Alto 30CA COMPACT Instruction Manual
Hide thumbs Also See for 30CA COMPACT:

Advertisement

ALTO HEADQUARTERS
GERMANY
ALTO U.S. Inc.
Wap KundenCenter
390 South Woods Mill Road
Tel. (++49) 0180 / 5 37 37 37
Suite 300
Fax (++49) 0180 / 5 37 37 38
Chesterfield
e-mail: center@wap-online.de
USA-Missouri 63017-3433
Besuchen Sie uns im Internet:
Tel.: (+1) 31 42 05 12 20
http://www.wap-online.com
Fax: (+1) 31 42 05 15 44
Wap-Zentrale Bellenberg
SUBSIDIARIES/DIVISIONS
Hauptverwaltung
Wap Reinigungssysteme GmbH & Co
AUSTRALIA
D-89287 Bellenberg
ALTO Overseas Inc.
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
1B/8 Resolution Drive
Tel. (++49) 07306 / 72-0
P.O.Box 797
Fax (++49) 07306 / 7 22 00
AUS-Caringbah, N.S.W. 2229
Tel: (++61) 295 24 61 22
RegionalCenter Frankfurt
Fax: (++61) 295 24 52 56
D-63452 Hanau
Moselstraße 2b
AUSTRIA
Tel. (++49) 06181 / 18 72-0
Wap Reinigungssysteme GmbH
Fax (++49) 06181 / 18 72-11
Metzgerstr. 68
e-mail: rcffm@wap-online.de
A-5101 Bergheim/Salzburg
Phone: (+43) 662 45 64 00-14
RegionalCenter Hannover
Fax:
( +43) 662 45 64 00-55
D-29227 Celle
Mobil: (+43) 664 12 49 55 0
Wernerusstraße 25
Tel. (++49) 05141 / 95 55-0
BRASIL
Fax (++49) 05141 / 95 55-95
Wap do Brasil Ltda.
e-mail: rchann@wap-online.de
Rua 25 de Agosto, 608
Jardim Pinhais
RegionalCenter Köln
CEP 83323-260 Pinhais/Paraná
D-51145 Köln-Porz
BR-Brasil
Kaiserstraße 127
Tel./Fax (+55) 41 86 74 02 6
Tel. (++49) 02203 / 9 22 99-0
Fax (++49) 02203 / 9 22 99-25
CANADA
e-mail: rckoeln@wap-online.de
ALTO Canada
24 Constellation Road
RegionalCenter Leipzig
Rexdale
D-04416 Markkleeberg
C-Ontario M9W 1K1
Wachau/Gewerbegebiet
Tel: 1 41 66 75 58 30
Südring 16
Fax: 1 41 66 75 69 89
Tel. (++49) 034297 / 4 87 25
Fax (++49) 034297 / 4 93 57
CZECHIA
e-mail: rcleip@wap-online.de
Wap čistící systémy s.r.o.
Zateckých 9
RegionalCenter München
CZ-140 00 Praha 4
D-85716 Unterschleißheim
Tel. (++420) 02 / 42 78 38
Furtweg 11
Fax (++420) 02 / 42 19 25
Tel. (++49) 089 / 32 15 02-0
Fax (++49) 089 / 32 15 02-40
Wap čistící systémy s.r.o.
e-mail: rcmuen@wap-online.de
Mucednícka 3
CZ-61600 Brno
RegionalCenter Stuttgart
Tel. (++420) 05 / 41 21 48 85
D-71069 Sindelfingen
Fax (++420) 05 / 41 21 48 87
OT Darmsheim
Dornierstraße 7
DENMARK
Tel. (++49) 07031 / 76 70-0
ALTO Danmark A/S
Fax (++49) 07031 / 76 70-20
Industrikvarteret
e-mail: rcstut@wap-online.de
DK-9560 Hadsund
Tel: (++45) 72 18 21 00
RegionalCenter Ulm
Fax: (++45) 72 18 21 05
D-89287 Bellenberg
Guido-Oberdorfer-Straße 2-8
ALTO Danmark A/S
Tel. (++49) 07306 / 72-195
(food division)
Fax (++49) 07306 / 3 41 29
Blytækkervej 2,
e-mail: rculm@wap-online.de
DK-9000 Aalborg 10
Tel: (++45) 72 18 21 00
GREAT BRITAIN
Fax: (++45) 72 18 20 99
ALTO Cleaning Systems(UK)Ltd.
Gilwilly Industrial Estate
FRANCE
GB-Penrith, Cumbria CA11 9BN
ALTO France S.A.
Tel: (+44) 1 7 68 86 89 95
B.P. 44, 4 Place d'Ostwald
Fax: (+44) 1 7 68 86 47 13
F-67036 Strasbourg Cedex 2
Telex: 64309 kewg
Tel: (++33) 3 88 28 84 00
Fax: (++33) 3 88 30 05 00
ASIA
SLOWENIA
Wap čistilni sistemi, d.o.o.
Alto Hong Kong
SLO-1110 Ljubljana
Representative Office
RM 602, Tower B, Regent Ctr.
Letališka 33
Tel. (++0368) 61 44 23 42
70, Ta Chuen Ping Street
Fax (++0368) 61 1 40 42 94
Kwai chung
HK-Hong Kong
SOUTH AFRICA
Tel. (++852) 26 10 10 42
Fax (++852) 26 10 10 47
Wap South Africa (Pty) Ltd.
ZA-Kempteon Park (T) 1620
P.O. Box 2122
JAPAN
ALTO Danmark A/S Japan
Tel. (++27) 11 97 57 06 0
Fax (++27) 11 39 43 08 1
Representative Office
Naruse-build 4F
7-2 Shinbashi 1-Chome, Minato-Ku
SPAIN
Hidrolimpia, S.L.
J-Tokyo 105-004
E-28760 Tres Cantos - Madrid
Tel: (+81) 3 35 69 38 07
Fax: (+81) 3 35 69 38 08
Ronda de Valdecarrizo 9
– Modulo 5 –
Tel. (++34) 091 / 804 62 56
Wap Representative Office Japan
25-6, Honode Cho
Fax (++34) 091 / 804 64 63
Adachi-Ku
SWEDEN
J-Tokyo - 120-0021
Tel. (+81) 3 / 52 44 07 82
ALTO Sverige AB
Aminogatan 18, Box 40 29
Fax (+81) 3 / 52 44 07 83
S-431 04 Mölndal
KROATIA
Tel: (+46) 31 27 16 00
Fax: (+46) 31 87 24 19
Wap sistemi za čišćenje, d.o.o.
HR-10000 Zagreb
Florijana Andrašeca 14
SWITZERLAND
Wap Reinigungssysteme
Tel. (++385) 01 / 3 09 49 07
(++385) 01 / 3 09 49 09
(Schweiz) AG
Fax (++385) 01 / 3 09 49 06
CH-5042 Hirschthal / AG
Holzikerstraße 488
NETHERLANDS
Tel. (++041) 062 / 7 39 32 50
Fax (++041) 062 / 7 39 32 51
WAP/ALTO Nederland B.V.
Stuartweg 4C,
NL-4131 NJ Vianen
Wap Reinigungssysteme
(Schweiz) AG
Tel: (+31) (0) 3 47 32 40 00
CH-1029 Villars-Ste-Croix
Fax: (+31) (0) 3 47 32 40 01
Zone industrielle
Croix du Péage
Wap (NL) B.V.
Tel. (++041) 021 / 6 35 32 74
NL-3371 MA Hardinxveld-
Giessendam
Fax (++041) 021 / 6 35 32 75
Transportweg 53-57
USA
Postbus 65
Tel. (+31) 01846 / 1 81 44
ALTO U.S.Inc
2100 Highway 265
Fax (+31) 01846 / 1 41 13
Springdale
e-mail: wap.nl@wxs.nl
USA-Arkansas 72764
Tel: (+1) 50 17 50 10 00
NORWAY
Fax: (+1) 50 17 56 07 19
ALTO Norge AS
Bjørnerudveien 24
ALTO U.S.Inc
Postboks 64, Bjørndal,
N-1266 Oslo
1100 Haskins Road
Bowling Green
Tel: (+47) 22 75 17 70
USA-Ohio 43402
Fax: (+47) 22 75 17 71
Tel: (+1) 41 93 52 75 11
Fax: (+1) 41 93 53 71 87
SINGAPORE
ALTO Danmark A/S
Representative Office
ALTO U.S.Inc
P.O.Box 4369
271 Bukit Timah Road
1500 North Belcher Road
#04-11 Balmoral Plaza
SG-Singapore 259708
Clearwater
USA-Florida 33765
Tel: (+65) 8 36 64 55
Tel: (+1) 72 74 61 45 55
Fax: (+65) 8 36 64 56
Fax: (+1) 72 74 61 51 93
SLOWAKIA
Wap čistiace systémy spol. s.r.o.
SK-83237 Bratislava
Vajnorská 135
Tel. (++421) 7 44 25 96 64
718 90 11 i (00.03)
Fax (++421) 7 44 25 79 44
Printed in Germany
Copyright © 2000
ALTO/Wap Bellenberg
30CA COMPACT
30C/CA COMPACT I
Instruction manual ..................... 2 - 13
GB
Betriebsanweisung...................... 14 - 25
D
Manuel d'Instructions ................ 26 - 37
F
Gebruikershandleiding................ 38 - 49
NL
Manual de Instrucciones ............. 50 - 61
E
Manuale di istruzioni .................. 62 - 73
I
Manual de Instruções .................. 74 - 85
P
GR
ã÷åéñéäéï ïäçãéùí .........................
86 - 97
T E C H N O L O G I E S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 30CA COMPACT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Alto 30CA COMPACT

  • Page 1 Hauptverwaltung P.O. Box 2122 Wap Reinigungssysteme GmbH & Co JAPAN AUSTRALIA D-89287 Bellenberg ALTO Danmark A/S Japan Tel. (++27) 11 97 57 06 0 Fax (++27) 11 39 43 08 1 ALTO Overseas Inc. Guido-Oberdorfer-Straße 2-8 Representative Office 1B/8 Resolution Drive Tel.
  • Page 3: Table Of Contents

    Health and safety at Work Act 1974 Guidance Note P.M. 29 United Kingdom: It has always been the ALTO policy to ensure that all ALTO products are safe and without risk to health or safety when properly used. ALTO always endeavour to provide customers with every available item of information on the product they are using by the issue of descriptive instruction manuals, literature and brochures which are constantly being updated and reviewed.
  • Page 4: Survey Of Models

    1.0 Survey of models 1.1 Model tag DK-9560 HADSUND This ALTO high pressure washer has the model TLF . (+45) 7218 2100 designation »30CA COMPACT / MODEL POWER 30C/CA COMPACT I« and the type designation TYPE FREQUENCY SERIAL NO VOLTAGE »P478/P452«.
  • Page 5: Instructions For Use

    IEC Wiring Regulations. Extension cable If you want a wider radius of action ALTO recommend you to use an extension hose instead of an exten- sion cable. If you want to apply an extension cable when operating a three-phase high pressure washer, we recommend you to use the cable dimensions mentioned below: (The use of the stated cable dimen- sions implies that the mains voltage is stable and corresponding to the voltage stated on the model tag.)
  • Page 6: Safety Devices On The Machine

    6. Always unplug when cleaning and maintaining the machine. 7. If the electric cable is damaged, it must be replaced by ALTO trained service personnel or a similarly trained person to avoid a dangerous situation (NB! Type Y connection: A special tool is required for the disassemblance of the machine).
  • Page 7: Operating Instructions

    If there is a risk of impurities (i.e. running sand) in the inlet water, an external sand filter should be mounted beyond the internal filter of the cleaner. Please contact your ALTO distributor for further information. NOTE: Connection to the public mains according to regulations.
  • Page 8: Spray Handle - Accessories

    Insert the nipple of the spray lance (2) in the quick coupling and release the trigger. Pul forward the spray lance or any other accessory to ensure correct mounting before starting the cleaner. Detergents - dosing unit Only use ALTO detergents. Use of aggressive detergents may damage equipment and affect the environment.
  • Page 9: Operation

    Operating instructions 3.3 Operation Always hold the spray lance with both hands! Always lock the spray handle when the cleaner is not in operation. Activate the high pressure washer by releasing the trigger of the spray handle (1). When the cleaner is not in use, secure the spray handle by turning the safety knob (2) into pos.
  • Page 10: Placement Of Accessories, Hose And Cable

    Operating instructions 3.6 Placement of accessories, hose and cable Spray lance in support for spray lance (1) Electric cable and high pressure hose on the handle (2) Container in support for container (3). Place the spray lance in the support for spray lance (1), nozzle facing upwards. Wind up the electric cable and place it on the transport handle (2).
  • Page 11: Fields Of Application And Working Methods

    4.3 Detergents The most efficient cleaning is reached with detergents in conjunction with the high pressure cleaning. For that purpose ALTO can offer you a series of products specially developed for high pressure cleaning, among other fields within: Cleaning of cars, caravans, boats etc.
  • Page 12: Working Methods

    Max. suction height of 1 m is reached with cold water up to 10°C. If there is a risk of impurities (i.e. running sands) in the inlet water, an external suction filter should be mounted beyond the internal filter of the cleaner. Contact your ALTO distributor for further information.
  • Page 13: Maintenance

    6.0 Maintenance Your ALTO high pressure washer is maintenance-free and therefore no special qualifications are required for the daily use. However, it applies to the most exposed components that a minimum of maintenance ensures a prolonged and problem-free operation. Therefore it will be a good idea to make a habit of the following: Before mounting the water inlet hose and the high pressure hose, the couplings should be cleaned free of dust and sand.
  • Page 14: Troubleshooting And Correction

    Pump, high pressure hose, or Contact your local ALTO service department. irregularly by itself spray handle leaky Should other malfunctions occur than those mentioned above, please contact the nearest ALTO service organisation. Customer Services (only UK): WAP/ALTO Cleaning Systems Ltd.
  • Page 15: Functional Description

    8.0 Functional description High pressure pump, water system The water passes from the inlet nipple (a) through a water filter (b) and into the high pressure pump (c). The high pressure pump is a piston pump with internal valve systems ensuring that the pump will supply an exactly measured out water volume per unit of time. The water circulates from the pump (c) to the automatic start/stop valve system (g).
  • Page 17 8.0 Descripción de funcionamiento Bomba de alta presión, sistema de circulación del agua El agua pasa desde la boquilla de entrada (a) a través de un filtro de agua (b) hasta la bomba de alta presión (c). La bomba de alta presión es una bomba de pistón con sistemas de válvulas internos que aseguran que la bomba suministre un volumen de agua exacto por unidad de tiempo.

This manual is also suitable for:

30c/ca compact i

Table of Contents

Save PDF