Parkside PSBM 850 Operation And Safety Notes
2-gear hammer drill
Hide thumbs
Also See for PSBM 850:
- Operation and safety notes (75 pages) ,
- Operation and safety notes (41 pages) ,
- Operation and safety notes (43 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
2-GEAR
HAMMER DRILL
PSBM 850
2-GEAR HAMMER DRILL
Operation and Safety Notes
2-SEBESSÉGES ÜTVEFÚRÓ GÉP
Kezelési és biztonsági utalások
2 STUPŇOVÁ PŘÍKLEPOVÁ
VRTAČKA
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
UDARNA BUŠILICA S
DVIJE BRZINE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
E3334_PSBM 850_Cover_LB4.indd 2
2-BIEGOWA WIERTARKA
UDAROWA
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
2-STOPENJSKI UDARNI
VRTALNI STROJ
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
DVOJSTUPŇOVÁ
PRÍKLEPOVÁ VŔTAČKA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
2-GANG-SCHLAGBOHR-
MASCHINE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
11.04.2008 13:16:55 Uhr
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside PSBM 850
Summary of Contents for Parkside PSBM 850
- Page 1 2-GEAR HAMMER DRILL PSBM 850 2-GEAR HAMMER DRILL Operation and Safety Notes 2-SEBESSÉGES ÜTVEFÚRÓ GÉP Kezelési és biztonsági utalások 2 STUPŇOVÁ PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny UDARNA BUŠILICA S DVIJE BRZINE Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost E3334_PSBM 850_Cover_LB4.indd 2...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
- Page 3 E3334_PSBM 850_Cover_LB4.indd 4 11.04.2008 13:17:06 Uhr...
- Page 4 Kompernaß GmbH Burgstraße 21 44867 Bochum (Germany) Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informacij · Stav informací Stav informácií · Stanje informacija · Stand der Informationen: 04 / 2008 · Ident.-No.: PSBM850042008-4 E3334_PSBM 850_Cover_LB4.indd 1 11.04.2008 13:16:51 Uhr...
-
Page 5: Table Of Contents
Introduction Proper use ...Page 6 Features and equipment ...Page 6 Included items ...Page 7 Technical data ...Page 7 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...Page 8 2. Electrical safety ...Page 8 3. Personal safety ...Page 8 4. -
Page 6: Introduction
Risk of fire! Volt (AC) Watts (Effective power) Safety class II 2-speed hammer-action drill PSBM 850 Introduction Please make sure you familiarise yourself fully with the way the device works before you use it for the first time and that you understand how to handle electrical power tools correctly. -
Page 7: Included Items
Rotation direction switch Gear selector switch Auxiliary handle Quick-release chuck Depth stop Included items 1 Hammer-action drill PSBM 850 1 Auxiliary handle 1 Depth stop 1 Carry case 1 Operating instructions 1 „Warranty and service“ booklet Technical data Nom. voltage:... -
Page 8: General Safety Advice For Electrical Power Tools
General safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power tools WarNING! read all the safety advice and instructions! Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, fire and / or serious injury. KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE! 1. -
Page 9: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
carry it. Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON / OFF switch or with the device switched on. d) remove any setting tools or spanners before you switch the device on. A tool or spanner left attached to a rotating part of a device can lead to injury. -
Page 10: Caution Utility Services
Do not drill or abrade materials containing asbestos. Asbestos is a known carcinogen. Do not drill moist materials or damp surfaces, When working always hold the device securely with both hands. If the inserted tool jams, switch off the electrical power tool immediately. -
Page 11: First Use
CaUTION! Only change the position of the rota- tion direction switch to a standstill. Set the direction in which you wish the drill to rotate by using the rotation direction switch Selecting the gear CaUTION! The gear selector switch be moved after the device has come to a standstill. -
Page 12: Screwdriving
Note: The hammer-action drilling mode is intend- ed for drilling into brick, concrete and stone only. Screwdriving The screwdriver attachments and bits must match the screw head. Set the drill / hammer-action switch to the drill symbol and select 1st gear. Servicing and cleaning... -
Page 13: Declaration Of Conformity / Producer
(2006 / 95 / EC) Electromagnetic Compatibility (2004 / 108 / EC) Type / Description of product: 2-speed hammer-action drill PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of further development. - Page 14 E3334_PSBM 850_Content_LB4.indd 14 11.04.2008 13:26:00 Uhr...
- Page 15 Wstęp Użycie zgodne z przeznaczeniem ...Strona 16 Wyposażenie ...Strona 16 Zakres dostawy ...Strona 17 Dane techniczne ...Strona 17 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi 1. Bezpieczeństwo miejsca pracy...Strona 18 2. Bezpieczeństwo elektryczne ...Strona 18 3. Bezpieczeństwo osób ...Strona 18 4. Staranne obchodzenie się i użytkowanie narzędzi elektrycznych ...Strona 19 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla wiertarek udarowych ...Strona 20 Uwaga przewody! ...Strona 20 Osprzęt oryginalny / oryginalne urządzenia dodatkowe ...Strona 20...
-
Page 16: Wstęp
Niebezpieczeństwo wybuchu! Niebezpieczeństwo pożaru! V (Napięcie przemienne) Watt (Moc skuteczna) Klasa bezpieczeństwa II Wiertarka udarowa 2-biegowa PSBM 850 Wstęp Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z działaniem urządzenia i nauczyć się właściwego obchodzenia się z elektronarzędziami. W tym celu należy prze- czytać... -
Page 17: Zakres Dostawy
Przełącznik bieg lewy / bieg prawy Przełącznik biegów Uchwyt dodatkowy Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski Ogranicznik głębokości wiercenia Zakres dostawy 1 Wiertarka udarowa PSBM 850 1 Rękojeść dodatkowa 1 Ogranicznik nastawy głębokości 1 Walizka do przenoszenia urządzenia 1 Instrukcja obsługi 1 Broszurka „Gwarancja oraz serwis“... -
Page 18: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi OSTrZEżENIE! Przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje! Zaniedbania w przestrzeganiu wskazówek doty- czących bezpieczeństwa oraz w przestrzeganiu instrukcji mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar i / lub ciężkie obrażenia ciała. PRZECHOWUj NA PRZYSZłOść... -
Page 19: Staranne Obchodzenie Się I Użytkowanie Narzędzi Elektrycznych
trycznym. Nie używaj narzędzia, gdy jesteś zmęczony lub znajdujesz się pod wpływem narkotyków, alko- holu lub lekarstw. Chwila nieuwagi przy użytkowaniu urządzenia może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. Noś osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego takiego jak maska przeciwpyłowa, buty antypoślizgowe, kask ochronny lub ochrona słuchu stosownie do sposobu użytkowania narzędzia elektrycznego... -
Page 20: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Dla Wiertarek Udarowych
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi i w taki sposób, jaki jest zalecany dla tego specjalnego typu urządzenia. Uwzględniaj przy tym warunki robo- cze i wykonywane czynności. Użycie narzędzi elektrycznych do innych zastosowań niż to przewidziano może prowadzić do nie- bezpiecznych sytuacji. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa dla wier- tarek udarowych... -
Page 21: Przed Uruchomieniem
Przed uruchomieniem Montaż uchwytu dodatkowego Ze względów bezpieczeństwa urządzenie to moż- na stosować tylko z prawidłowo zamontowanym uchwytem dodatkowym Załóż uchwyt dodatkowy na i umieść go w żądanym położeniu. Mocno dokręć uchwyt dodatkowy Zamontuj ewentualnie ogranicznik głębokości Zakładanie narzędzi OSTrZEżENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBrażEŃ... -
Page 22: Wstępne Ustalanie Liczby Obrotów
Uruchomienie urządzenia / Konserwacja i czyszczenie Wstępne ustalanie liczby obrotów Za pomocą kółka nastawczego do wyboru obrotów możesz wybrać obroty w stopniach zazębienia (A-F). Optymalna liczba obrotów zależy od rodzaju obrabianego materiału. Zalecamy jej samo- dzielne ustalenie poprzez testy praktyczne. Wskazówka: jako pomoc mogą... -
Page 23: Usuwanie Do Odpadów Informacje
Wytyczna dla niskiego napięcia UE (2006 / 95 / EC) Odpowiedniość elektromagnetyczna (2004 / 108 / EC) Typ / Określenie produktu: Wiertarka udarowa 2-biegowa PSBM 850 Bochum, dnia 30.04.2008 Hans Kompernaß - Kierownik - Zastrzega się zmiany techniczne służące rozwojowi produktu. - Page 24 E3334_PSBM 850_Content_LB4.indd 24 11.04.2008 13:26:03 Uhr...
- Page 25 Bevezetés Rendeltetésszerű használat ...Oldal 26 Felszerelés ...Oldal 26 A szállítmány tartalma...Oldal 27 Műszaki adatok ...Oldal 27 Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók 1. A munkahely biztonsága ...Oldal 28 2. Elektromos biztonsága ...Oldal 28 3. Személyek biztonsága ...Oldal 28 4. Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata ...Oldal 29 Ütve fúró...
-
Page 26: Bevezetés
Életveszély! Robbanásveszély! Tűzveszély! Volt (Váltóáram) Watt (Teljesítmény) Védelmi osztály II PSBM 850 2-sebesség fokozatú ütve fúró gép Bevezetés Az első üzembevétel előtt ismerkedjen meg a készülék funkcióival és informálódjon az elektromos szerszámokkal való helyes járásról. Ehhez olvassa el a következő Használati utasítást. -
Page 27: A Szállítmány Tartalma
Fokozatváltó kapcsoló Pótfogantyú Gyorsbefogó tokmány Mélységütköző a szállítmány tartalma 1 PSBM 850 ütve fúró gép 1 Pótfogantyú 1 Mélységütköző 1 Hordozó koffer 1 Használatii utasítás 1 „Garancia és szerviz“ füzet Műszaki adatok Névleges feszültség: 230 V ~ 50 Hz Névleges teljesítményfelvétel: 850 W Üresjárati fordulatszám:... -
Page 28: Elektromos Szerszámokra Vonatkozó Általános Biztonsági Tudnivalók
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók FIGYELMEZTETéS! Olvassa el az összes biztonsági tudnivalókat és utasításokat! A biztonsági tudnivalók és utasítások betartásánál elkövetett mulasztások áramütéseket, tűz kitörését és / vagy súlyos sérüléseket okozhatnak. ŐRIZZE MEG A jÖVŐ SZÁMÁRA A BIZTONSÁGI TUDNIVALóKAT ÉS UTASÍTÁSOKAT! 1. -
Page 29: Az Elektromos Szerszámokkal Való Gondos Járás És Azok Gondos Használata
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók mazásának a módja és alkalmazása szerinti viselése, csökkenti a sérülések veszélyét. c) Kerülje el a nem szándékos üzembe- vételt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elektromos szerszám ki van kap- csolva mielőtt azt az áramellátáshoz csatlkoztatja, felemeli vagy hordozza. -
Page 30: Vigyázat, Vezetékek
Elektromos szerszámokra vonatkozó általános ... / Az üzembevétel előtt Biztosítsa a munkadarabot. A munkadarab rögzítéséhez használjon rögzítő szerkezeteket / satut. Veszély esetén húzza ki azonnal a hálózati du- gót a dugaljzatból. Vezesse el a hálózati kábelt mindig a készülék- től hátrafelé. Biztosítsa, hogy üzem közben a szellőztető... -
Page 31: A Befogó Tokmányba Való Befogás
A 2-fokozatú ütve fúró gép egy teljesen automatikus orsórögzítéssel rendelkezik „Made in Germany“ befogó tokmánnyal van ellátva. A gyorsbefogó tokmány kiegészítő segéges zkö- zök nélküli gyors szerszámcserét tesz lehetővé. A motor nyugalmi helyzetében a meghajtó szíj rete- szelődik, és így a gyorsbefogó tokmányt rás által kinyithatja a befogó... -
Page 32: Fúrás / Ütvefúrás Átkapcsolása
Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Mentesítés / Információk Állítsa be a fokozatváltó kapcsolóval 1 = alacsony fordulatszám tartományt 2 = magas fordulatszám tartományt Fúrás / ütvefúrás átkapcsolása Utalás: A fúrás / ütvefúrás váltókapcsolót a készülék nyugalmi helyzetében kapcsolja át. Fúrás: Tolja a váltókapcsolót jobbra a helyzetbe. -
Page 33: Konformitásnyílatkozat / Gyártó
EG-alacsonyfeszültségű irányelv (2006 / 95 / EC) Elektromagnetikus összeférhetőség (2004 / 108 / EC) Típus / termék megnevezése: PSBM 850 2-sebesség fokozatú ütve fúró gép Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Üzletvezető - Fenntartjuk a jogot a fejlesztés érdekében történő műszaki váltöztatásokra. - Page 34 E3334_PSBM 850_Content_LB4.indd 34 11.04.2008 13:26:07 Uhr...
- Page 35 Uvod Namen uporabe ... Stran 36 Oprema ... Stran 36 Obseg dobave ... Stran 37 Tehnični podatki ... Stran 37 Splošna varnostna navodila za električno orodje 1. Varnost na delovnem mestu ... Stran 38 2. Električna varnost ... Stran 38 3.
-
Page 36: Uvod
Nevarnost požara! Volt (Izmenična napetost) Watt (Delovna moč) Razred zaščite II Dvostopenjski udarni vrtalni stroj PSBM 850 Uvod Pred prvim začetkom obratovanja se ob- vezno seznanite s funkcijami naprave in se informirajte o pravilnem rokovanju z električnim orodjem. V ta namen preberite sledeča navodila za uporabo. -
Page 37: Obseg Dobave
Hitrovpenjalna vrtalna glava Omejevalnik globine vrtanja Obseg dobave 1 Udarni vrtalni stroj PSBM 850 1 Dodatni ročaj 1 Omejevalnik globine vrtanja 1 Nosilni kovček 1 Navodilo za uporabo 1 Knjižica »Garancija in servis« Tehnični podatki Nazivna napetost: 230 V ~ 50 Hz Nazivna moč:... -
Page 38: Varnost Na Delovnem Mestu
Splošna varnostna navodila za električno orodje 1. Varnost na delovnem mestu a) Delovno območje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja so lahko vzrok za nezgode. Z orodjem ne delajte v okolici, kjer obstaja nevar- nost eksplozije in v kateri se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. -
Page 39: Skrbno Ravnanje In Uporaba Električnega Orodja
delov stroja ne pridejo lasje, oblačila in rokavice. Ohlapna oblačila, nakit ali dol- gi lasje bi se lahko ujeli v premikajoče se dele. 4. Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodja a) Naprave ne preobremenjujte. Za vaše delo uporabljajte za to name- njeno električno orodje. -
Page 40: Pozor Napeljave
Splošna varnostna ... / Pred začetkom obratovanja / Začetek obratovanja Naprava mora biti vedno čista, suha in očišče- na olj ali maziv. Pozor napeljave! m NEVarNOST! Kadar delate z električ- nim orodjem, se prepričajte, da ne zade- nete na električne, plinske ali vodovodne napeljave. -
Page 41: Brezstopenjsko Uravnavanje Števila Vrtljajev Naprave
Vklop trenutnega obratovanja: Pritisnite na stikalo za VKLOP / IZKLOP Izklop trenutnega obratovanja: Izpustite stikalo za VKLOP / IZKLOP Vklop stalnega obratovanja: Pritisnite na stikalo za VKLOP / IZKLOP držite ga pritisnjenega in pritisnite na aretirno stikalo Izklop stalnega obratovanja: Pritisnite na stikalo za VKLOP / IZKLOP izpustite. -
Page 42: Vzdrževanje In Čiščenje
(2006 / 95 / EC) Elektromagnetna kompatibilnost (2004 / 108 / EC) Oznaka tipa / Naprave: Dvostopenjski udarni vrtalni stroj PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - direktor - Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. 11.04.2008 13:26:10 Uhr... - Page 43 Úvod Použití ke stanovenému účelu ... Strana 44 Vybavení... Strana 44 Rozsah dodávky ... Strana 45 Technické údaje ... Strana 45 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje ... Strana 45 1. Bezpečnost na pracovišti... Strana 46 2. Elektrická bezpečnost ... Strana 46 3.
-
Page 44: Úvod
Nebezpečí požáru! Volt (Střídavé napětí) Wattů (Příkon) Třída ochrany II Dvouchodá nárazová vrtačka PSBM 850 Úvod Před prvním uvedením do provozu se laskavě bezpodmínečně seznamte s funkcemi stroje a informujte se o správném zacházení s elektrickými nástroji. K tomu si přečtěte následující... -
Page 45: Rozsah Dodávky
Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Přídavná rukojeť Rychloupínací sklíčidlo Hloubkový doraz rozsah dodávky 1 Nárazová vrtačka PSBM 850 1 Přídavná rukojeť 1 Hloubkový doraz 1 Kufřík k nošení 1 Návod k obsluze 1 Sešit “Záruka a servis”... -
Page 46: Bezpečnost Na Pracovišti
Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje USCHOVEjTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST! 1. Bezpečnost na pracovišti a) Svou pracovní oblast udržujte tak, aby byla čistá a dobře osvětlená. Ne- pořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. Nepracujte se zařízením v okolí... -
Page 47: Pečlivé Zacházení S Elektrickými Nástroji A Jejich Použití
e) Vyhněte se neobvyklému držení hlavy. Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a udržujte neustále rovnováhu. Tím můžete zařízení zejména v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Chraňte vlasy, oděv a rukavice před pohyblivými díly. -
Page 48: Pozor Vodiče
Všeobecné bezpečnostní ... / Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu jakmile je použitý nástroj zablokovaný, okamži- tě elektrický nástroj vypněte. Buďte připraveni na velké reakční momenty, které způsobí zpětný ráz. Zařízení musí být neustále v čistotě, suché a bez skvrn olejů... -
Page 49: Zapínání A Vypínání
Zapínání a vypínání Při provozu nárazové vrtačky můžete volit mezi mžikovým a trvalým provozem. Pro kratší práce používejte mžikového provozu a pro déle trvající práce trvalý provoz. Obsluha vašeho žádoucího nastavení funguje následujícím způsobem: Zapínání mžikového provozu: Stiskněte spínač ZAP / VYP Vypínání... -
Page 50: Údržba A Čistění
(2006 / 95 / EC) Elektromagnetická slučitelnost (2004 / 108 / EC) Typ / název výrobku: Dvouchodá nárazová vrtačka PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - obchodní vedoucí - Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. - Page 51 Úvod Používanie v súlade s určením ...Strana 52 Vybavenie ...Strana 52 Obsah zásielky ...Strana 53 Technické údaje ...Strana 53 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje 1. Bezpečnosť pracovného miesta...Strana 54 2. Elektrická bezpečnosť ...Strana 54 3. Bezpečnosť osôb ...Strana 54 4.
-
Page 52: Úvod
Nebezpečenstvo požiaru! Volt (Striedavé napätie) Watt (Užitočný výkon) Trieda ochrany (Krytie) II Dvojrýchlostná príklepová vŕtačka PSBM 850 Úvod Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte s funkciami prístroja a infor- mujte sa o správnom zaobchádzaní s elektrickými prístrojmi. K tomu si prečítajte nasledu- júci návod na obsluhu. -
Page 53: Obsah Zásielky
Obsah zásielky 1 príklepová vŕtačka PSBM 850 1 prídavná rukoväť 1 hĺbkový doraz 1 prenosný kufrík 1 návod na obsluhu 1 zošit „Záruka a servis“ Technické údaje Menovité napätie: 230 V ~ 50 Hz Menovitý príkon: 850 W Otáčky pri chode... -
Page 54: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Nástroje
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje VarOVaNIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a predpisy! Nedbanlivosť pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a predpisov môže zapríčiniť zásah elek- trickým prúdom, požiar a / alebo ťažké úrazy. USCHOVAjTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PREDPISY PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚCNOSTI! 1. -
Page 55: Bezpečná Manipulácia A Používanie Elektrických Nástrojov
c) Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, že je elek- trický prístroj vypnutý, skôr ako ho budete zapájať na zdroj prúdu, chy- tať alebo prenášať. Ak máte pri prenose prístroja prst na spínači ZAP / VYP alebo je prí- stroj zapnutý, môže to viesť... -
Page 56: Pozor Na Vedenia
Všeobecné bezpečnostné pokyny pre ... / Pred uvedením do prevádzky NEBEZPEČENSTVO POŽIarU V DÔSLEDKU ÚLETU ISKIEr! Ak opracúvate kovy, dochádza k úletu iskier. Dbajte na to, aby neboli ohrozené osoby a aby sa v blízkosti pracovnej zóny nenachádzali horľavé materiály. VarOVaNIE! JEDOVaTý... -
Page 57: Upnutie Skľučovadla
Upnutie skľučovadla Po vložení zvoleného nástroja a upnutí rýchloupína- cieho skľučovadla otočením pracovať. Aretácia vretena sa automaticky uvoľní pri spustení motora. Uvedenie do prevádzky Napätie zdroja prúdu sa musí zhodovať s údajmi na výrobnom štítku prístroja. Prístroje s označením 230 V sa môžu prevádzkovať aj pri 220 V. Zapnutie a vypnutie Pri prevádzke príklepovej vŕtačky si môžete vybrať... -
Page 58: Skrutkovanie
Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Likvidácia / Informácie Vŕtanie: Prepínač presuňte doprava do polohy . Vŕtanie s príklepom: Prepínač presuňte doľava do polohy . Poznámka: Funkcia vŕtania s príklepom je vhod- ná výlučne na vŕtacie práce s príklepom do tehál, betónu a kameniva. -
Page 59: Vyhlásenie O Zhode / Výrobca
ES Smernica o nízkom napätí (2006 / 95 / EC) Elektromagnetická zlučiteľnosť (2004 / 108 / EC) Typ / označenie výrobku: Dvojrýchlostná príklepová vŕtačka PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - konateľ - Vyhradzujeme si právo technických zmien v rámci ďalšieho vývoja. - Page 60 E3334_PSBM 850_Content_LB4.indd 60 11.04.2008 13:26:16 Uhr...
- Page 61 Uvod Namjenska uporaba ... Stranica 62 Oprema ... Stranica 62 Opseg pošiljke ... Stranica 63 Tehnički podatci ... Stranica 63 Opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu ... Stranica 64 2. Električna sigurnost ... Stranica 64 3.
-
Page 62: Uvod
Opasnost od eksplozije! Opasnost od požara! Volt (Imjenični napon) W (Efektivna snaga) Zaštitna klasa II 2-hodna udarna bušilica PSBM 850 Uvod Prije prvog korištenja upoznajte se sa svim funkcijama uređaja i informirajte se o pravilnom rukovanju s električnim uređa- jem. K tome pročitajte slijedeće upute za korištenje. -
Page 63: Opseg Pošiljke
Opseg pošiljke 1 udarna bušilica PSBM 850 1 dodatna držka 1 dubina udara 1 kovčeg sa ručkom 1 upute za uporabu 1 priručnik „jamstvo i servis“ Tehnički podatci Nazivni napon: 230 V ~ 50 Hz Nazivni prijem: 850 W Brzina okretaja u praznom hodu: 1. -
Page 64: Sigurnost Na Radnom Mjestu
Opće sigurnosne upute za električni alat 1. Sigurnost na radnom mjestu a) Vodite uvijek računa o tome, da Vaše radno mjesto bude čisto i dobro os- vjetljeno. Nered i ne osvjetljeno područje rada, može uzrokovati nezgode. Ne rabite stroj u području gdje prijeti opasnost od ek- splozije, gdje se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašine. -
Page 65: Pažljivo Postupanje S Električnim Uređajima I Njihovo Korištenje
4. Pažljivo postupanje s električnim uređajima i njihovo korištenje a) Nemojte uređaj preopterećivati. Koristite onaj električni uređaj koji odgovara za Vaš rad. S odgovarajućim električnim uređajem bolje i sigurnije ćete raditi u navedenom području rada. b) Ne koristite električni uređaj s nei- spravnim prekidačem. -
Page 66: Pozor Vodovi
Opće sigurnosne upute za ... / Prije stavljanja u pogon / Stavljanje u pogon Pozor Vodovi! m OPaSNOST! Tijekom rada sa električ- nim alatom, osigurajte da ne zahvatite strujne vodove, plinovode ili vodovode. Provjerite eventualno pomoću tražilice, prije buše- nja tj. razrezivanja zida. Originalna dodatna oprema / - dodatni uređaji Koristite samo dodatnu opremu i dodat-... -
Page 67: Neprekidno Reguliranje Broja Okretaja
Uključivanje trajnog pogona: Pritisnite sklopku za UKLjUČIVANjE / ISKLjUČI- VANjE , držite je stisnutu i pritisnite sklopku za zapor Isključivanje trajnog pogona: Pritisnite sklopku za UKLjUČIVANjE / ISKLjUČIVANjE te je otpustite. Neprekidno reguliranje broja okretaja Sklopka za UKLjUČIVANjE / ISKLjUČIVANjE sadrži promjenljivu regulaciju brzine. -
Page 68: Redovito Održavanje I Čišćenje
EG- niskonaponske smjernice (2006 / 95 / EC) Elektromagnetska kompatibilnost (2004 / 108 / EC) Tip / Opis uređaja: 2-hodna udarna bušilica PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Direktor - Pridržavamo pravo tehničkih izmjena u smislu daljnjeg razvoja. 11.04.2008 13:26:19 Uhr... - Page 69 Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...Seite 70 Ausstattung ...Seite 70 Lieferumfang ...Seite 71 Technische Daten ...Seite 71 allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ...Seite 72 2. Elektrische Sicherheit ...Seite 72 3. Sicherheit von Personen ...Seite 72 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ...Seite 73 Sicherheitshinweise für Schlagbohrmaschinen ...Seite 73 Achtung Leitungen! ...Seite 74 Originalzubehör / -zusatzgeräte ...Seite 74...
-
Page 70: Einleitung
Explosionsgefahr! Brandgefahr! Volt (Wechselspannung) Watt (Wirkleistung) Schutzklasse II 2-Gang Schlagbohrmaschine PSBM 850 Einleitung Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb- nahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. -
Page 71: Lieferumfang
Gangwahlschalter Zusatz-Handgriff Schnellspannbohrfutter Tiefenanschlag Lieferumfang 1 Schlagbohrmaschine PSBM 850 1 Zusatz-Handgriff 1 Tiefenanschlag 1 Tragekoffer 1 Bedienungsanleitung 1 Heft „Garantie und Service“ Technische Daten Nennspannung: 230 V ~ 50 Hz Nennaufnahme: 850 W Leerlaufdrehzahl: 1. Gang max. 1450 min 2. Gang max. 3400 min... -
Page 72: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WarNUNG! Lesen Sie alle Sicherheits- hinweise und anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin- weise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! 1. -
Page 73: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der „aUS“- Position ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken. -
Page 74: Achtung Leitungen
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Vor der Inbetriebnahme Tragen Sie Gehörschutz während der Benutzung. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen / Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose. -
Page 75: Bohrfutter Öffnen
Bohrfutter öffnen Hinweis: Angabe der Drehrichtungen in Arbeits- haltung / „Bohrfutter zeigt von Ihnen weg“. Ihre 2-Gang-Schlagbohrmaschine hat eine vollauto- matische Spindelarretierung einhülsigen Bohrfutter „Made in Germany“ von ausgestattet. Das Schnellspannbohrfutter einen schnellen Werkzeugwechsel ohne zusätzliche Hilfsmittel. Beim Stillstand des Motors wird der Antriebsstrang verriegelt, so dass Sie das Schnellspannbohrfutter durch Drehen öffnen können. -
Page 76: Gang Wählen
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Informationen Gang wählen VOrSICHT! Den Gangwahlschalter Stillstand umschalten. Wählen Sie mit dem Gangwahlschalter 1 = niedriger Drehzahlbereich 2 = hoher Drehzahlbereich Bohren / Schlagbohren umschalten Hinweis: Schalten Sie den Umschalter Bohren / Schlagbohren nur beim Stillstand des Gerätes um. -
Page 77: Konformitätserklärung / Hersteller
(98 / 37 / EG) EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EG) Typ / Bezeichnung des Produktes: Parkside 2-Gang-Schlagbohrmaschine PSBM 850 Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Geschäftsführer - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
Need help?
Do you have a question about the PSBM 850 and is the answer not in the manual?
Questions and answers