Husqvarna J 55S Original Instructions Manual page 15

Körning
Inkoppling av drivningen sker genom att kopplingsreglaget föres
framåt. Urkoppling sker genom att motorbromsbygeln släppes
tills att kopplings-reglaget frigjorts.
Kjøring
Tilkobling av driften skjer ved å føre koplingsregulatoren framover.
Frakopling skjer ved å slippe opp motorbremsebøylen intil ko-
plings-regulatoren er frigjort.
Kørsel
Tilkobling af trækket sker ved at føre koblingsregulatoren fre-
mefter. Frakobling sker ved at slippe motorbremsebøjlen, indtil
koblingsregulatoren frigøres.
Ajo
Vetomekanismin päällekytkentä tapahtuu viemällä kytkinvipua
eteenpäin. Irtikytkentä tapahtuu siten, että päästetään ote moot-
torijarrusta kunnes säätökytkin on vapautunut.
Propulsão
PT
A propulsão é ativada empurrando-se o controle da embreagem
para frente. Para desativar, solte o braço do freio e mantenha-o
solto até o controle da embreagem desengatar.
Κίνηση
Μπορείτε να συνδέσετε την κίνηση αν θέσετε το χειριστήριο
συμπλέκτη προς τα εμπρός. Μπορείτε να αποσυνδέσετε την
κίνηση αν αφήσετε το μοχλό φρένου κινητήρα για αρκετό χρόνο
ώστε το χειριστήριο συμπλέκτη να απεμπλακεί.
15