Makita BFR440 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. BFR440
  6. Instruction manual

Makita BFR440 Instruction Manual

Cordless auto feed screwdriver
Hide thumbs Also See for BFR440:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
Cordless Auto Feed Screwdriver
Instruction Manual
Akku-Magazinschnellschrauber
Betriebsanleitung
Bezprzewodowa wkrętarka z
automatycznym podajnikiem
Instrukcja obsługi
fiðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=г׳−þŁš×²=¹=
˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþÐ=−þŠ˛₣šÐ
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
BFR440

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BFR440 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita BFR440

Summary of Contents for Makita BFR440

  • Page 1 Cordless Auto Feed Screwdriver Instruction Manual Akku-Magazinschnellschrauber Betriebsanleitung Bezprzewodowa wkrętarka z automatycznym podajnikiem Instrukcja obsługi fiðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=г׳−þŁš×²=¹= ˛Ł²þý˛²¦₣š¹ðþÐ=−þŠ˛₣šÐ ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ BFR440...
  • Page 2 13 14...
  • Page 3 15mm...

  • Page 5: Specifications

    18. Driving position 28. Carbon brush cap Switch trigger 19. Reverse button 10. Reversing switch lever 20. Hook SPECIFICATIONS Model BFR440 Screw strip 4 mm x 25 mm - 41 mm No load speed (min 4,000 Overall length 357 mm Net weight 1.8 kg...
  • Page 6 7. Do not abuse the cord. Never use the cord for car- 20. Maintain power tools. Check for misalignment or rying, pulling or unplugging the power tool. Keep binding of moving parts, breakage of parts and cord away from heat, oil, sharp edges or moving any other condition that may affect the power parts.

  • Page 7: Functional Description

    FUNCTIONAL DESCRIPTION 3. Always be sure you have a firm footing. Be sure no one is below when using the tool in high loca- CAUTION: tions. • Always be sure that the tool is switched off and the bat- 4. Hold the tool firmly. tery cartridge is removed before adjusting or checking 5.

  • Page 8: Operation

    Reinstall the front cover and tighten two screws securely. screw will be automatically carried to the driving position To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, and fastened. any other maintenance or adjustment should be per- formed by Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts.
  • Page 9 ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

  • Page 10: Technische Angaben

    27. Abgestufter Bereich Einstellrad 18. Schraubposition 28. Kohlebürstenkappe Ein/Aus-Schalter 19. Umschalttaste 10. Umschalthebel 20. Einhängeclip TECHNISCHE ANGABEN Modell BFR440 Schraubengurt 4 mm x 25 mm - 41 mm Leerlaufgeschwindigkeit (min 4.000 Gesamtlänge 357 mm Nettogewicht 1,8 kg Nennspannung Gleichspannung 14,4 V •...
  • Page 11 Adapterstecker bei geerdeten Elektrowerkzeugen. Teilen. Weite Kleidung, Schmuck und langes Haar Originalstecker und passende Steckdosen reduzieren können sich in den beweglichen Teilen verfangen. das Risiko eines Stromschlags. 15. Falls Geräte zum Absaugen und Sammeln von 5. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Staub vorhanden sind, schließen Sie diese an und Oberflächen, wie Rohren, Kühlern, Heiz- und verwenden Sie sie ordnungsgemäß.
  • Page 12 BEWAHREN SIE DIESE der Position „Ein“ (On) befindet, besteht eine erhöhte Unfallgefahr. ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG 24. Der Akku darf nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät aufgeladen werden. Ein Ladegerät, das sich für den einen Akkutyp eignet, WICHTIGE kann bei der Verwendung mit einem anderen Akku SICHERHEITSANWEISUNGEN eine Brandgefahr darstellen.

  • Page 13: Montage

    2. Ein voll aufgeladener Akkublock darf niemals der Oberfläche des Werkstücks herausragt, drehen Sie erneut geladen werden. Durch Überladungen wird das Einstellrad in Richtung A. Falls der Schraubenkopf zu die Lebensdauer des Akkus verkürzt. tief versenkt wird, drehen Sie das Einstellrad in Richtung 3.

  • Page 14: Betrieb

    • Beim Eindrehen von Schrauben in einem Abstand von • Plastiktragekoffer weniger als 15 mm von der Wand oder wenn der • Verschiedene Arten von Makita-Originalakkus und - Tiefenanschlag beim Eindrehen die Wand berührt, Ladegeräten können die Schraubenköpfe beschädigt und der...

  • Page 15: Eg-Konformitätserklärung

    Normen der Normdokumente EN60745, EN55014 befindet sowie in Übereinstimmung mit den Ratsverordnungen 89/336/ EEC, 98/37/EC. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Verantwortlicher Hersteller: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...

  • Page 16: Dane Techniczne

    19. Przycisk zmiany kierunku 10. Dźwignia przełącznika zmiany 20. Zaczep kierunku obrotów 21. Ściana DANE TECHNICZNE Model BFR440 Taśma z wkrętami 4 mm x 25 mm - 41 mm Prędkość bez obciążenia (min. 4000 Całkowita długość 357 mm Ciężar netto 1,8 kg Napięcie znamionowe...
  • Page 17 wolno dokonywać żadnych przeróbek wtyczki. W 15. Jeżeli narzędzia przystosowane są do współpracy przypadku elektronarzędzi wymagających z urządzeniami do usuwania i zbierania pyłu, uziemienia nie wolno stosować przejściówek. należy upewnić się, czy są one podłączone i Oryginalne wtyczki i właściwie dopasowane gniazda prawidłowo używane.
  • Page 18 INSTRUKCJĘ NALEŻY 25. Do zasilania elektronarzędzi należy używać tylko specjalnie do tego celu przeznaczonych ZACHOWAĆ akumulatorów. Używanie innych akumulatorów może grozić wypadkiem lub pożarem. WAŻNE ZASADY 26. Gdy akumulator nie jest używany, należy chronić BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE go przed kontaktem z metalowymi przedmiotami, AKUMULATORA typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty ENC007-1...

  • Page 19: Opis Działania

    OPIS DZIAŁANIA Mechanizm przełącznika (Rys. 4) UWAGA: UWAGA: • Przed włożeniem akumulatora do narzędzia należy • Przed przystąpieniem do regulacji lub przeglądu zawsze sprawdzić, czy język spustowy przełącznika narzędzia należy upewnić się, czy jest ono wyłączone i działa prawidłowo i po zwolnieniu powraca do czy został...

  • Page 20: Wyposażenie Dodatkowe

    • Narzędzie należy dociskać mocno do powierzchni lub regulacje powinny być przeprowadzane przez materiału, aż do momentu zakończenia operacji autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita zawsze z wkręcania. Niestosowanie się do tej zasady może użyciem oryginalnych części zamiennych Makita. powodować niedostatecznie mocne osadzenie wkrętów.

  • Page 21: Deklaracja Zgodności Elektromagnetycznej

    98/37/EC oświadczamy na własną odpowiedzialność, że omawiany wyrób jest zgodny z normami EN60745, EN55014 zawartymi w dokumentach normalizacyjnych. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Dyrektor MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Odpowiedzialny producent: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
  • Page 22 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ Ëײ¹Þ˛Č=₣˛¹²ş NMK= ÓŞ₣˛ł=þˇ×˛²Þþłþ=¼þŠ˛ OMK= Ë×ć₣þð OK= ËÞþ−ð˛ NNK ‡¦Þ²Ş=¹=Þ˛ð˛²˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐ ONK Ô²šÞ˛ PK= flÝþð=˛ðð³ý³ÝČ²þײ NOK= fl¦²˛ OOK= Ïł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞ˛Č=ýš²ð˛ QK= ÓŞ₣˛ł NPK= ÌŞÝšž˛ğ¦²Þ˛Č=ðתĞð˛ OPK= ̚ךŠÞČČ=ðתĞð˛ RK= ϹÞþŁ˛Þ¦š=¹²þ−þ×Þþłþ= NQK= ÌþŠĞ¦−Þ¦ð=¹ðþÝşŽšÞ¦Č OQK= ‡¦Þ²Ş ³¹²×þй²Ł˛ NRK= flÝþð=−þŠ˛₣¦ ORK= Ì׳Ž¦Þ˛ SK= Ìݲ¹²¦Þ˛ NSK= ÈšÞ²˛=¹=г׳−˛ý¦ OSK= Ó³₣ð˛...
  • Page 23 ˚Ýšð²×þˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=¦=ł˛š₣ÞŞš=ðÝć₣¦K=·=˛š₣ÞŞÐ=¦Ý¦= QK ‡¦Ýð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞ˛= ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=ðÝć₣I=þ¹²˛ŁĞ¦Ð¹Č=ž˛ðך−ÝšÞÞŞý= ¹þþ²Łš²¹²ŁþŁ˛²ş=¹š²šŁþÐ=×þžš²ðšK=ΦðþłŠ˛=Þš= Þ˛=Ł×˛ğ˛ćğšÐ¹Č=Šš²˛Ý¦I=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ŁÞþ¹¦²š=Þ¦ð˛ð¦¼=¦žýšÞšÞ¦Ð=Ł=ðþÞ¹²×³ð¾¦ć= ²×˛ŁýšK ×þžš²ð¦K=Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦= NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=³¹²×þй²Ł˛=Þš=²ČÞ¦²š¹şK= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=ž˛žšýÝšÞ¦šý=Þš= ‡¹šłŠ˛=¹þ¼×˛ÞČвš=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦= ¦¹−þÝşž³Ð²š=−š×š¼þŠÞ¦ð¦K=Óþžš²ð¦=¦=Ł¦Ýð¦I=Þš= ײŁÞþŁš¹¦šK=˚²þ=−þžŁþݦ²=ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş= −þŠŁš×ł˛ŁĞ¦š¹Č=¦žýšÞšÞ¦ČýI=¹Þ¦Ž˛ć²=צ¹ð= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Ł=Þš−ךŠŁ¦ŠšÞÞŞ¼= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK ¹¦²³˛¾¦Č¼K RK Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹= NQK ÏŠšŁ˛Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=Κ= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦I=²˛ð¦ý¦=ð˛ð= Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=¹ŁþˇþŠÞ³ć=þŠšŽŠ³=¦Ý¦=³ð×˛ĞšÞ¦ČK= ²×³ˇŞI=ײŠ¦˛²þתI=ˇ˛²˛×š¦=þ²þ−ÝšÞ¦Č=¦= ‡˛Ğ¦=ŁþÝþ¹ŞI=þŠšŽŠ˛=¦=−š×₣˛²ð¦=ŠþÝŽÞŞ= ¼þÝþŠ¦ÝşÞ¦ð¦K=Ìצ=ðþÞ²˛ð²š=²šÝ˛=¹= Ł¹šłŠ˛=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−ךŠýš²˛ý¦=³ŁšÝ¦₣¦Ł˛š²¹Č=צ¹ð= Ł×˛ğ˛ć𦼹Č=Šš²˛ÝšÐK=ÔŁþˇþŠÞ˛Č=þŠšŽŠ˛I= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK ³ð×˛ĞšÞ¦Č=¦Ý¦=ŠÝ¦ÞÞŞš=ŁþÝþ¹Ş=ýþł³²=−þ−˛¹²ş=Ł= SK Κ=−þŠŁš×ł˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²= ŠŁ¦Ž³ğ¦š¹Č=Šš²˛Ý¦=³¹²×þй²Ł˛K ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=ŠþŽŠČ=¦Ý¦=ŁÝ˛ł¦K=Ìþ−˛Š˛Þ¦š= NRK „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ= ¹¦¹²šýþÐ=³Š˛ÝšÞ¦Č=¦=¹ˇþײ=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI= ŁþŠŞ=Þ˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=−þŁŞĞ˛š²=צ¹ð= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK...
  • Page 24 ‚ÏÌÏÈÎÊÒ„È˙΢„=ÌÓfi‡ÊÈfi= ךŽ³ğ¦š=ð×þýð¦I=ŠšÝ˛š²=šłþ=ýšÞšš= −þŠŁš×ŽšÞÞŞý=Šš½þ×ý˛¾¦ČýI=₣²þ=−þžŁþÝČš²= Ò„ÛÎÊËÊ=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ ENB026-1 ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş=¦ýK OOK ʹ−þÝşž³Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²I= NK ÌþýÞ¦²š=þ=²þýI=₣²þ=Ć²þ²=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł¹šłŠ˛= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦=¦=Þ˛¹˛Šð¦=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=ײˇþ₣šý=¹þ¹²þČÞ¦¦I=²˛ð=ð˛ð=šłþ=Þš= Š˛ÞÞŞý¦=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý¦=¦=Ł=¾šÝČ¼I=ŠÝČ= Þ˛Šþ=ŁðÝć₣˛²ş=Ł=¹š²šŁ³ć=×þžš²ð³K ðþ²þת¼=þÞ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=³₣¦²ŞŁ˛Č=−צ=Ć²þý= OK „¹Ý¦=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=¹³ğš¹²Ł³š²=צ¹ð= ³¹ÝþŁ¦Č=¦=Ł¦Š=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=ײˇþ²ŞK= ðþÞ²˛ð²˛=ךŽ³ğšłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹þ=¹ðת²þÐ= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝČ= ĆÝšð²×þ−×þŁþŠðþÐI=Šš×Ž¦²š= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=ž˛=¹−š¾¦˛ÝşÞþ= ŠšÐ¹²Ł¦ÐI=þ²Ý¦₣˛ć𦼹Č=þ²=²š¼I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ= −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞÞŞš=¦žþݦ×þŁ˛ÞÞŞš= −ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=¹þžŠ˛Þ¦ć= þ−˛¹ÞþÐ=¹¦²³˛¾¦¦K −þŁš×¼Þþ¹²¦K=ËþÞ²˛ð²=¹=−×þŁþŠþý=−þŠ= Þ˛−×ČŽšÞ¦šý=−צŁšŠš²=ð=²þý³I=₣²þ= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I= ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦š=Šš²˛Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=²˛ðŽš=ˇ³Š³²= ײˇþ²˛ćğšłþ=Þ˛=˛ðð³ý³ÝČ²þײ¼I=¦=³¼þŠ=ž˛=Þ¦ý −þŠ=Þ˛−×ČŽšÞ¦šýI=₣²þ=−צŁšŠš²=ð=−þײŽšÞ¦ć= OPK ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛= þ−š×˛²þײ=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK ³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł= PK Ìצ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=Ł¹šłŠ˛=ž˛Þ¦ý˛Ð²š= ŁŞðÝć₣šÞÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K=Ò¹²˛ÞþŁð˛= ³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦šK=Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦= ˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=Ł=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þ˛=ŁŞ¹þ²š=³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=þ²¹³²¹²Ł¦¦= ŁðÝć₣šÞÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=...
  • Page 25 ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦ć=ˇþÝşĞþłþ=²þð˛I=−š×šł×šŁ³I= ¹ŁþˇþŠÞþI=Ć²þ=¹Ł¦Šš²šÝş¹²Ł³š²=þ=šłþ=Þš−ײŁ¦ÝşÞþÐ= ŁþžýþŽÞŞý=þŽþł˛ý=¦=Š˛Žš=ײž×ŞŁ³=ˇÝþð˛K ³¹²˛ÞþŁðšK SK Κ=¼×˛Þ¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ= β¹²×þÐð˛=ŠÝČ=ŽšÝ˛šýþÐ=ŠÝ¦ÞŞ= ˇÝþð=Ł=ýš¹²˛¼I=łŠš=²šý−š×˛²³×˛=ýþŽš²= г׳−þŁ=EÓ¦¹K=OF Šþ¹²¦ł˛²ş=¦Ý¦=−ךŁŞĞ˛²ş=RMŒ`=ENOOŒcFK TK Κ=ˇ×þ¹˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Ł=þłþÞşI= ÊÞ¹²×³ýšÞ²=ýþŽÞþ=Þ˛¹²×þ¦²ş=Þ˛=þŠÞ³=¦ž=P=ŠÝ¦Þ= Š˛Žš=š¹Ý¦=þÞ=¹¦ÝşÞþ=−þŁ×šŽŠšÞ=¦Ý¦= г׳−þŁK=‚ÝČ=ŽšÝ˛šýþÐ=Þ˛¹²×þÐð¦=ŁŞŠŁ¦Þş²š= −þÝÞþ¹²şć=ŁŞĞšÝ=¦ž=¹²×þČK=fiðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ= ¹²þ−þ×Þþš=þ¹ÞþŁ˛Þ¦šI=Þ˛Ž¦ý˛Č=Þ˛=ת₣˛ł=Šþ=²š¼=−þ×I= ˇÝþð=ýþŽš²=Łžþף˛²ş¹Č=−þŠ=ŠšÐ¹²Ł¦šý=þłÞČK −þð˛=ŁŞ=Þš=³Ł¦Š¦²š=Þ³ŽÞþš=Ł˛ý=žÞ˛₣šÞ¦š=ŠÝ¦ÞŞ= UK Κ=×þÞČвš=¦=Þš=³Š˛×Čвš=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ= г׳−þŁ=E³ð˛ž˛Þþ=Þ˛=−ݲ¹²¦ÞšFI=ðþ²þ×þš=−þČŁ¦²¹Č=Þ˛= ˇÝþðK þ¹ÞþŁ˛Þ¦¦=Ł=Łš×¼Þšý=−ײŁþý=ðײš=ðþ×−³¹˛K= Ïˇ×˛²¦²š¹ş=ð=−צŁšŠšÞÞþÐ=Þ¦Žš=²˛ˇÝ¦¾šI=₣²þˇŞ= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= þ−ךŠšÝ¦²ş=¹þþ²Łš²¹²Ł¦š=ýšŽŠ³==Þþýš×þýI= ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ ³ð˛ž˛ÞÞŞý=Þ˛=−ݲ¹²¦ÞšI=¦=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý= Š¦˛−˛žþÞþý=ŠÝ¦Þ=г׳−þŁK ÔþŁš²Ş=−þ=þˇš¹−š₣šÞ¦ć= ı¦¹ÝþI=−þð˛ž˛ÞÞþš ‚¦˛−˛žþÞ=ŠÝ¦ÞŞ=г׳−˛ ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþłþ=¹×þð˛=¹Ý³ŽˇŞ= Þ˛=−ݲ¹²¦Þš EýýF ˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛ ORLOU= OR=-=OU NK ²×ČŽ˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Šþ=²þłþI=ð˛ð= OU=-=PR þÞ=−þÝÞþ¹²şć=ײž×ČŠ¦²¹ČK PR=-=QN...
  • Page 26 ≥ ʹ−þÝşž³Ð²š=−š×šðÝć₣˛²šÝş=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č= ž˛ð׳₣¦Ł˛²ş=г׳−ŞK=ˆ³×³−=ˇ³Šš²=˛Ł²þý˛²¦₣š¹ð¦= Ł×˛ğšÞ¦Č=²þÝşðþ=−þ¹Ýš=−þÝÞþÐ=þ¹²˛ÞþŁð¦= −þŠ˛Þ=Ł=−þÝþŽšÞ¦š=ž˛ð׳₣¦Ł˛Þ¦Č=¦=ž˛²šý=ž˛ð׳₣šÞK ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=ÊžýšÞšÞ¦š=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W −š×šŠ=þ¹²˛ÞþŁðþÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ≥ ̚ךŠ=ž˛ð׳₣¦Ł˛Þ¦šý=Ł¹šłŠ˛=²ğ˛²šÝşÞþ= šłþ=−þÝþýðšK −×þŁš×Čвš=ˇ¦²³=¦=þ²¹³²¹²Ł¦š=šš=¦žÞþ¹˛K=²ýšÞ¦²š= ≥ „¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=³¹²˛ÞþŁ¦²š= ¦žÞþĞšÞÞ³ć=ˇ¦²³I=¦Þ˛₣š=ž˛²ČŽð˛=г׳−þŁ=ýþŽš²= −š×šðÝć₣˛²šÝş=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=Ł= ˇŞ²ş=ÞšŠþ¹²˛²þ₣ÞþÐK ÞšÐ²×˛ÝşÞþš=−þÝþŽšÞ¦šK ≥ ‡¹šłŠ˛=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=−š×−šÞŠ¦ð³ÝČ×Þþ= −þŁš×¼Þþ¹²¦=ž˛ð׳₣¦Ł˛Þ¦ČK=Ò¹²˛ÞþŁð˛= ÔflÏÓËfi ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=−þŠ=³łÝþý=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= −þŁ×šŽŠšÞ¦ć=łþÝþŁð¦=г׳−˛=¦=¦žÞþ¹³=ˇ¦²ŞK=˚²þ= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ²˛ðŽš=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=Þš³ŠþŁÝš²Łþצ²šÝşÞþÐ= ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=ײˇþ²=¹= ž˛²ČŽðšK ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ≥ ‡¹šłŠ˛=ðך−ðþ=−צŽ¦ý˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ð= ŁŞðÝć₣šÞ=¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=¹ÞČ²=¹= −þŁš×¼Þþ¹²¦I=ð³Š˛=ŁŞ=ž˛ð׳₣¦Ł˛š²š=г׳−ŞI=Šþ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K −þÝÞþłþ=ž˛Łþײ₣¦Ł˛Þ¦Č=г׳−˛K=Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š= Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦Ý¦=¹ÞČ²¦š=ˇ¦²Ş Ć²þłþ=²×šˇþŁ˛Þ¦Č=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=ÞšŠþ¹²˛²þ₣ÞþÐ= ž˛²ČŽðš=г׳−þŁK Ï¹Ý˛ˇş²š=Ł¦Þ²Ş=¹=Þ˛ð˛²˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐI=ðþ²þתš= ≥...
  • Page 27 Ï¹Ý˛ˇş²š=Ł¦Þ²Ş=¹=Þ˛ð˛²˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐI=ðþ²þתš= ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ ½¦ð¹¦×³ć²=ðþ×−³¹K=ÊžŁÝšð¦²š=ðþ×−³¹=Ł=Þ˛−ײŁÝšÞ¦¦I= −þð˛ž˛ÞÞþý=¹²×šÝðþÐK=EÓ¦¹K=NSF Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=TR=Šfl=E^FK ʹ−þÝşž³Ð²š=þ²Łš×²ð³=ŠÝČ=þ²Łþײ₣¦Ł˛Þ¦Č=ŠŁ³¼= ËþÝšˇ˛Þ¦Č=¹þ¹²˛ŁÝČć²=P=Šfl=E^FK Ł¦Þ²þŁI=ž˛²šý=¹Þ¦ý¦²š=−š×šŠÞćć=ðתĞð³K=EÓ¦¹K=NTF Ò×þŁšÞş=гý˛=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=ýþŽš²= ÌþŠÞ¦ý¦²š=₣˛¹²ş=−׳Ž¦ÞŞ=¹=׳₣ðþÐ=¦=ž˛²šý= −ךŁŞĞ˛²ş=UR=Šfl=E^FK −þýš¹²¦²š=šš=Ł=³łÝ³ˇÝšÞÞ³ć=₣˛¹²ş=ðþ×−³¹˛=−צ= ¥=ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K=¥ −þýþğ¦=²þÞðþÐ=þ²Łš×²ð¦=¹=−Ýþ¹ð¦ý=Ž˛Ýþý=¦Ý¦=−צ= Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= −þýþğ¦=Š×³łþłþ=−þŠ¼þŠČğšłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=EÓ¦¹K=NUF −צŁþŠ¦²¹Č=ŠÝČ=³¹ðþךަČ=ŁšÝ¦₣¦ÞþÐ=Þš=ˇþÝšš= ʹ−þÝşž³Ð²š=−Ýþ¹ðþł³ˇ¾Ş=ŠÝČ=¹ÞČ²¦Č=ðþÝ−˛₣ðþŁ=¹= OIR=ýL¹šð ³łþÝşÞŞ¼=ğš²þðK=ÊžŁÝšð¦²š=¦žÞþĞšÞÞŞš=³łþÝşÞŞš= ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= ğš²ð¦I=³¹²˛ÞþŁ¦²š=ÞþŁŞš=¦=³¹²˛ÞþŁ¦²š=Þ˛=ýš¹²þ= bkSMTQRK ðþÝ−˛₣ð¦=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þðK=EÓ¦¹K=NVF ÒˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ðþÝ−˛₣ð¦=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð=−Ýþ²Þþ= ŁþĞݦ=Ł=þ²Łš×¹²¦Č=Šš×Ž˛²šÝšÐ=ğš²þðK=EÓ¦¹K=OMF ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ= Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=Þ˛=ýš¹²þ=−š×šŠÞćć=ðתĞð³=¦=Þ˛ŠšŽÞþ= ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= ž˛Łš×Þ¦²š=ŠŁ˛=Ł¦Þ²˛K ¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=bkSMTQRI=bkRRMNQ=Ł= ‚ÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=¦=Îfi‚„‰ÎÏÔÒÊ= ¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=‚¦×šð²¦Ł˛ý¦=ÔþŁš²˛=UVLPPSLbb`I= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞ−þÝÞČвš=šłþ=ךýþÞ²I=þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š= VULPTLb`K ¦Ý¦=ךł³Ý¦×þŁð³=²þÝşðþ=Ł=˛Ł²þצžþŁ˛ÞÞŞ¼=¹š×Ł¦¹Þ޼= ¾šÞ²×˛¼=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~=¦=¹=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=²þÝşðþ= v~ëìÜáâç=h~åò~âá=E˝¹³¼¦ðþ=Ë˛Þž˛ð¦F=`b=OMMR þצł¦Þ˛ÝşÞ޼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐ=ðþý−˛Þ¦¦=j~âáí~K ÌÓÊÎfi‚È„‰ÎÏÔÒÊ...
  • Page 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884642A208...

Table of Contents