
Festziehen der Verbindung
Richten Sie die anzuschließenden Rohre in Richtung der Anschlüsse aus, und drehen Sie dann die Bördelmutter so weit wie möglich
mit den Fingern fest. Ziehen Sie die Mutter mit Schlüssel und Drehmomentschlüssel fest (siehe Abbildung).
VORSICHT
• Achten Sie darauf, das die Mutter nicht zu fest angezogen wird. Anderenfalls kann die Mutter zerbrechen.
Außendurchmesser Kupferrohr
φ6,35 mm
φ9,52 mm
φ12,7 mm
• Anzugsdrehmoment für die Rohrverschraubung
Der Druck von R410A ist höher als der von R22. (ca. 1,6-fach.) Sichern Sie daher
die verschraubten Rohre zwischen Innenraumgerät und Außengerät mit einem
Drehmomentschlüssel und dem angegebenen Anzugsdrehmoment.
Bei falsch verschraubten Rohrverbindungen tritt nicht nur Kältemittel aus, es gibt auch Probleme mit dem Kältekreislauf.
Tel: 01823 665660
Heronhill - for all your Toshiba requirements
Bei Verwendung von R410A-Werkzeug
0 bis 0,5
0 bis 0,5
0 bis 0,5
Imperial (Typ Flügelmutter)
Außendurchmesser Kupferrohr
6,35
9,52
12,7
Außendurchmesser Kupferrohr
6,35
9,52
12,7
Verbindungsstutzen
Seite mit Außengewinde
Mit Schlüssel sichern.
Anzugsdrehmoment
14 bis 18 (1,4 bis 1,8 kgf·m)
33 bis 42 (3,3 bis 4,2 kgf·m)
50 bis 62 (5,0 bis 6,2 kgf·m)
www.heronhill.co.uk
uneben
schief
Bei Verwendung von herkömmlichem
R410A
13,2
16,6
Bördelmutter
Seite mit Innengewinde
Mit Drehmomentschlüssel festziehen.
(Einheit: N·m)
13
verformt
Werkzeug
1,0 bis 1,5
1,0 bis 1,5
1,0 bis 1,5
R410A
1,5 bis 2,0
1,5 bis 2,0
2,0 bis 2,5
+0
B
–0,4
R22
9,1 9,0
13,0
16,2
Verschraubung an
Innenraumgerät
Verschraubung an
Außengerät
Fax: 01823 665807
DE