Advertisement

Available languages

Available languages

OPERATING INSTRUCTION
INSTAllATION INSTRUCTION
BETRIEBSANWEISUNG
INSTAllATIONSANlEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTAllATIEVOORSCHRIFTEN
2
16
30

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Alde compact 3010

  • Page 1 OPERATING INSTRUCTION INSTAllATION INSTRUCTION BETRIEBSANWEISUNG INSTAllATIONSANlEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTAllATIEVOORSCHRIFTEN...
  • Page 2: Boiler Design

    • The boiler must not be started if These instructions are approved for there is no glycol in the system. The Alde Compact 3010 boiler Using lPG • The LPG boiler and heating cartridge fitted in caravans, motor caravans and When LPG operation is selected on may be operated in parallel.
  • Page 3: System Temperature

    To increase safety, we recommend 2100 W requires a 10 amp fuse. Always rinse out the heater before it is fitting an Alde leak gauge, type 4071, 3150 W requires a 16 amp fuse used, particularly if it has not been in as close as possible to the pressure operation for some time.
  • Page 4: Filling The System With Glycol Fluid

    LPG is extremely expansion tank, either manually or environmentally compatible and does using the Alde filling pump which both not generate any soot during complete If they still fail to heat up, try the tops up and bleeds the system. For combustion.
  • Page 5: Resetting The System

    CONTROl PANEl – FUNCTIONS AND SyMBOlS 0. Standby mode in the control panel The control panel goes to standby automatically after In standby, anything activated in the boiler is displayed. two minutes if no buttons are pressed. 1 The control panel is in standby 2 The control panel is in standby and the heater is off.
  • Page 6: Heating With Gas

    4. Adjust the desired room temperature up or down The vehicle’s temperature can be set from +5°C to + 30°C in intervals of 0,5°C. 1 Press the button with the arrow 2 Increase the temperature by 3 Press the left-hand button twice until the symbol for selecting pressing the +/On button.
  • Page 7: Circulation Pump

    Do as follows to switch off the gas heating. 1 Press the button with the 2 Switch off the gas heating by 3 Press the button to the left arrow until the symbol for pressing the -/Off button. The until the control panel reverts gas heating flashes.
  • Page 8 10. Temperature This symbol shows the indoor temperature This symbol shows the temperature outside in at intervals of 0,5 °C. intervals of 1°C. Note an external temperature sensor must be added to utilise this function. 11. Using the lower menu In the bottom menu row, you can do things like setting the clock, remote connection, night temperature, autostart of heater.
  • Page 9 13. External start (remote connection) This function is used when you want to start the heating (see vehicle manual). To activate external start, you in the caravan from the outside. In order to use this first have to make the bottom row of functions light up function it is necessary to have external start installed (see item 11.) 1 Press the button with the arrow...
  • Page 10: Key Sound

    16. Automatic start of heater AutoOn With this function you can set the heater to switch on For instance you can set the heater to start on Fridays for 24 hours at the same time every week. so that the vehicle is warm for weekends. 1 Press the button with the arrow 2 Press the +/On button.
  • Page 11: Fault Messages

    WI: window breaker on-off HE (temp): operating temperature ES: external start on-off OH: if overheating protection has been triggered, On or 10-RS: heater information, only for ALDE alternatively Off 18. Fault messages When a fault occurs in the system, the reason is displayed.
  • Page 12 Ø 76 mm 12V DC Black Blue Grey 90° max 90° max...
  • Page 13: Technical Data

    These instructions have been approved flue also has TOP marked on it). After MOUNTING OF ROOF FlUE for the Alde Compact 3010 boiler, assem- that, mount the plastic cap (B 10) with bled in caravans, campers and buildings, The boiler may only be mounted with the two screws provided (B 11).
  • Page 14: Lpg Connection

    Alde Article No. 3000 498 Safety/Drain NB! If there is no liquid in the heating The air vent hose (D 17) shall be valve shall be mounted on the cold system, wait before connecting 12V to assembled vertically upwards and clam­...
  • Page 15: Filling The Heating System

    NB! A naked flame must not be used person according to current national when looking for leaks. regulations. Only genuine connection cable from Alde may be used. • Check that the reduction valve is at WARNING: 230 V ~ must be well sepa­ the right pressure.
  • Page 16 Heizstufe Diese Anleitung ist zugelassen für die Im Wassermantel für das Heizsystem gewählt wird, ziehen die 12 Volt-Relais Heizung Alde Compact 3010 beim sind zwei Elektroheizpatronen montiert. in der Steuerung an, so dass die Hei­ Einbau in Wohnwagen, Wohnmobile Die max.
  • Page 17 (bei einer Kalt-wassertemperatur von DIE ElEKTROHEIZPATRONE Ansaugluft zur Flüssiggasheizung durch 10 °C). Wird der Warmwasserbereiter Alle Compact 3010 sind mit zwei 230 den Schornstein geführt wird. anstelle von Flüssiggas mit der Elek- V-Elektroheizpatronen mit einer Maximal­ Starten Sie die Flüssiggasheizung nie­...
  • Page 18: Entlüftung Des Systems

    Flüssiggas ist außerordentlich umwelt- das Ausdehnungsgefäß, entweder manu­ freundlich und rußt nicht bei voll ständi­ Hilft dies nicht, gehen Sie wie folgt ell oder mit Hilfe der Alde Befüll-pumpe, ger Verbrennung. Es kann in der Flasche vor: die gleichzeitig das System auffüllt und unbegrenzt lange ohne Qualitätsein­...
  • Page 19 BEDIENEINHEIT – FUNKTIONEN UND SyMBOlE 0. Ruhelage der Bedieneinheit Die Bedieneinheit geht nach zwei Minuten automatisch In der Ruhelage wird angezeigt, welche Funktionen der in Ruhelage, wenn keine Tasten betätigt werden. Heizung aktiviert sind. 1 Die Bedieneinheit ist in Ruhelage 2 Die Bedieneinheit ist in Ruhelage und die Heizung abgestellt.
  • Page 20 4. Einstellen der im Wohnwagen gewünschten Temperatur Die Temperatur im Wohnwagen kann von +5ºC bis +30ºC in Schritten von 0,5ºC eingestellt werden. 1 Drücken Sie den Knopf mit 2 Erhöhen Sie die Temperatur, 3 Drücken Sie auf den Pfeil links dem Pfeil, bis das Symbol für indem Sie den +/On-Knopf zweimal –...
  • Page 21 Folgen Sie den Anweisungen unten, um das Heizen mit Gas abzuschalten. 1 Drücken Sie den Knopf mit dem 2 Schalten Sie das Heizen mit Gas 3 Drücken Sie den Pfeil links, bis Pfeil, bis das Symbol für das ab, indem Sie den -/Off-Knopf die Bedieneinheit in Ruhelage Heizen mit Gas blinkt.
  • Page 22 10. Temperatur Dieses Symbol zeigt die Innentemperatur im Dieses Symbol zeigt die Temperatur außerhalb des Wohnwagen in Schritten von 0,5ºC. Wohnwagens in Schritten von 1ºC. Um diese Funktion nutzen zu können, muss ein Außentemperaturfühler installiert sein. 11. Arbeit mit der unteren Menüzeile In der unteren Menüzeile können Sie u.a.
  • Page 23 13. Extern Start (Fernanschluss) Diese Funktion wird genutzt, wenn Sie die Heizung im Wohnwagen von außerhalb bedienen wollen. Um diese Funktion nutzen zu können, ist eine Installation von Extern Start erforderlich (siehe Bedienungsanleitung des Fahrzeugs). Zur Aktivierung von Extern Start müssen Sie zuerst die untere Reihe mit den Funktionen einschalten (siehe unter 11.) 1 Drücken Sie den Knopf mit 2 Drücken Sie den +/On-Knopf.
  • Page 24 16. Automatischer Start der Heizung AutoOn Diese Funktion dient dem automatischen Start der Heizung. Die Heizung läuft 24 Stunden und schaltet sich dann aus. Die Heizung startet automatisch in der folgenden Woche. Um diese Funktion zu aktivieren, müssen Sie erst die untere Zeile mit den Funktionen einschalten (siehe unter 11.).
  • Page 25 WI: Fensterschalter On­Off AH(Temp): Nicht aktivierte Funktion ES: Extern Start On-Off HE(temp): Betriebstemperatur. 10-RS: Heizungsinformation, nur für ALDE. OH: Falls Übertemperaturschutz ausgelöst ist, On oder Off. 18. Fehlermeldungen Wenn Fehler im System auftreten, wird die Ursache im Display angezeigt. lOW BAT: Bei niedriger Batteriespannung im Fahrzeug unter 10,5V schaltet sich die Heizung aus. Die Heizung wird automatisch rückgestellt, wenn die Spannung wieder über 11V liegt.
  • Page 26 Ø 76 mm 12V DC Weiss Braun Gelb Grün 90° max 90° max...
  • Page 27: Technische Daten

    Schornsteins. Diese Anleitung ist nur zugelassen für festgeschraubt (A 2). Bohren Sie dann ein Loch die Heizung Alde Compact 3010 bei der Ø 83 mm durch die Außenwand. Mon­ ACHTUNG! Die Heizung darf nicht im Montage in Wohnwagen, Wohnmobilen tieren Sie zuerst die Dichtung (B 7) und Passagierraum bei Fahrzeugen des und Gebäuden gemäß...
  • Page 28 Aluminiumrohre. beispielsweise in einem Kleiderschrank des Warmwasserbereiters. Am Aus- Setzen Sie kein Gemisch aus unter- montiert wird, sollte eine Alde Schutz­ laufanschluss des Sicherheitsventils schiedlichen Metallen ein, da dadurch haube um der Expansionsbehälter ang­ wird ein Drainageschlauch mit schwere Korrosionsschäden verur-...
  • Page 29: Elektrischer Anschluß

    Versehen Sie die Leitung mit zweipoligen über das Expansionsbehälter. Entweder che und dass die Schlauchklemmen Steckern und verbinden Sie diese dann manuell oder mit Hilfe der Alde Befüll­ montiert und festgezogen sind. mit dem Anschluss der Heizung (E 38) pumpe, die das System gleichzeitig •...

Table of Contents