Geotech GEM5000 Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Geotech Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. GEM5000
  6. Operating manual

Geotech GEM5000 Operating Manual

Gas analyser
Hide thumbs Also See for GEM5000:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Operating Manual
GEM5000 Gas Analyser

Operating Manual

Geotechnical Instruments (UK) Ltd
Sovereign House
Queensway
Leamington Spa
Warwickshire
CV31 3JR
England
Tel: +44 (0)1926 338111
Fax: +44 (0)1926 338110
Email: sales@geotech.co.uk
Website:
www.geotechuk.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GEM5000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Geotech GEM5000

Summary of Contents for Geotech GEM5000

  • Page 1: Operating Manual

    GEM5000 Gas Analyser Operating Manual Geotechnical Instruments (UK) Ltd Sovereign House Queensway Leamington Spa Warwickshire CV31 3JR England Tel: +44 (0)1926 338111 Fax: +44 (0)1926 338110 Email: sales@geotech.co.uk Website: www.geotechuk.com...
  • Page 2 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 This page is intentionally left blank. Page 2  Copyright Geotech...

  • Page 3: Table Of Contents

    Instructions for safe use ..................8 MCERTS (applied for) ..................10 CIRIA ......................10 Declaration of conformity ................11 3.0 THE GEM5000 GAS ANALYSER ................14 The GEM5000 ....................14 GEM5000 standard product................15 GEM5000 OPTIONAL PRODUCTS AND ACCESSORIES ........17 Optional products ...................
  • Page 4 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Device settings ....................29 7.2.1 Date and time ..................29 7.2.2 Bluetooth ....................30 7.2.3 Device information ..................31 7.2.4 Diagnostics ....................31 7.2.5 Navigation (optional) ................. 32 User settings ....................33 7.3.1 Operating language ................... 33 7.3.2...
  • Page 5 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 15.0 IMPORTANT NOTICE TO ALL CUSTOMERS ............ 73 16.0 APPENDICES – SAFETY INSTRUCTIONS ............74 16.1 Instructions for safe use – Italian language ............. 74 16.2 Instructions for safe use – German language ..........82 16.3 Instructions for safe use –...

  • Page 6: Manual Guidelines

    Equipment for indoor use only. Notes Important/useful information and instructions are shown clearly throughout the manual in a note format. For example:  Note: For further information please contact Technical Support at Geotech on +44(0)1926 338111 or email technical@geotech.co.uk Page 6  Copyright Geotech...

  • Page 7: Introduction

    GEM5000 measures flow and gas concentrations. The GEM5000 measures flow and calculates the calorific values of the gas as well as being a useful tool for balancing the gas field. The GEM5000 gas analyser may be used to monitor, calculate, adjust and record the flow at each monitoring point.

  • Page 8: Instructions For Safe Use

    Only a Geotechnical Instrument battery pack part number 20087 or 2011113 is permitted as a replacement. This battery pack shall only be changed in a safe area by Geotech personnel or authorised distributors.  Only Battery Charger type GF3.9 shall be used to recharge the batteries via Connector ‘B’.
  • Page 9 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 acidic liquids or gases that may attack metals, or solvents that may affect polymeric materials, then it is the responsibility of the user to take suitable precautions, e.g. regular checks as part of routine inspections or establishing from the material’s data sheet that it is resistant to specific chemicals that prevent it...

  • Page 10: Mcerts (Applied For)

    Agency's quality requirements. The scheme covers a range of monitoring, sampling and inspection activities. The GEM5000 instrument is MCERTS certified only if:  The MCERTS logo appears on the screen after initial power on.

  • Page 11: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity Products  GA5000 - Landfill Gas Analyser  GEM5000 - Landfill Gas Analyser and Extraction Monitor  BIOGAS 5000 – Anaerobic Digester Gas Analyser Geotechnical Instruments (UK) Limited declares that the item(s) described above are in compliance with the following standards:...
  • Page 12 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Address 178 Rexdale Boulevard, Toronto, ON, Canada M9W 1R3 CSA Certificate number CSA 11 2445306 C22.2 No. 0-10 - General Requirements – Canadian Standards applied Electrical Code, Part II CAN/CSA-C22.2 No. 60079-0:07 - Electrical apparatus for...
  • Page 13 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 EMC Directive 2004/108/EC EN 301 489 Pt 1 (V1.9.1 – 2011-04) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements EN 301 489 Pt 17 (V2.1.1 – 2009-05) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);...

  • Page 14: The Gem5000 Gas Analyser

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 3.0 The GEM5000 gas analyser The GEM5000 GEM5000 gas analyser The GEM5000 gas analyser is designed to monitor landfill gas extraction systems. Benefits:  Allows balancing of gas extraction site.  Maximise power generation from site.

  • Page 15: Gem5000 Standard Product

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 GEM5000 standard product GEM5000 Reference: Hard carry case In-line water trap tubing & filter Gas analyser instrument Operating manual CD Mains battery charger and adaptors: Europe Australia S filter (optional – if the compensated CO cell is fitted) ...
  • Page 16 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Page 16  Copyright Geotech...

  • Page 17: Gem5000 Optional Products And Accessories

    4.1.1 Pitot tube (optional) The GEM5000 gas analyser enables the use of a pitot tube to aid accurate flow measurement. The pitot tube is used for gas extraction systems and the pressure readings are taken in mbar. High gas flow is calculated in the analyser in m /hr (metres cubed per hour).

  • Page 18: H 2 S Filter (Optional)

    4.1.7 GPS (optional) An optional GPS feature is available for the GEM5000 gas analyser. It enables the site engineer to automatically locate borehole IDs using GPS satellite signal from predefined borehole IDs uploaded from Gas Analyser Manager or set on the analyser when out in the field prior to taking a reading.

  • Page 19: Instrument Accessory Products

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Instrument accessory products Optional accessory and replacement parts must ONLY be purchased for the GEM5000 gas analyser direct from Geotech or your agent. Please contact sales@geotech.co.uk further details on pricing and how to order. Description Order...

  • Page 20: Gem5000 Instrument Features

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 5.0 GEM5000 instrument features Physical characteristics of the instrument panel Front view: Reference: Main Gas Read Screen Soft-keys Backlight Key Menu Key Key 2 – Page Up Key 4 – Scroll Left Pump Key LED Light...

  • Page 21: Analyser Features And Keys

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Analyser features and keys Feature Function Main Read Screen Start and end screen when using the instrument. Soft-keys The function of the three ‘soft-keys’ on the front of the instrument panel is determined by menu options taken. Functions vary from screen to screen.

  • Page 22: Instrument Connection Points

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Instrument connection points Top view: Ref: Connection Point: Function: Connector A Attach the USB lead for PC-to-analyser connectivity. Inlet Port & Static Pressure Port Attach the sample tube to take a gas sample. (White port) Also used to measure the static pressure.

  • Page 23: General Operational Instructions

    General operational instructions Switching the instrument on To switch on the analyser, press and hold the ‘On/Off’ key. The Geotech logo will display followed by the instrument warm up. Following the instrument warm up, the ‘Date and Time’ screen is displayed prompting the technician to set the date and time and required format.

  • Page 24: Instrument Status Icons

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Instrument status icons The following icons may be displayed on the instrument screen: Icon Description Icon Description Battery charge state Battery charge state Gives the operator an Indicates less than 1 hour of estimation of the battery charge remaining.

  • Page 25: Instrument Led Power States

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Instrument LED power states When the instrument is powered on a LED power light is visible on the front of the analyser, located above the ‘On/Off’ key. The following LED power light states are as follows: Steady yellow Unit turning on.

  • Page 26: Instrument Main Gas Read Screen

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4  Note: The instrument will not allow invalid data to be entered; this should be deleted and re-entered. Instrument main gas read screen The ‘Main Gas Read Screen’ is considered to be the normal operating screen and all operations are carried out from this starting point.

  • Page 27: Cleaning Instructions

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 The battery charger is intelligent and will indicate when the unit is charging and charged. The instrument must be charged ONLY using the battery charger supplied with the instrument. The battery charger supplied is intended for indoor use only. Please ensure adequate ventilation whilst charging.

  • Page 28: Warning And Error Codes

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 its memory. It is advisable to download all readings to GAM at the end of each day’s monitoring. To clear the memory, please refer to the Gas Analyser Manager (GAM) operating manual. 6.12 Warning and error codes When switched on the instrument will perform a predetermined self-test sequence taking approximately ten seconds.

  • Page 29: Operator Settings

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Operator settings Menu key The ‘Menu’ key enables the operator to select options to set up specific parameters and perform operational tasks prior to sample readings being taken or to view data and information stored in the instrument.

  • Page 30: Bluetooth

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Select ‘Key 1 – Set Date’ and key in the required date. Type the date using the numeric keypad. Press the soft-key ‘Date Format’ to toggle and select the required date format i.e. dd/mm/yy. Press the ‘Enter’ key to confirm and update the date setting.

  • Page 31: Device Information

    Select soft-key ‘Exit’ to exit the screen and return to the ‘Device Settings’ menu. 7.2.4 Diagnostics This option enables the Geotech Technical Support Team to identify and resolve issues with the instrument and settings. If required, the operator may be asked to confirm the diagnostics displayed.

  • Page 32: Navigation (Optional)

    ‘Exit’ to exit this screen and return to the ‘Device Settings’ menu.  Note: For further information please contact Technical Support at Geotech on +44(0)1926 338111 or email technical@geotech.co.uk. 7.2.5 Navigation (optional) This option enables the operator to switch the ‘GPS Navigation’...

  • Page 33: User Settings

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 User settings To access the ‘User settings’ menu, select the ‘Menu’ key on the front of the analyser to display the ‘Device Settings’ menu followed by the soft-key to display ‘User Settings’ menu. The following menu is displayed: User settings menu To exit the user settings menu select the soft-key ‘Exit’.

  • Page 34: Units Of Measurement

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Key 2 Spanish Key 3 French Key 4 German Key 5 Italian Key 6 Portuguese To exit this option, select the soft-key ‘Exit’ and the operator is returned to the ‘User Settings’ menu. 7.3.2 Units of measurement This option enables the operator to specify the default units of measurement for the instrument.

  • Page 35: Id Selection

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Key 5 Balance Balance Residual N2 Key 6 Energy BTU/h 3) Select soft-key ‘Exit’ to exit this screen and return to the ‘User Settings’ menu. 7.3.3 ID selection The ID selection screen allows the operator to scroll through all IDs, including those uploaded from GAM and added directly onto the instrument, and then make a selection.

  • Page 36: Adjust Backlight

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 The technician can scroll between the IDs using the following keys on the instrument keypad: Two (2) and eight (8) move the selection up/down Four (4) and six (6) move the selection left/right on the list view...

  • Page 37: Adjust Volume

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 2) Manual adjustment of the instrument backlight is available via this option and can be  carried out with use of ‘Key 4 - Scroll left’ ( ) darker and ‘Key 6 - Scroll right’ (>) lighter.

  • Page 38: User Prompts

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 7.3.6 User Prompts This option enables the operator to either turn on or off the context-sensitive user prompts which are displayed during the gas sample process. The analyser will have the user prompts on when it is first used, so if they are no required they can be switched off by selecting soft-key ‘6’...

  • Page 39: Gas Check

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Select ‘Key 1’ to edit the purge time. Enter the ‘Pump Running Time’ in seconds; this is the length of time you wish to run the pump to draw the sample, e.g. key in 030 then press the ‘Enter’ key to accept.
  • Page 40 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 This option enables the operator to view the readings collected and stored on the instrument. Readings many be downloaded to the optional Gas Analyser Manager (GAM) software if further analysis is required. 1) Select the ‘Menu’ button on the front of the analyser to display the ‘Device Settings’...

  • Page 41: Set Alarms

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 reading or all filtered readings. Press soft-key ‘Cancel’ to cancel the deletion request. 6) Select the soft-key ‘Exit’ to exit the view data screen. 7.4.4 Set alarms This option enables the operator to define the conditions for which an alarm will be triggered.

  • Page 42: Technician Login

     Note: The default setting displays the bar in the centre. BEFORE altering this setting, please contact Technical Support at Geotech on +44(0)1926 338111 or email technical@geotech.co.uk 7.4.6 Technician login This option enables the operator to select or change a pre-defined technician login and all subsequent readings will be tagged with this Technician Login ID.

  • Page 43: Exit Menu

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 1) Select the ‘Menu’ button on the front of the analyser to display the ‘Device Settings’ menu. Press the soft key to display ‘User Settings’. 2) Select ‘Key 6 – Technician login’ and the following screen is displayed: Technician login 3) Use the cursor keys to move throughout the list of IDs displayed;...

  • Page 44: Taking Readings

    Step 2 operation is correct uploaded (GEM /GA) Step 2 Check the ‘Mode of Operation’ is correct. Choose either GEM5000 Step 3 for gas extraction monitoring analyser or GA5000 for landfill gas analyser. Change using ‘Special Analyser Actions’. has correct time...

  • Page 45: Update Site Data

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Inhaling hydrogen sulphide gas (H S) or other harmful gases can cause Warning death. It is the responsibility of the user to ensure that he/she is adequately trained in the safety aspects of using H S and other harmful gases.
  • Page 46 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4  Note: The list of special action options displayed on the special action menu is dependent upon device type and sequence. The following actions may be available: Action Function Key 1 – Simple Gas This action enables the operator to take a quick gas reading.

  • Page 47: Configuration Of The Data Logging Option

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 8.3.1 Configuration of the data logging option 1) Connect the blue hose to the sample point. The yellow exhaust hose can be vented a safe distance from the sample point; do NOT re-circulate back into the system.

  • Page 48: Gem Analyser In Ga Mode

    GA5000 gas analyser operating manual. The gas flow measurement screen The GEM5000 gas analyser enables gas and flow measurements to be recorded by using:  A flow device i.e. a PITOT tube, Orifice plate, Accu-Flo or anemometer.

  • Page 49: How To Use An Anemometer (Optional)

    OMGEM5KN4 How to use an anemometer (optional) The GEM5000 gas analyser has the facility to attach an anemometer device enabling the site engineer to measure the flow of gas within an extraction system. The anemometer can be set to display two values; m/s (meters per second) and m /hr (metres cubed per hour).
  • Page 50 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 fitting on the anemometer (which is roughly between 20mm to 34mm). When not in use the hole can be re-sealed with a ¾” BSP male bung.  Note: When the anemometer is not in use the conical fitting should be placed over the probe to protect it.
  • Page 51 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Anemometer cleaning instructions: General handling tips:  Protect the probes against severe vibration.  Do not kink the connector cable (risk of cable breakage).  Never allow hard objects to contact rotating impellers.  Always carry out probe cleaning according to the cleaning instructions.

  • Page 52: How To Use A Pitot Tube (Optional)

    OMGEM5KN4 How to use a pitot tube (optional) The GEM5000 gas analyser enables the site engineer to take gas measurements using a pitot tube. The pitot tube is used for gas extraction systems and the pressure readings are taken in mbar. Gas flow is calculated in the analyser in m /hr (metres cubed per hour).

  • Page 53: How To Use An H

    Measurements of CO can be affected by two other gases that can be found in landfill gas – hydrogen and hydrogen sulphide. To reduce the effect of hydrogen, the GEM5000 analyser uses a technique that is hydrogen compensated. Hydrogen compensation is achievable up to a level of around 2000ppm.

  • Page 54: Cross-Gas Effects On Methane, Carbon Dioxide And Oxygen

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 8.8.2 Cross-gas effects on methane, carbon dioxide and oxygen Methane is measured using dual beam infrared absorption. Analysers are calibrated using certified methane mixtures and will give correct readings provided there are no other hydrocarbon gases present within the sample (e.g. ethane, propane, butane, etc). If there are other hydrocarbons present, the methane reading will be elevated (never lower) than the actual methane concentration being monitored.
  • Page 55 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4  Note: When onsite the site engineer must have an unmodified water trap assembly in addition to the modified water trap with a H S filter in order to take readings with and without a filter.

  • Page 56: How To Use A Temperature Probe (Optional)

    The temperature probe enables the site engineer to measure the temperature of the gas within a sample point. The GEM5000 gas analyser uses the temperature of the gas to give more accurate flow measurement readings as part of the instrument calculation.
  • Page 57 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4  Note: Borehole IDs may be uploaded from GAM with or without location information. If location details are not uploaded the location longitude and latitude coordinates can be stored when the borehole is located and downloaded to GAM with the reading measurements.
  • Page 58 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Navigation options Key 1 Key 1 to toggle between ‘Meters’, ‘Feet’ or ‘Yards’ to define the unit of measurement. Key 2 Key 2 to toggle between ‘Manual Scaling’ and ‘Automatic Scaling’ to locate a sample point using a satellite signal.
  • Page 59 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Changing the scale You can change the display’s scale by using the 4 and 6 keys to zoom in and out. GPS signal strength: This icon shows the signal strength the analyser’s GPS module is able to provide.

  • Page 60: Taking Gas And Flow Measurement

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 8.11 Taking gas and flow measurement If using GAM Select or Add Select Technician Select Set up GAM & Instrument Borehole Id and Air Purge START ID if required or soft-key press the ‘Enter’ UPLOAD to...

  • Page 61: Calibration

    Frequency of calibration – best practice The GEM5000 gas analysers can be checked against a known concentration of gas, to give confidence that the analyser is operating as expected at the time and conditions in which it is being used.

  • Page 62: Calibration Gases

     Note: For assistance please contact Technical Support at Geotech on +44(0)1926 338111 Calibration gases User calibration of a gas analyser will greatly improve the data accuracy in the range of the calibration gases used.

  • Page 63: Calibration Set-Up

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Calibration set-up Do NOT attach the gas supply to the gas analyser before Warning putting the analyser into the ‘Gas Check’ screen. Select ‘Check Spans’ from the ‘Operation Settings’ menu. The regulator supplied with the calibration kit has been configured to deliver a fixed flow.

  • Page 64: Gas Analyser

    Gas analyser For the GEM5000 gas analyser the calibration options can be found by selecting the ‘Menu’ key followed by soft-key ‘Operation Settings’. Select ‘Key 2 – Gas Check’ then follow the instructions on the analyser screen by selecting ‘Key 2 – Gas Check’.

  • Page 65: Gas Check In Fresh Air

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 9.7.1 Gas Check in fresh air Switch on the Main Gas Read instrument and Operation Settings Select key 2 START Screen select the ‘Gas Check’ complete the screen ‘Menu’ key instrument warm up. Disconnect all Select key 1 Select ‘Fresh Air’...
  • Page 66 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 9.7.2 Calibration – mixtures 1, 2, & 3 Switch on the Select Main Gas Read instrument and soft-key Select key 2 START Screen select the ‘Operation complete the Gas Check ‘Menu’ key Settings’ instrument warm up.

  • Page 67: Restore To Factory

    Gas Check menu. Calibration history The GEM5000 gas analyser logs user calibrations in ‘History’ application. This can be used as an aid to ensuring that gas measurements are valid and accurate. Both good and failed calibration results are recorded for each channel calibrated.

  • Page 68: Problem Solving

    10.0 Problem solving This section outlines various warning and error messages which the operator may receive during general operation of the instrument. For further assistance please contact Technical Support at Geotech on +44(0)1926 338111 or email technical@geotech.co.uk. 11.0 Warning and error display When switched on the instrument will perform a pre-determined self-test sequence taking approximately 15 seconds.

  • Page 69: Service

    Geotech recommends a service and recalibration every 6 months. The GEM5000 range is ATEX certified for use in potentially explosive areas. As such it should be serviced only by qualified engineers. Failure to observe this will result in the warranty becoming invalid and could invalidate the ATEX certification.

  • Page 70: Warranty Policy

    3 years from the date of the shipment to the user. During this period Geotech will repair or replace defective parts on an exchange basis. The decision to repair or replace will be determined by Geotech.

  • Page 71: Sample Certificate Of Calibration

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 14.0 Sample certificate of calibration This is a sample certificate of calibration supplied at the time of purchase and updated when the instrument is serviced.  Copyright Geotech Page 71...
  • Page 72 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Page 72  Copyright Geotech...

  • Page 73: Important Notice To All Customers

    Our Producer Registration Number is WEEE/NYN680 When your instrument is at the end of its life, please contact the Sales team at Geotech who will advise you on the next step in order to help us meet our obligations.

  • Page 74: Appendices - Safety Instructions

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 16.0 Appendices – safety instructions 16.1 Instructions for safe use – Italian language Istruzioni per la sicurezza Avvertenza Gli analizzatori di gas serie 5000 possono essere utilizzati per misurare i gas provenienti da discariche o da altre fonti, come descritto in questo manuale.
  • Page 75 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 -10ºC e +50ºC e non vanno utilizzati al di fuori di questo intervallo.  Gli apparecchi non vanno utilizzati in un’atmosfera che contenga più del 21% di ossigeno.  Le riparazioni di questi apparecchi vanno effettuate in conformità al codice professionale rilevante.
  • Page 76 Agency e comprende varie attività di monitoraggio, campionatura e ispezione. Lo strumento GEM5000 ha la certificazione MCERTS solo se:  Dopo l’accensione iniziale, sullo schermo compare il logo MCERTS.
  • Page 77 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 L’Environment Agency ha istituito il Monitoring Certification Scheme (MCERTS) per conseguire misurazioni ambientali qualitativamente valide. Il programma MCERTS offre la certificazione dei prodotti secondo gli standard qualitativi dell'Environment Agency, in base alle norme CEN, ISO e nazionali.
  • Page 78 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 pericolosi anche durante lo spurgoquando viene utilizzato per spurgare con aria pulita. Prassi ottimali  Nel recarsi al luogo di utilizzo, collocare l'analizzatore di gas nell’abitacolo del veicolo, non nel bagagliaio, dove potrebbe essere soggetto a estremi di temperatura e danneggiarsi per eventuali urti.
  • Page 79 Dichiarazione di conformità – Italiano Prodotti  GA5000 – Analizzatore di gas per discariche  GEM5000 - Analizzatore di gas e monitor di estrazione per discariche e monitor per l’estrazione  BIOGAS 5000 – Analizzatore di gas per impianti di digestione...
  • Page 80 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Organismo di certificazione SIRA Certification Service Servizio di certificazione SIRA Numero dell’organismo 0518 notificato Indirizzo Rake Lane, Eccleston, Chester, CH4 9JN, GB N° certificazione SIRA SIRA 11ATEX2197X EN60079-0 :2006 Norme applicate EN60079-0 :2009 EN60079-11 :2007 IECEx...
  • Page 81 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 esplosione "d" ANSI/UL 60079-11:09 - Apparecchi elettrici per atmosfere con gas esplosivi - Parte 11: Sicurezza intrinseca "i" Direttiva EMC 2004/108/CE EN 301 489 P. 1 (V1.9.1 – 2011-04) Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM) Norma di compatibilità...

  • Page 82: Instructions For Safe Use - German Language

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 16.2 Instructions for safe use – German language Sicherheitsvorschriften Warnhinweise Die Gasanalysatoren der 5000er Serie können zum Messen der Gase von Deponien und anderen Quellen wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden. Der Bediener kann bei Verwendung des Geräts schädlichen Gasen ausgesetzt werden.
  • Page 83 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4  Die Geräte dürfen nicht in einer Atmosphäre mit mehr als 21 % Sauerstoffgehalt eingesetzt werden.  Die Reparatur dieser Geräte darf nur entsprechend der maßgeblichen Anleitung durchgeführt werden.  Bei Einsatz in einem explosionsgefährdeten Bereich darf nur Temperaturfühler GF5.2 (SIRA 11ATEX2197X und IECExSIR11.0089X) verwendet werden.
  • Page 84 Überwachungsgeräte) der britischen Umweltagentur. Das Programm bietet einen Rahmen, in dem Umgebungsmessungen gemäß den Qualitätsanforderungen der Agentur durchgeführt werden können. Es umfasst eine Reihe von Überwachungs-, Probenahme- und Prüfaufgaben. Das Instrument GEM5000 ist nur MCERTS-zertifiziert, falls:  Das MCERTS-Logo nach dem erstmaligen Einschalten auf dem Bildschirm erscheint. ...
  • Page 85 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 die die Leistungsanforderungen der Umweltagentur erfüllen. Die britische Umweltagentur hat MCERTS (Monitoring Certification Scheme) initiiert, um hochwertige Umweltmessungen bereitzustellen. Das MCERTS Produktzertifizierungsprogramm ermöglicht die Zertifizierung von Produkten gemäß den Leistungsstandards der Umweltagentur basierend auf den entsprechenden CEN-, ISO- und nationalen Normen.
  • Page 86 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 schädlicher Gase kann tödlich sein. liegt Verantwortung des Benutzers sicherzustellen, dass er/sie angemessen über die Sicherheitsaspekte beim Einsatz von H und anderer schädlicher Gase geschult ist. Vor allem beim Einsatz gefährlicher Gase muss Analysator ausströmende Gas in einen Bereich geleitet werden, in dem das Gas sicher abgeführt werden kann.
  • Page 87 GA5000). Wartung Die Gasanalysatoren der 5000er Serie müssen regelmäßig gewartet werden, um den korrekten und genauen Betrieb zu gewährleisten. Geotech empfiehlt ein Wartungs- und Neukalibrierungsintervall von 6 Monaten. Die Gasanalysatoren der 5000er Serie sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen ATEX-zertifiziert.
  • Page 88 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Konformitätserklärung - Deutsch Produkte  GA5000 - Deponiegasanalysator  GEM5000 - Deponiegasanalysator und Extraktionsüberwachungsgerät  BIOGAS 5000 - Gasanalysator für anaerobe Biogasanlage Geotechnical Instruments (UK) Limited erklärt, dass das/die oben beschriebene(n) Produkt(e) den folgenden Normen entsprechen:...
  • Page 89 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 CSA (Kanada und USA) Zertifizierungsstelle CSA International Adresse 178 Rexdale Boulevard, Toronto, ON, Kanada M9W 1R3 CSA 11 2445306 Bescheinigungsnummer C22.2 Nr. 0-10 – Allgemeine Anforderungen – Kanadische Angewendete Normen Elektrorichtlinie, Teil II CAN/CSA-C22.2 Nr. 60079-0:07 - Elektrisches Gerät für explosionsfähige Gasatmosphären - Teil 0: Allgemeine...
  • Page 90 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 EMC Richtlinie 2004/108/EG EN 301 489 Teil 1 (V1.9.1 - 2011-04) Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 1: Gemeinsame technische Anforderungen EN 301 489 Teil 17 (V2.1.1 - 2009-05) Elektromagnetische Verträglichkeit und...

  • Page 91: Instructions For Safe Use - French Language

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 16.3 Instructions for safe use – French language Instructions concernant la sécurité Avertissement Les analyseurs de gaz de la série 5000 sont conçus pour mesurer les gaz des sites d'enfouissement et d'autres sources, comme le décrit le présent manuel.
  • Page 92 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4  Le matériel ne doit pas être utilisé dans une atmosphère contenant plus de 21% d'oxygène.  Ce matériel devra être réparé conformément au code de pratique applicable.  Lors d'une utilisation en zone dangereuse, utiliser exclusivement une sonde de température GF5.2 (SIRA 11ATEX2197X et IECEx SIR11.0089X).
  • Page 93 être effectuées conformément aux exigences de qualité de l'agence. Il couvre un ensemble d'activités de surveillance, d'échantillonnage et d'inspection. L'instrument GEM5000 n'est certifié MCERTS que si :  Le logo MCERTS s'affiche à l'écran après la mise sous tension de l'instrument.
  • Page 94 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 de surveillance et donne à l'industrie des paramètres sûrs pour le choix de systèmes et de services de surveillance répondant aux exigences de performance de l'agence. L'agence à l'Environnement a établi ce programme MCERTS (Monitoring Certification Scheme) pour fournir des valeurs mesurées environnementales de qualité.
  • Page 95 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Bonnes pratiques lors des mesures L'inhalation de sulfure d'hydrogène (H S) ou d'autres gaz Avertissement dangereux peut entraîner la mort. Il incombe à l'utilisateur de s'assurer qu'il a reçu la formation adaptée aux aspects sécurité de l'utilisation de H S et d'autres gaz dangereux.
  • Page 96 Entretien Pour un fonctionnement correct et précis, l'analyseur de gaz de la série 5000 doit faire l'objet d'un entretien régulier. Geotech recommande un entretien et un réétalonnage tous les 6 mois. Les analyseurs de gaz de la série 5000 sont certifiés ATEX pour l'utilisation en environnements potentiellement explosifs.
  • Page 97 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Matériau du filtre à H Remplacer le filtre lorsque le matériau du filtre change de couleur et devient gris clair.  Copyright Geotech Page 97...
  • Page 98 Déclaration de conformité – English Language [Français] Produits  GA5000 - Analyseur de gaz de sites d'enfouissement  GEM5000 - Analyseur de gaz de sites d'enfouissement et moniteur d'extraction  BIOGAS 5000 – Analyseur de gaz de digesteur anaérobie Geotechnical Instruments (UK) Ltd déclare que les articles décrits ci-dessus sont conformes...
  • Page 99 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 CSA (Canada et États-Unis) Organisme de certification CSA International Adresse 178 Rexdale Boulevard, Toronto, ON, Canada M9W 1R3 Numéro de certificat CSA CSA 11 2445306 C22.2 No. 0-10 - Règles générales - Code canadien de Normes appliquées l'électricité, Deuxième partie...
  • Page 100 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 radio ; Partie 19 : Conditions particulières pour les stations terriennes mobiles fonctionnant BS EN 61000-3-2 : 2006 + A2:2009 seulement en réception (ROMES) dans la bande de fréquences de 1,5 GHz pour la réception de données...

  • Page 101: Instructions For Safe Use - Spanish Language

    GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 16.4 Instructions for safe use – Spanish language Instrucciones de seguridad Advertencia La serie 5000 de analizadores de gas puede usarse para medir gases de vertederos y otras fuentes de la forma descrita en este manual.
  • Page 102 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 al 21 %.  La reparación del instrumento ha de realizarse de acuerdo con el código profesional aplicable.  Si se utiliza en un área peligrosa, utilice solo la sonda de temperatura GF5.2 (SIRA 11ATEX2197X e IECEx SIR11.0089X). En cuanto al conector C, utilice el anemómetro GF5.4 (BVS 04ATEXE194) únicamente con ATEX.
  • Page 103 Agencia, y engloba toda una serie de actividades de control, recogida de muestras e inspección. El instrumento GEM5000 cuenta con la certificación de MCERTS solo si:  Aparece el logotipo de MCERTS en la pantalla al encenderlo.
  • Page 104 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 del Medio Ambiente es realizar controles medioambientales de calidad. El MCERTS ofrece certificaciones de productos de acuerdo con las normas de rendimiento de la Agencia del Medio Ambiente, tomando como base normas relevantes CEN, ISO y nacionales.
  • Page 105 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 liberarse con seguridad. El instrumento también puede emitir gases peligrosos si se purga con aire limpio. Consejos de utilidad  En los desplazamientos, el analizador de gas debe llevarse en el interior del vehículo (nunca en el maletero), con objeto de evitar daños por temperaturas extremas o posibles impactos.
  • Page 106 OMGEM5KN4 Debe realizarse regularmente el mantenimiento de la serie 5000 de analizadores de gas con el fin de garantizar el funcionamiento correcto y preciso. Geotech recomienda que se lleve a cabo el mantenimiento y el recalibrado cada 6 meses. La serie 5000 de analizadores de gas cuenta con la certificación ATEX para su uso en lugares con riesgo de explosión.
  • Page 107 Declaración de conformidad (español) Productos  GA5000: analizador de gas para vertederos  GEM5000: analizador de gas para vertederos y monitor de extracción  BIOGAS 5000: analizador de gas para digestores anaerobios Geotechnical Instruments (UK) Limited declara la conformidad de los productos descritos con...
  • Page 108 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 CSA (Canadá y EE. UU.) Organismo de certificación CSA International Dirección 178 Rexdale Boulevard, Toronto, ON, Canadá M9W 1R3 Número de certificado CSA CSA 11 2445306 C22.2 N° 0-10 - Requisitos generales – Código Eléctrico Normas aplicadas Canadiense, Parte II CAN/CSA-C22.2 N°...
  • Page 109 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Directiva CEM 2004/108/CEE EN 301 489 Pt 1 (V1.9.1 – 2011-04) Compatibilidad electromagnética y espectro radioeléctrico (ERM); Normativa de compatibilidad electromagnética (CEM) para equipos y servicios de radio; Parte 1: Requisitos técnicos comunes EN 301 489 Pt 17 (V1.9.1 – 2009-04) Compatibilidad electromagnética y espectro...

  • Page 110: Instructions For Safe Use - Portuguese Language

     O analisador não deve ser ligado a outros dispositivos na área de risco, incluindo o cabo 5000-USB (conector A) ou carregador de bateria BC GEM5000 (conector B) fornecido com o analisador. Não carregue, recarregue ou abra o equipamento em locais explosivos.
  • Page 111 Norte-Americanas. AEx ib IIA: Modelo GA 5000, GEM5000 e Detectores de metano BIOGAS 5000; bateria portátil, alimentado com não substituível em campo Bateria P / N 20087 ou 2011113; intrinsecamente seguras e com fornecimento de circuitos de segurança intrínseca ("[ib]" para Zona 1) de modelo sonda de temperatura TP-5000 (conector B) e com parâmetros de saída como...

  • Page 112: Glossary Of Terms

    The GEM5000 analyser can be set to convert into a flow. See also flow measurement. ATEX certification The GEM5000 is ATEX certified to zone 1 & 2 areas above ground not in mines. Auxiliary channel This refers to the channels where external devices will be connected or displayed.
  • Page 113 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Carbon monoxide Carbon dioxide Data logging Data logging enables the operator to leave the analyser unattended to take samples at predetermined intervals for a set period of time Download Terminology used for the movement of data...
  • Page 114 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 Microsoft™ operating systems. This is optional. Gas channels The gases that are analysed by the instrument. Gas velocity The positional rate of change of the gas. Measured using the optional anemometer. General warnings Displayed throughout the documentation with a warning symbol.
  • Page 115 The internal component used to measure the relative pressure. Residual N The calculation for the residual N used on the latest version of the GEM5000 platform is as follows: Residual N = Balance – (O % x 3.76) Where, Balance = 100% - (CH % + CO %) and 3.76 is the ratio of O...
  • Page 116 GEM5000 gas analyser OMGEM5KN4 questions relating to the site, environment etc. These questions are defined via 5GAM software. Upload Terminology used for the movement of data from the PC via GAM software application to the analyser. Volume flow rate The volume of a gas that passes through a given surface per unit of time e.g.

Table of Contents