Dyson Dc34 Operating Manua page 16

使用戴森手提式真空吸尘器
注意：
•
请勿让无法安全使用戴森手提式真空吸尘器的人员操作。
•
小心在正常操作过程中不要误碰电池释放按钮。
•
如果颠倒戴森手提式真空吸尘器， 灰尘和碎屑可能会撒出。 确保在使用和贮存中戴
森手提式真空吸尘器保持直立。
•
在检查阻塞物时请勿操作戴森手提式真空吸尘器。
•
请勿在室外或在潮湿表面上使用， 请勿用吸尘器吸取水或其它液体， 以防触电。
请注意：
•
不要执行非本戴森操作手册所示或非戴森客户关怀热线所建议的维护或修理工作。
•
本戴森手提式真空吸尘器仅供家庭室内和汽车使用。 不要在汽车运动中或驾车过程
中使用。
•
请勿使用戴森手提式真空吸尘器拾取锐利坚硬的物体、 小玩具、 大头针、 回形针等。
这些物品可能损坏戴森手提式真空吸尘器。
•
在使用戴森手提式真空吸尘器时， 不要过分用力按下吸嘴， 因为这样可能会引起
损坏。
•
如果电动机过热， 戴森手提式真空吸尘器将会自动停止。 让其冷却至少一个小时，
并且在重新启动之前请检查是否存在阻塞物。 对于石膏或面粉等精细粉尘， 只能用
吸尘器进行很少量的打扫。 用吸尘器打扫地板、 垫子或地毯前， 请查阅地板制造商
推荐的说明。
•
吸尘高度光滑的地面， 例如木质地板或地板革前， 首先进行检查， 确保配套工具下边
及其刷毛上未沾染会留下印迹的异物。
故障排除 – 戴森手提式真空吸尘器
已充电。
闪光 - 只剩不足一分钟的电量/电已完全消耗。
快速闪光 - 过冷/过热。 请勿使用。
清空透明集尘盒
注意:
•
在清空透明集尘盒前， 按 "OFF" 关闭戴森手提式真空吸尘器， 并与充电器断开连接。
•
在清空透明集尘盒之前， 请关闭戴森手提式真空吸尘器， 并从充电器断开。 一旦灰尘
达到 "MAX （最大） " 标记， 请尽快清空 － 请勿超装。
•
要排放灰尘， 请按下透明集尘盒侧面的按钮， 如图所示。
•
清空时尽量减少与灰尘/过敏原接触， 将透明集尘盒紧包在塑料袋中并清空。 小心地
移开透明集尘盒， 将塑料袋封紧， 进行常规处理。
请注意：
•
若透明集尘盒未安装到位， 请勿使用戴森手提式真空吸尘器。
清洁透明集尘盒
注意：
•
更换集尘盒前， 请确保其已完全干燥。
请注意：
•
要取下透明集尘盒， 如同清空透明集尘盒时一样， 按下透明集尘盒侧面的红色按钮。
将露出手柄内侧的红色释放按钮。 按下该按钮， 释放透明集尘盒。
•
仅允许使用冷水清洗透明集尘盒。 不要使用洗涤剂、 光泽剂或空气清新剂。 请勿把
集尘盒放入洗碗机进行清洗。
•
请用布或干刷子， 来清除集尘盒内网状过滤罩上的棉绒和灰尘。
清洗过滤器
注意:
•
在取出过滤器之前， 开关转到 "OFF" 位置， 并从充电器断开。
•
仅允许使用冷水清洗过滤器。
•
在重新装回戴森手提式真空吸尘器之前， 确保过滤器完全干燥。
•
请注意：
•
戴森手提式真空吸尘器配有一个过滤器， 位置如图所示。 必须定期或按照要求检查
过滤器， 并用冷水清洗， 以维持设备正常性能。 请将过滤器完全晾干， 时长为12小时。
•
打扫细粉尘或主要在 "MIN" （最小） 功率模式工作时， 过滤器可能需要更频繁的
清洗。
查找阻塞物
注意:
•
在查找阻塞物之前， 请关闭戴森手提式真空吸尘器， 并从充电器断开。 不按照要求操
作可能会造成人身伤害。
•
在使用之前， 可靠地重新安装戴森手提式真空吸尘器的所有零件。
请注意：
•
清除阻塞物不在戴森手提式真空吸尘器的保修范围内。 如果机器的任何部件发生阻
塞， 可能会导致该部件过热并造成自动停机。
•
拔下戴森手提式真空吸尘器的插头， 让其冷却。 清除阻塞物后方可重新启动。
16
戴森手提式真空吸尘器的 充电和贮存
如果电池温度低于3° C， 戴森手提式真空吸尘器将会停机。 这样的设计是为了保护
产品的电动机和电池。 请勿在戴森手提式真空吸尘器充电后将其移到温度低于3° C
的地方贮存。
•
为帮助延长电池寿命， 避免在完全放电后立即重新充电。 让其冷却几分钟。
•
请避免将戴森手提式吸尘器的电池充电过久， 以免过热并延长电池使用时间与寿命。
故障排除 – 充电器
正在充电。
完全充电 。
未充电 – 检查电池。
未充电 – 温度过低或极高。
电池安全说明
仅能将戴森电池和充电装置用于戴森手提式真空吸尘器。
电池是一个密封的装置， 在正常情况下不存在安全隐患。 万一电池漏液， 请勿触摸该
液体， 应遵循下列预防措施：
•
皮肤接触 - 会引起刺激。 请用肥皂和水清洗。
•
吸入 - 会引起呼吸器官刺激。 呼吸新鲜空气， 并寻求医嘱。 确保在使用和贮存中戴
森手提式真空吸尘器保持直立。
•
眼睛接触 - 会引起刺激。 立即用水彻底冲洗眼睛至少15分钟。 寻求医治。
•
处置 - 戴上手套拿起电池， 立即遵照当地法规处置。
小心：
•
如果处理不当， 本设备中使用的电池可能具有火灾或化学灼伤危险。 请勿拆解、 短
接、 加热至140° F (60° C)以上、 或焚烧。 仅使用戴森电池更换电池， 使用任何其它
电池可能存在火灾或爆炸危险。 及时处置用过的电池。 远离儿童。 请勿拆解， 请勿
丢入火中。
•
在报废戴森手提式真空吸尘器之前， 必须取出电池。 电池应当安全地处置。
•
在取出电池时， 必须从电源断开戴森手提式真空吸尘器。 确保在使用和贮存中戴森
手提式真空吸尘器保持直立。
•
可以在手提式真空吸尘器上给电池充电， 也可以脱离吸尘器给电池充电。 在取出电
池时要小心。
•
不可使用任何润滑剂， 清洁液， 擦亮粉或空气清香剂在戴森手握式吸尘器或其充电
器上。
•
此戴森吸尘器内置有热量截断器， 若是由于吸尘器的某些部位被阻塞而有过热现
象， 电源就会自动被切断。 您必须马上把电插头从电插座处拔离， 让过热的吸尘器冷
却后才检查过滤网或有无任何阻碍物， 将之清除后才可以开始再度使用吸尘器。
只能安置吸尘器在户内， 勿放置或在摄氏3度(华氏37.5度)以下处使用， 应确定吸尘
器是在室温时使用。
处置信息
戴森产品使用高级别可回收材料制成。 请负责地处置本产品， 并通过可能的途径回
收利用。
保修条款与条件
戴森客户关怀
在登记2年免费保修之后， 您的戴森手提式真空吸尘器将享受
自购买之日起2年的零件和人工保修， 但需符合保修条款与条件。
如果您对戴森真空吸尘器有任何疑问， 请致电戴森客户关怀热线， 并提供您的序列
号以及您购买该真空吸尘器的地点和时间。 您的序列号可以在过滤器后面找到。
大多数疑问可以由我们训练有素的戴森客户关怀热线人员通过电话解决。
请注册为戴森用户
感谢您选择购买戴森手提式真空吸尘器
为帮助我们确保您获得及时高效的服务， 请注册为戴森用户。 有两种途径进行注册：
•
电子邮箱保固注册
CN: servicejcpc@jebsen.com
HK: pidcs@jebsen.com
KR: dyson@cosmoco.co.kr
MY: dysonsupport@visionary.com.my
TW: service@hlh.com.tw
•
致电戴森客户关怀热线。
•
在保险损失时这将确认您的戴森手提式真空吸尘器物主身份， 并可以使我们在必要
时能够联系您。