Controlling The Sewing Speed; Reverse Stitch Lever; Dropping The Feed Dog - Necchi FA16 Instruction Manual

2 3
2 3
2 3
w e
1
q
1
Êîíòðîëü ñêîðîñòè øèòüÿ
Êîíòðîëü ñêîðîñòè øèòüÿ
Íîæíàÿ ïåäàëü
Íîæíàÿ ïåäàëü
Ñêîðîñòü øèòüÿ ìîæíî èçìåíÿòü ïðè ïîìîùè
ïåäàëè. ×åì ñèëüíåå äàâèòü íà ïåäàëü, òåì Ñêîðîñòü øèòüÿ ìîæíî èçìåíÿòü ïðè ïîìîùè
ïåäàëè. ×åì ñèëüíåå äàâèòü íà ïåäàëü, òåì
âûøå ñêîðîñòü øèòüÿ.
âûøå ñêîðîñòü øèòüÿ.
Êíîïêà ðåâåðñà
Êíîïêà ðåâåðñà
Ïîêà âû íàæèìàåòå íà êíîïêó ðåâåðñà,
áóäåò øèòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Ïîêà âû íàæèìàåòå íà êíîïêó ðåâåðñà,
áóäåò øèòü â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè.
Òðàíñïîðòåð ïîäà÷è òêàíè
Òðàíñïîðòåð ïîäà÷è òêàíè
Ïðè ïðèøèâàíèè ïóãîâèö è ò.ä. îòêëþ÷èòå
Ïðè ïðèøèâàíèè ïóãîâèö è ò.ä. îòêëþ÷èòå
òðàíñïîðòåð.
òðàíñïîðòåð.
Îòêëþ÷åíèå òðàíñïîðòåðà ïîäà÷è òêàíè
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ òðàíñïîðòåðà òêàíè Îòêëþ÷åíèå òðàíñïîðòåðà ïîäà÷è òêàíè
Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ òðàíñïîðòåðà òêàíè
ïåðåäâèíüòå ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ òðàíñïîðòåðà
ïåðåäâèíüòå ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ òðàíñïîðòåðà
âëåâî.
âëåâî.
Ïîäêëþ÷åíèå òðàíñïîðòåðà ïîäà÷è òêàíè
Ïîäêëþ÷åíèå òðàíñïîðòåðà ïîäà÷è òêàíè
×òîáû ïîäíÿòü òðàíñïîðòåð òêàíè, ïåðåäâèíüòå
×òîáû ïîäíÿòü òðàíñïîðòåð òêàíè, ïåðåäâèíüòå
ðû÷àã âïðàâî.
ðû÷àã âïðàâî.
1 Ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ òðàíñïîðòåðà òêàíè
1 Ðû÷àã îòêëþ÷åíèÿ òðàíñïîðòåðà òêàíè
2 Îòêëþ÷åí
2 Îòêëþ÷åí
3 Ïîäêëþ÷åí
3 Ïîäêëþ÷åí
1
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß:
Äëÿ îáû÷íîãî øèòüÿ òðàíñïîðòåð òêàíè äîëæåí
Äëÿ îáû÷íîãî øèòüÿ òðàíñïîðòåð òêàíè äîëæåí
áûòü âêëþ÷åí. Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî è
áûòü âêëþ÷åí. Ïîâåðíèòå ìàõîâîå êîëåñî è
ïðîâåðüòå, ïîäíèìåòñÿ ëè òðàíñïîðòåð òêàíè
ïðîâåðüòå, ïîäíèìåòñÿ ëè òðàíñïîðòåð òêàíè
ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðû÷àãà âïðàâî.
ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ðû÷àãà âïðàâî.
5
5
5

Controlling the Sewing Speed

Foot control
Sewing speed can be varied by the foot control.
The harder you depress the foot control, the faster the
machine runs.

Reverse Stitch Lever

Push the reverse stitch lever down to sew in reverse.
The machine will sew in reverse while the lever is pushed.

Dropping the Feed Dog

The drop feed lever is located underneath the free-arm
bed on the front side of the machine.
To drop the feed dog, push the lever in the direction of the
arrow, as illustrated.
To raise the feed dog, push the lever in the direction of
the arrow, as illustrated, and turn the handwheel toward
you.
The feed dog must be up for regular sewing.
q Drop feed lever
w Raised position
e Lowered position
ìàøèíà
ìàøèíà