Denon DN-500AV Getting Started page 5

n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS
RELATIVES A L'UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO
WARNINGS WARNHINWEISE
• Avoid high • Vermeiden Sie hohe
temperatures. Temperaturen.
Allow for sufficient heat Beachten Sie, dass eine
dispersion when installed ausreichende Belüftung
in a rack. gewährleistet wird, wenn das
• Handle the power cord Gerät auf ein Regal gestellt wird.
carefully. • Gehen Sie vorsichtig mit dem
Hold the plug when Netzkabel um.
unplugging the cord. Halten Sie das Kabel am
• Keep the unit free from Stecker, wenn Sie den Stecker
moisture, water, and herausziehen.
dust. • Halten Sie das Gerät von
• Unplug the power cord Feuchtigkeit, Wasser und Staub
when not using the unit fern.
for long periods of time. • Wenn das Gerät längere Zeit
• Do not obstruct the nicht verwendet werden soll,
ventilation holes. trennen Sie das Netzkabel vom
• Do not let foreign Netzstecker.
objects into the unit. • Decken Sie den Lüftungsbereich
• Do not let insecticides, nicht ab.
benzene, and thinner • Lassen Sie keine fremden
come in contact with Gegenstände in das Gerät
the unit. kommen.
• Never disassemble or • Lassen Sie das Gerät nicht
modify the unit in any mit Insektiziden, Benzin oder
way. Verdünnungsmitteln in Berührung
• Ventilation should not kommen.
be impeded by covering • Versuchen Sie niemals das Gerät
the ventilation openings auseinander zu nehmen oder zu
with items, such as verändern.
newspapers, tablecloths • Die Belüftung sollte auf keinen
or curtains. Fall durch das Abdecken der
• Naked flame sources Belüftungsöffnungen durch
such as lighted candles Gegenstände wie beispielsweise
should not be placed on Zeitungen, Tischtücher, Vorhänge
the unit. o. Ä. behindert werden.
• Observe and follow • Auf dem Gerät sollten keinerlei
local regulations direkte Feuerquellen wie
regarding battery beispielsweise angezündete
disposal. Kerzen aufgestellt werden.
• Do not expose the unit • Bitte beachten Sie bei der
to dripping or splashing Entsorgung der Batterien
fluids. die örtlich geltenden
• Do not place objects Umweltbestimmungen.
filled with liquids, such • Das Gerät sollte keiner
as vases, on the unit. tropfenden oder spritzenden
• Do not handle the Flüssigkeit ausgesetzt werden.
mains cord with wet • Auf dem Gerät sollten keine mit
hands. Flüssigkeit gefüllten Behälter wie
• When the switch is in beispielsweise Vasen aufgestellt
the OFF (STANDBY) werden.
position, the equipment • Das Netzkabel nicht mit feuchten
is not completely oder nassen Händen anfassen.
switched off from • Wenn der Schalter ausgeschaltet
MAINS. ist (OFF (STANDBY)-Position), ist
• The equipment shall be das Gerät nicht vollständig vom
installed near the power Stromnetz (MAINS) abgetrennt.
supply so that the • Das Gerät sollte in der Nähe
power supply is easily einer Netzsteckdose aufgestellt
accessible. werden, damit es leicht an das
Stromnetz angeschlossen werden
kann.
AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS
• Eviter des températures • Evite altas temperaturas.
élevées. Permite la suficiente
Tenir compte d'une dispersión del calor
dispersion de chaleur cuando está instalado en la
suffisante lors de consola.
l'installation sur une • Maneje el cordón de
étagère. energía con cuidado.
• Manipuler le cordon Sostenga el enchufe
d'alimentation avec cuando desconecte el
précaution. cordón de energía.
Tenir la prise lors du • Mantenga el equipo
débranchement du cordon. libre de humedad, agua
• Protéger l'appareil contre y polvo.
l'humidité, l'eau et la • Desconecte el cordón de
poussière. energía cuando no utilice
• Débrancher le cordon el equipo por mucho
d'alimentation lorsque
tiempo.
l'appareil n'est pas utilisé • No obstruya los orificios
pendant de longues de ventilación.
périodes. • No deje objetos extraños
• Ne pas obstruer les trous dentro del equipo.
d'aération.
• No permita el contacto
• Ne pas laisser des objets de insecticidas, gasolina y
étrangers dans l'appareil. diluyentes con el equipo.
• Ne pas mettre en contact • Nunca desarme o
des insecticides, du modifique el equipo de
benzène et un diluant avec
ninguna manera.
l'appareil. • La ventilación no debe
• Ne jamais démonter ou quedar obstruida por
modifier l'appareil d'une haberse cubierto las
manière ou d'une autre. aperturas con objetos
• Ne pas recouvrir les
como periódicos,
orifices de ventilation manteles o cortinas.
avec des objets tels que • No deberán colocarse
des journaux, nappes ou sobre el aparato
rideaux. Cela entraverait la fuentes inflamables sin
ventilation. protección, como velas
• Ne jamais placer de flamme encendidas.
nue sur l'appareil, notamment • A la hora de deshacerse
des bougies allumées. de las pilas, respete la
• Veillez à respecter les lois normativa para el cuidado
del medio ambiente.
en vigueur lorsque vous
jetez les piles usagées. • No exponer el aparato
• L'appareil ne doit pas al goteo o salpicaduras
être exposé à l'eau ou à cuando se utilice.
l'humidité. • No colocar sobre el
aparato objetos llenos de
• Ne pas poser d'objet
contenant du liquide, par líquido, como jarros.
exemple un vase, sur • No maneje el cable de
l'appareil. alimentación con las
• Ne pas manipuler le cordon manos mojadas.
• Cuando el interruptor
d'alimentation avec les
mains mouillées. está en la posición OFF
• Lorsque l'interrupteur (STANDBY), el equipo
est sur la position OFF no está completamente
(STANDBY), l'appareil desconectado de la
alimentación MAINS.
n'est pas complètement
déconnecté du SECTEUR • El equipo se instalará
(MAINS). cerca de la fuente de
• L'appareil sera installé près alimentación de manera
de la source d'alimentation, que resulte fácil acceder
de sorte que cette dernière a ella.
soit facilement accessible.
Español
• D ECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in
conformity with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3.
Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/
EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related
Products (ErP).
• Ü BEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung
bezieht, den folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3.
Gemäß den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und EMV Richtlinie
2004/108/EG, der Verordnung (EG) Nr. 1275/2008 der Kommission und deren Rahmenrichtlinie
2009/125/EG zu energieverbrauchsrelevanten Produkten (ErP).
• D ECLARATION DE CONFORMITE
Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration,
est conforme aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.
Selon la directive 2006/95/EC concernant la basse tension et la directive CEM 2004/108/EC, la
réglementation européenne 1275/2008 et la directive 2009/125/EC établissant un cadre de travail
applicable aux produits liés à l'énergie (ErP).
• D ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta
declaración, está conforme con los siguientes estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3.
De acuerdo con la directiva sobre baja tensión 2006/95/CE y la directiva sobre CEM 2004/108/
CE, la normativa CE 1275/2008 y su directiva marco 2009/125/EC para productos relacionados
con la energía (ErP).
D&M Professional Europe
A division of D&M Europe B.V.
Beemdstraat 11
5653 MA Eindhoven
The Netherlands
Français DEutsch
(Deutsch)
(Français)
(Español)
EnGlish
(English)
III