Makita BFR540 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for BFR540:
- Instruction manual (53 pages) ,
- Technical information (16 pages) ,
- Specifications (2 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cordless Auto Feed Screwdriver
GB
Batteridriven skruvdragare med automatisk matning
S
Batteridrevet skrutrekker med automatisk mating
N
Akkukäyttöinen autosyöttöruuvinväännin
FIN
Bezvada skrūvgriezis ar automātisku padevi
LV
Belaidis atsuktuvas su automatiniu tiektuvu
LT
Automaatse etteandega juhtmeta kruvikeeraja
EE
Аккумуляторный магазинный шуруповерт
RUS
BFR540
BFR550
BFR750
INSTRUCTION MANUAL
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
KASUTUSJUHEND
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Makita BFR540
Summary of Contents for Makita BFR540
- Page 1 Batteridriven skruvdragare med automatisk matning BRUKSANVISNING Batteridrevet skrutrekker med automatisk mating BRUKSANVISNING Akkukäyttöinen autosyöttöruuvinväännin KÄYTTÖOHJE Bezvada skrūvgriezis ar automātisku padevi LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Belaidis atsuktuvas su automatiniu tiektuvu NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Automaatse etteandega juhtmeta kruvikeeraja KASUTUSJUHEND РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Аккумуляторный магазинный шуруповерт BFR540 BFR550 BFR750...
- Page 2 012156 008123 012128 008124 008283 008282 008285 008286 008290 008288 008281 008128...
- Page 3 008289 008262 008263 15mm 008285 006812 006258 008287 006816 006817 006304...
-
Page 4: Specifications
Vibration emission (a ) : 2.5 m/s or less to EN60745: Uncertainty (K) : 1.5 m/s ENG901-1 Model BFR540 The declared vibration emission value has been • measured in accordance with the standard test Sound pressure level (L ) : 77 dB(A) -
Page 5: Cordless Screwdriver Safety Warnings
Designation of Machine: Cordless Auto Feed Screwdriver DO NOT let comfort or familiarity with product Model No./ Type: BFR540, BFR550, BFR750 (gained from repeated use) replace strict adherence are of series production and to safety rules for the subject product. MISUSE or... -
Page 6: Functional Description
CAUTION: For Models BFR540, BFR550 Always be sure that the tool is switched off and the • battery cartridge is removed before adjusting or... -
Page 7: Operation
released. Folding screw guide To start the tool, simply pull the switch trigger. Release Fig.13 the switch trigger to stop. Screw guide is foldable. Folding the screw guide allows Reversing switch action space used for storage to be minimal. Fig.6 Carry hook This tool has a reversing switch to change the direction of The carry hook is convenient for temporarily hooking the... -
Page 8: Maintenance
Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center. Drywall screw strip • Phillips bit • Various type of Makita genuine batteries and •... - Page 9 Arbetsläge: skruvdragning utan slag Typiska A-vägda bullernivån är mätt enligt EN60745: Vibrationsemission (a ): 2,5 m/s eller mindre Mättolerans (K): 1,5 m/s Modell BFR540 ENG901-1 Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har • Ljudtrycksnivå (L ): 77 dB(A) uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och Mättolerans (K): 3 dB(A)
- Page 10 Håll händerna på avstånd från roterande delar. EU-konformitetsdeklaration Rör inte vid borr eller arbetsstycke omedelbart efter användning eftersom de kan vara extremt Vi Makita Corporation som ansvariga tillverkare varma och orsaka brännskador. deklarerar att följande Makita-maskin(er): Maskinbeteckning: SPARA DESSA ANVISNINGAR.
- Page 11 öppningen på djupanslaget. Nedanstående tabell visar sambandet mellan numret som anges på etiketten på matarhuset och respektive skruvlängd. FÖRSIKTIGT! För modell BFR540, BFR550 Se alltid till att maskinen är avstängd och • batterikassetten borttagen innan du justerar eller Nummer som anges på...
- Page 12 Avtryckarens funktion bandet i pilens motsatta riktning. Fig.11 Fig.5 Fig.12 FÖRSIKTIGT! Innan du sätter i batterikassetten i maskinen ska du • Hopvikbar skruvguide kontrollera att avtryckaren fungerar och återgår till Fig.13 läget "OFF" när du släpper den. Skruvguiden är hopvikbar. Den hopvikbara skruvguiden Tryck in avtryckaren för att starta maskinen.
-
Page 13: Valfria Tillbehör
Om andra tillbehör eller tillsatser används kan det uppstå risk för personskador. Använd endast tillbehören eller tillsatserna för de syften de är avsedda för. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör. Bandad gipsskruv •... -
Page 14: Tekniske Data
Arbeidsmodus: skrutrekking uten slag EN60745: Genererte vibrasjoner (a ): 2,5 m/s eller mindre Usikkerhet (K): 1,5 m/s Modell BFR540 ENG901-1 Den angitte verdien for de genererte vibrasjonene • Lydtrykknivå (L ) : 77 dB(A) er blitt målt i samsvar med standardtestmetoden og Usikkerhet (K): 3 dB(A) kan brukes til å... - Page 15 Corporation at følgende Makita-maskin(er): Maskinbetegnelse: Batteridrevet skrutrekker med automatisk mating ADVARSEL: Modellnr./type: BFR540, BFR550, BFR750 Selv om du har brukt produktet mye og føler deg er serieprodusert og fortrolig med det, er det likevel svært viktig at du samsvarer med følgende europeiske direktiver: følger nøye de retningslinjene for sikkerhet som er...
- Page 16 FUNKSJONSBESKRIVELSE For modell BFR540 og BFR550 FORSIKTIG: Tall angitt på etikett Skruelengde Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og •...
- Page 17 Bryterfunksjon Fjerne skruebånd Fjern skruebåndet ved å trekke det ut i pilretningen. Hvis Fig.5 du trykker på reversknappen, kan du trekke ut FORSIKTIG: skruebåndet i motsatt retning av den pilen peker i. Før du setter batteriet inn i maskinen, må du alltid •...
-
Page 18: Valgfritt Tilbehør
• FORSIKTIG: Phillips-bits • Innskruing i en posisjon nærmere enn 15 mm fra • Ulike typer ekte batterier og ladere fra Makita. • veggen eller innskruing med stopperfoten på Verktøykoffert av plast • veggen kan ødelegge skruehodene og forårsake slitasje på bitset. Dette kan også føre til dårlig MERK: skruefeste og skader på... -
Page 19: Tekniset Tiedot
Tyypillinen A-painotettu melutaso määräytyy Työtila: ruuvaus ilman vasarointia EN60745-standardin mukaan: Tärinäpäästö (a ): enintään 2,5 m/s Virhemarginaali (K) : 1,5 m/s Malli BFR540 ENG901-1 Ilmoitettu tärinäpäästöarvo mitattu • Äänenpainetaso (L ): 77 dB(A) standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen Epätarkkuus (K): 3 dB (A) avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään. - Page 20 Varmista aina, että seisot tukevasti. ENH101-15 Jos työskentelet korkealla, varmista, ettei Koskee vain Euroopan maita ketään ole alapuolella. VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA Pidä työkalua tiukasti. Pidä kädet loitolla pyörivistä osista. Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa Älä kosketa kärkeä työkappaletta vastaavansa siitä, että...
-
Page 21: Toimintojen Kuvaus
TOIMINTOJEN KUVAUS syöttölaitteen laatikon etiketissä olevan numeron ja kunkin ruuvin pituuden välisen suhteen vuoksi. Malleille BFR540, BFR550 HUOMIO: Varmista aina ennen säätöjä ja tarkastuksia, että • Etiketissä merkitty numero Ruuvin pituus työkalu on sammutettu ja akku irrotettu. - Page 22 Pyörimissuunnan vaihtokytkimen toiminta Kantokoukku Työkalu voidaan kätevästi ripustaa väliaikaisesti Kuva6 kantokoukkuun. Sen voi kiinnittää työkalun kummalle Työkalussa on pyörimissuunnan vaihtokytkin. Jos haluat puolelle tahansta. koneen pyörivän myötäpäivään, paina vaihtokytkintä Kantokoukku irrotetaan levittämällä sitä MOLEMMILTA A-puolelta, ja jos vastapäivään, paina sitä B-puolelta. PUOLILTA nuolten osoittamiin suuntiin (1) ja nostamalla Jos pyörimissuunnan vaihtokytkin on keskiasennossa, sitä...
- Page 23 -laitteita vain niiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon. Väliseinäruuvivyö • Ristiruuvauskärki • Erilaisia alkuperäisiä Makita-akkuja ja latureita • Muovinen kantolaukku • HUOMAUTUS: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä • työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat...
- Page 24 Troksnis Tipiskais A-svērtais trokšņa līmenis ir noteikts saskaņā ar Darba režīms: skrūvēšana bez triecienrežīma EN60745: Vibrācijas izmeši (a ) : 2,5 m/s vai mazāk Neskaidrība (K): 1,5 m/s Modelis BFR540 ENG901-1 Paziņotā vibrācijas emisijas vērtība noteikta • Skaņas spiediena līmenis (L ): 77 dB(A) atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to var...
- Page 25 Neskariet uzgali vai apstrādāto detaļu tūlīt pēc darbarīks/-i: darba veikšanas; tie var būt ļoti karsti un var Darbarīka nosaukums: apdedzināt ādu. Bezvada skrūvgriezis ar automātisku padevi Modeļa nr../ Veids: BFR540, BFR550, BFR750 SAGLABĀJIET ŠOS ir sērijas ražojums un NORĀDĪJUMUS. atbilst sekojošām Eiropas Direktīvām: 2006/42/EC Un tas ražots saskaņā...
- Page 26 Akumulatora kasetnes uzstādīšana un Modelim BFR540 un BFR550 izņemšana Att.1 Marķējumā norādītais cipars Skrūvju garums Vienmēr pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas •...
- Page 27 Skrūvēšanas dziļuma regulēšana Lai uzstādītu uzgali, nedaudz pagriežot to, ievietojiet uzgali galatslēgā. Pēc uzstādīšanas, mēģinot uzgali Att.4 izvilkt ārā, vienmēr pārliecinieties, vai tas stingri turas Nospiediet aiztura pamatni līdz galam. Turot to šajā tam paredzētajā vietā. stāvoklī, pagrieziet regulēšanas rokturi, līdz uzgaļa gals Att.8 izvirzās no aiztura pamatnes par apmēram 5 mm.
-
Page 28: Papildu Piederumi
Ja jums vajadzīga palīdzība vai precīzāka informācija sienas, vai skrūvējot, kad aiztura pamatne par šiem piederumiem, vērsieties savā tuvākajā Makita pieskaras sienai, skrūves galviņas var sabojāt, un apkopes centrā. uzgalis var nodilt. Rezultātā arī skrūvju stiprinājums Lentā savienotas skrūves sausam mūrim •... - Page 29 Darbo režimas: sukimas be smūgių EN60745: Vibracijos skleidimas (a ): 2,5 m/s arba mažiau Paklaida (K) : 1,5 m/s Modelis BFR540 ENG901-1 Paskelbtasis vibracijos emisijos dydis nustatytas • Garso slėgio lygis (L ): 77 dB(A) pagal standartinį testavimo metodą ir jį galima Paklaida (K): 3 dB (A) naudoti vienam įrankiui palyginti su kitu.
- Page 30 šis naudojimo; jie gali būti itin karšti ir nudeginti „Makita" mechanizmas(-ai): odą. Mechanizmo paskirtis: Belaidis atsuktuvas su automatiniu tiektuvu SAUGOKITE ŠIAS Modelio Nr./ tipas: BFR540, BFR550, BFR750 INSTRUKCIJAS. priklauso serijinei gamybai ir atitinka šias Europos direktyvas: 2006/42/EC ĮSPĖJIMAS: pagamintas pagal šiuos...
-
Page 31: Veikimo Aprašymas
Prieš reguliuodami įrenginį arba tikrindami jo • atitinkamo varžto ilgio atitikmuo. veikimą visada patikrinkite, ar įrenginys išjungtas, o BFR540 ir BFR550 modeliams akumuliatorių kasetė - nuimta. Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir Plokštelėje nurodytas skaičius Varžto ilgis nuėmimas 25 mm Pav.1... - Page 32 Sukimo gylio reguliavimas Nustatomosios plokštės įtaisymas Pro suktuvo kreiptuvą prakiškite nustatomąją plokštę. Po Pav.4 to kiškite ją pro tiektuvo dėžutę, kol pirmasis varžtas Iki galo nuspauskite fiksatoriaus pagrindą. Laikydami jį atsidurs beveik sukimo padėtyje. tokioje padėtyje, sukite reguliavimo rankenėlę, kol grąžto galiukas iš...
-
Page 33: Techninė Priežiūra
Sukimas į kampą Pav.16 Šiuo įrankiu galima sukti 15 mm atstumu nuo sienos, DĖMESIO: kaip parodyta paveikslėlyje. Su šiame vadove aprašytu įrenginiu „Makita" • rekomenduojama naudoti tik nurodytus priedus ir DĖMESIO: papildomus įtaisus. Jeigu bus naudojami kitokie Sukant arčiau nei 15 mm nuo sienos arba kai priedai ar papildomi įtaisai, gali būti sužaloti... -
Page 34: Tehnilised Andmed
Müra Töörežiim: kruvikeeramine ilma löökmehhanismi Tüüpiline A-korrigeeritud müratase vastavalt EN60745: kasutamata. Vibratsiooni emissioon (a ) : 2,5 m/s või vähem Mudel BFR540 Määramatus (K) : 1,5m/s ENG901-1 Helirõhu tase (L ) : 77 dB(A) Deklareeritud vibratsiooniemissiooni väärtus on • Määramatus (K): 3 dB(A) mõõdetud... - Page 35 Ärge puutuge otsakut või töödeldavat detaili masina tähistus: vahetult peale puurimist; need võivad olla Automaatse etteandega juhtmeta kruvikeeraja väga kuumad ja põhjustada põletushaavu. mudel nr./tüüp: BFR540, BFR550, BFR750 on seeriatoodang ja HOIDKE JUHEND ALLES. vastavad alljärgnevatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiividele:...
- Page 36 Alltoodud tabelist FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS leiate sobiva suhtarvu sööturkarbi sildil näidatud numbri ja vastava kruvipikkuse jaoks. Mudelid BFR540, BFR550 HOIATUS: Kandke alati hoolt selle eest, et tööriist oleks enne • Number sildil Kruvi pikkus reguleerimist ja kontrollimist välja lülitatud ja...
- Page 37 Tööriista töölelülitamiseks on vaja lihtsalt lüliti päästikut Kokkupandav kruvijuhik tõmmata. Seiskamiseks vabastage lüliti päästik. Joon.13 Suunamuutmise lüliti töötamisviis Kruvi juhik on kokkupandav Kruvijuhiku kokkuvoltimine võimaldab hoida säilituseks vajaliku ruumi Joon.6 minimaalsena. Sellel tööriistal on suunamuutmise lüliti, millega saab muuta pöörlemise suunda. Suruge suunamuutmislüliti Kandekonks hoob A-küljel alla ning tööriist pöörleb päripäeva või Kandekonksu abil saate tööriista ajutiselt kuhugi riputada.
- Page 38 Pange esikaas tagasi ja keerake kaks kruvi korralikult kinni. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE tagamiseks tuleb vajalikud remonttööd, muud hooldus- ja reguleerimistööd lasta teha Makita volitatud teeninduskeskustes. Alati tuleb kasutada Makita varuosi. VALIKULISED TARVIKUD HOIATUS: Neid tarvikuid ja lisaseadiseid on soovitav kasutada •...
-
Page 39: Технические Характеристики
Типичный уровень взвешенного звукового давления Вибрация (A), измеренный в соответствии с EN60745: Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем осям) определяется по следующим параметрам Модель BFR540 EN60745: Уровень звукового давления (L ): 77 дБ (A) Рабочий режим: безударный шуруповерт Погрешность (К): 3 дБ (A) Распространение... - Page 40 При выполнении работ всегда занимайте Обозначение устройства: устойчивое положение. Аккумуляторный магазинный шуруповерт При использовании инструмента на высоте Модель/Тип: BFR540, BFR550, BFR750 убедитесь в отсутствии людей внизу. являются серийными изделиями и Крепко держите инструмент. Соответствует следующим директивам ЕС: Руки должны находиться на расстоянии от...
-
Page 41: Описание Функционирования
Не разбирайте аккумуляторный блок. Если инструмент не используется в течение Если время работы аккумуляторного блока длительного времени, заряжайте значительно сократилось, немедленно аккумуляторный блок один раз в шесть прекратите работу. В противном случае, месяцев. может возникнуть перегрев блока, что ОПИСАНИЕ приведет к ожогам и даже к взрыву. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ... - Page 42 бирке блока подачи, и переключателя со стороны A для вращения по соответствующей длиной шурупов. часовой стрелке или со стороны B для вращения Для моделей BFR540, BFR550 против часовой стрелки. Когда рычаг реверсивного переключателя находится в нейтральном положении, триггерный Число, указанное на бирке...
- Page 43 вытянуть ее. Всегда крепко прижимайте инструмент к • поверхности, куда вы закручиваете шурупы, до Рис.8 полного заворачивания шурупа. Несоблюдение Установка ленты с винтами этого требования может привести к Установите ленту с винтами через направляющую недостаточной затяжке шурупов. для винтов. Затем проденьте ее через кожух подачи, Будьте...
-
Page 44: Дополнительные Аксессуары
оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИ: Эти принадлежности или насадки • рекомендуется использовать вместе с Вашим инструментом Makita, описанным в данном руководстве. Использование каких-либо других... - Page 48 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884724B989...