Changing Needles; Fabric And Needle Chart - Necchi FA16 Instruction Manual

z
1
2
w
1
q
4
r
Ïðè îáû÷íîì øèòüå èñïîëüçóþòñÿ èãëû ¹11/75 èëè ¹14/90. Òîíêèå íèòè è èãëû èñïîëüçóþòñÿ ïðè
Fabric
ðàáîòå ñ òîíêèìè òêàíÿìè, ÷òîáû òêàíü íå ìîðùèëàñü; òîëñòûå òêàíè òðåáóþò òîëñòûõ èãë,
ñïîñîáíûõ ïðîéòè ñêâîçü òêàíü, íå èñïîðòèâ âîëîêíà. Ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû âñåãäà ïðîáóéòå èãëó è
Lawn
íèòü íà îòäåëüíîì êóñî÷êå òêàíè. Âåðõíÿÿ è íèæíÿÿ íèòè äîëæíû áûòü îäèíàêîâûìè. Ïðè ðàáîòå ñ
Georgette Silk #80-100
î÷åíü òîíêèìè, ñèíòåòè÷åñêèìè è ðàñòÿãèâàþùèìèñÿ òêàíÿìè èñïîëüçóéòå èãëû BLUE TIPPED ñ
Fine
Tricot Cotton #80-100
Ãîëóáûì Íàêîíå÷íèêîì. Èãëà ñ ãîëóáûì íàêîíå÷íèêîì ïðåäîòâðàùàåò ïðîïóñêè ñòåæêîâ.
Organza Synthetic #80-100
Crepe
Sheeting
Silk #50
Jersey
Cotton #50-80
Medium
Broadcloth
Ëåãêèå
Synthetic #50-80
òêàíè
Fleece
Denim
Silk #30-50
Tweed
Heavy
Cotton #40-50
Coating
Ñðåäíèå
weight
Synthetic #40-50
òêàíè
Quilting
NOTE:
Òÿæåëûå
3 x #14/90 needles are included in the envelop.
òêàíè
x
2
1
q
3
e
Òàáëèöà ïîäáîðà íèòè è èãëû.
Thread Needle
#9/65-11/75
Òêàíü
Áàòèñò Øåëê ¹80–100
#11/75-14/90
Æîðæåò Õëîïîê ¹80–100
Òðèêî Ñèíòåòè÷åñêàÿ
Øåðñòü íèòü ¹80–100
Ïîëèýñòåð
Õëîïîê Øåëê ¹50
#14/90-16/100
Ïîëèýñòåð Õëîïîê ¹60–80
Òîíêèé
òðèêîòàæ
Ñèíòåòèêà ¹50–80
Øåðñòü
Õëîïîê ¹50
Øåëê ¹50
Äæèíñà
Õëîïîê ¹40-50
Äæåðñè
Ñèíòåòèêà ¹40-50
Ïàëüòîâàÿ
Øåëê ¹30
Äðàïèðîâî÷íàÿ
Õëîïîê ¹50
Ñìåíà èãë

Changing Needles

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
CAUTION:
Ïåðåä çàìåíîé èãë îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå
ìàøèíû.
Always make sure to turn the power switch off and
disconnect the machine from power supply before
1. Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî ïðîòèâ ÷àñîâîé
changing the needle.
ñòðåëêè è ïîäíèìèòå èãëó â âåðõíåå ïîëîæåíèå.
Îïóñòèòå ïðèæèìíóþ ëàïêó.
Raise the needle by turning the handwheel and lower the
Îñëàáüòå âèíò èãîëüíîãî ñòåðæíÿ, ïîâåðíóâ åãî
presser foot.
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Turn off the power switch.
Âûòàùèòå èãëó èç çàæèìà
z Loosen the needle clamp screw by turning it
1 Âèíò çàæèìà èãëû
counterclockwise.
Remove the needle from the clamp.
2. Âñòàâüòå íîâóþ èãëó â çàæèì ïëîñêîé
q Needle clamp screw
ñòîðîíîé îò ñåáÿ.
Âñòàâëÿÿ èãëó â çàæèì, ïîäòîëêíèòå åå êàê
ìîæíî âûøå è çàòÿíèòå âèíò, ïîâåðíóâ åãî ïî
x Insert a new needle into the needle clamp with
÷àñîâîé ñòðåëêå.
the flat side of the needle to the rear.
When inserting the needle into the needle clamp,
2 Ñòîïîð
push it up against the stopper pin and tighten the
3 Ïëîñêàÿ ñòîðîíà
needle clamp screw firmly.
w Stopper pin
×òîáû ïðîâåðèòü êà÷åñòâî èãëû, ïîëîæèòå åå
e Flat side
ïëîñêîé ñòîðîíîé íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü
(èãîëüíóþ ïëàñòèíó, ñòåêëî è ò.ä.). Çàçîð ìåæäó
To check needle straightness, place the flat side of the
èãëîé è ïëîñêîé ïîâåðõíîñòüþ äîëæåí áûòü
needle onto something flat (glass, etc.)
îäèíàêîâûì. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ãíóòûå
The gap between the needle and the flat surface should
èëè òóïûå èãëû. Ïîâðåæäåííûå èãëû ìîãóò
be consistent.
ðâàòü è çàòÿãèâàòü òðèêîòàæ, òîíêèé øåëê è
Never use a blunt needle.
ëåãêèå òêàíè.
r Gap
4 Çàçîð

Fabric and Needle Chart

• For general sewing, use needle size 11/75 or 14/90.
• A fine thread and needle should be used for sewing
lightweight fabrics, so the fabric will not be marred.
• Heavy fabrics require a needle large enough to pierce
the fabric without fraying the needle thread.
• Always test the thread and needle size on a small scrap
of the fabric that will be used for actual sewing.
• In general, use the same thread for the needle and
bobbin.
Íèòêè Ðàçìåð èãëû
NOTE:
¹9/65–11/75
When sewing stretch fabrics, very fine fabrics and
synthetics, use a blue tip needle (Part No. 990311000,
sold separately). The blue tip needle effectively
prevents skipped stitches.
¹11/75-¹14/90
¹14/90
¹14/90–16/100
¹16/100
7
7