Wilfa Lun Komfort POB-600 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilfa Manuals
  4. Heater
  5. Lun Komfort POB-600
  6. Instruction manual

Wilfa Lun Komfort POB-600 Instruction Manual

Panel heater
Hide thumbs
Table of Contents

  • Norsk
    • Table of Contents
    • Sikkerhetsinstrukser
    • Spesifikasjoner
    • Installasjon for Veggmontering
    • Bruk
    • Rengjøre Varmeovnen

  • Svenska
    • Säkerhetsanvisningar
    • Installation, Väggmontering
    • Specifikationer
    • Drift
    • Rengöring Av Elementet

  • Dansk
    • Sikkerhedsvejledning
    • Specifikationer
    • Vægmontering
    • Betjening
    • Rengøring Af Ovn

  • Suomi
    • Turvaohjeet
    • Seinäasennus
    • Tekniset Tiedot
    • Käyttäminen
    • Lämmittimen Puhdistaminen

  • English

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Lun Komfort
Panel heater
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Ugit officia porem et
ent, inctorem resent
volorumqui bearum
corestota et ut am
POB-600, POB-800,
quo magnihitae.
POB-1000, POB-1250

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Lun Komfort POB-600 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Wilfa Lun Komfort POB-600

Summary of Contents for Wilfa Lun Komfort POB-600

  • Page 1 Lun Komfort Panel heater Bruksanvisning Bruksanvisning Ugit officia porem et Brugsanvisning ent, inctorem resent volorumqui bearum Käyttöohje corestota et ut am POB-600, POB-800, Instruction manual quo magnihitae. POB-1000, POB-1250...

  • Page 2: Table Of Contents

    P. 2 P. 2 Panelovn Sikkerhetsinstrukser ..............3 Spesifikasjoner ................5 Installasjon for veggmontering ..........5 Bruk ..................9 Rengjøre varmeovnen ............10...

  • Page 3: Sikkerhetsinstrukser

    P. 3 3 Det er viktig at du leser disse instruksjonene før du bruker den nyinnkjøpte panelovnen, og vi anbefaler sterkt at du tar vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk. Sikkerhetsinstrukser Grunnleggende forholdsregler må alltid følges ved bruk av denne elektriske panelovnen, for å...
  • Page 4 P. 4 P. 4 „ Varmeovner inneholder varme deler og deler der lysbuer kan dannes. Bruk aldri varmeovnen i nærheten steder der malingstyn- ner, bensin, maling eller annen brennbar væske oppbevares eller brukes. „ Bruk varmeovnen bare som beskrevet i denne bruksanvisningen. All annen bruk kan forårsake personskade, skade på...

  • Page 5: Spesifikasjoner

    P. 5 5 Spesifikasjoner Model POB-600 POB-800 POB-1000 POB-1250 Power 600W 800W 1000W 1250W Voltage 230V, AC / 50Hz Installasjon for veggmontering ADVARSEL: Monter varmeovnen på veggen før den tas i bruk. Følg disse Varmeovnen må anvisningene: plasseres på en vegg der det ikke finnes Det må...
  • Page 6 P. 6 P. 6 Trykk inn de to klipsene på festet, og løsne festet ved å skyve det nedover (fig. 3). Trykk inn de to klipsene for å løsne veggfestet Fig. 3...
  • Page 7 P. 7 7 Bor 4 hull i veggen med samme avstand som i veggfestet. Pass på at hullene har samme diameter som plastpluggene (medfølger i separat plastpose), og at hullenes lengde er den samme som plastpluggenes lengde, Fig. 4 vegg hull i veggen 250 mm vannrett linje...
  • Page 8 P. 8 P. 8 Sett plastpluggene inn i de fire hullene i veggen, og skru fast veggfestet med de 4 skruene. Se fig. 5 vegg plastplugg skrue skrue Fig. 5...

  • Page 9: Bruk

    P. 9 9 Monter varmeovnen på veggfestet. Pass på at kroken på veggfestet går inn i sporet på undersiden av varmeovnen. Juster de to klipsene på veggfestet i forhold til sporene bak på varmeovnen. Skyv varmeovnen inn på klipsene slik at den festes sikkert (fig.6) vegg Fig.

  • Page 10: Rengjøre Varmeovnen

    Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta wilfa.com...
  • Page 12 P. 2 P. 2 Panelelement Säkerhetsanvisningar ..............3 Specifikationer ................5 Installation, väggmontering ............5 Drift ..................9 Rengöring av elementet ............10...

  • Page 13: Säkerhetsanvisningar

    P. 3 3 Det är viktigt att du läser dessa instruktioner innan du börjar använda ditt nya element, vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen på en säker plats för framtida bruk. Säkerhetsanvisningar När man använder el-element ska man alltid följa vissa grundläggande säkerhetsåtgärder för att undvika eldsvåda, el-stötar och/eller annan personskada, läs därför igenom bruksanvisningen innan elementet används.
  • Page 14 P. 4 P. 4 „ Elementet får endast användas så som beskrivs i bruksanvisningen. All annan användning kan orsaka person- eller sakskador eller el- stötar. „ Undvik att ansluta elementet med förlängningskabel eftersom denna kan överhettas och kan utgöra risk för eldsvåda. „...

  • Page 15: Specifikationer

    P. 5 5 Specifikationer Modell POB-600 POB-800 POB-1000 POB-1250 Effekt 600 W 800 W 1000 W 1250 W Spänning 230 V, AC/50 Hz Installation, väggmontering Innan elementet används ska det monteras på en vägg, här följer VARNING: Elementet bör placeras på en några vägledande steg: vägg där det inte Efter färdig montering ska det finnas tillräckligt fritt utrymme finns brännbara runt elementet, se fig.
  • Page 16 P. 6 P. 6 Tryck av de två fästena och dra fästet neråt (fig. 3). Tryck på de två kläm- morna för att frigöra fästet. Fig. 3...
  • Page 17 P. 7 7 Borra 4 hål i väggen som stämmer med fästets monteringshål, gör hålen i rätt diameter för att passa plastpluggarna (medföljer i separat plastpåse) och hålens djup ska stämma med plastpluggens längd, Fig. 4 vägg hål i väggen 250 mm horisontell linje 250 mm...
  • Page 18 P. 8 P. 8 För in plastpluggen i de fyra hålen i väggen och montera fästet ordentligt med hjälp av de fyra skruvarna. Se fig. 5 vägg plastplugg skruv skruv Fig. 5...

  • Page 19: Drift

    P. 9 9 Montera elementet på fästet. Se till att fästets krok griper tag i spåret i elementets nedre del. Rikta in de två klämmorna på fästet med spåren på elementets baksida. Tryck in elementet mot klämmorna och fäst fast (fig. 6) vägg Fig.

  • Page 20: Rengöring Av Elementet

    Enligt WEEE-direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Marknadsförs i Sverige av: WILFA AB BOX 9031 200 39 MALMÖ wilfa.com...
  • Page 22 P. 2 P. 2 Panelovn Sikkerhedsvejledning ..............3 Specifikationer ................5 Vægmontering ................5 Betjening .................9 Rengøring af ovn ..............10...

  • Page 23: Sikkerhedsvejledning

    P. 3 3 Det er vigtigt, at du læser denne vejledning før brug af panelovnen, og vi anbefaler, at du opbevarer vejledningen til senere brug. Sikkerhedsvejledning Når du bruger denne elektriske panelovn, skal du altid overholde sikkerhedsforanstaltningerne for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.
  • Page 24 P. 4 P. 4 „ En ovn er varm og indeholder dele, der danner lysbuer. Ovnen må ikke benyttes i nærheden af farvefortynder, benzin, maling, eller hvor andre brandfarlige væsker benyttes eller opbevares. „ Ovnen må kun benyttes som beskrevet i denne vejledning. Andre former for brug kan resultere i personskade eller beskadigelse af genstande eller give elektrisk stød.

  • Page 25: Specifikationer

    P. 5 5 Specifikationer Model POB-600 POB-800 POB-1000 POB-1250 Effekt 600 W 800 W 1000 W 1250 W Spænding 230V, AC/50Hz Vægmontering Før ovnen benyttes, skal den monteres på en væg. Benyt følgende ADVARSEL! Ovnen bør placeres fremgangsmåde: på væggen, hvor Når ovnen er monteret, skal du sørge for, at der er tilstrækkelig der ikke er nogen luft rundt om ovnen.
  • Page 26 P. 6 P. 6 Tryk på de to clips på beslaget, og træk beslaget nedad for at fjerne det (fig. 3). Tryk på disse to clips for at fjerne beslaget Fig. 3...
  • Page 27 P. 7 7 Bor fire huller i væggen, der passer til hullerne på beslaget. Sørg for, at diameteren på hullerne er præcis den samme som på plastikrawlpluggene (medfølger i en separat plastikpose), og at dybden på hullerne er lige så lang som længden på rawlpluggene.
  • Page 28 P. 8 P. 8 Sæt rawlpluggene i de fire huller i væggen, og fastgør beslaget på væggen med fire skruer. Se fig. 5 væg plastikrawlplug skrue skrue Fig. 5...

  • Page 29: Betjening

    P. 9 9 Monter ovnen på beslaget. Sørg for, at krogene på beslaget rammer hullerne nederst på ovnen. Juster de to clips på beslaget med de tilhørende huller bag på ovnen. Skub ovnen på plads på beslaget (fig. 6). væg Fig.

  • Page 30: Rengøring Af Ovn

    Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Markedsføres i Danmark af: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 wilfa.com...
  • Page 32 S. 2 Lämmitin Turvaohjeet................3 Tekniset tiedot ................5 Seinäasennus ................5 Käyttäminen ................9 Lämmittimen puhdistaminen ..........10...

  • Page 33: Turvaohjeet

    S. 3 3 Lue ohjeet huolellisesti ennen lämmittimen käyttämistä. Säilytä ohjeet turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten. Turvaohjeet Tulipalon, sähköiskun ja henkilövahinkojen välttämiseksi lue ohjeet ennen lämmittimen käyttämistä. „ Älä peitä lämmittimen ylä- ja alaosassa sijaitsevia ilmanvaihtoauk- koja. Muutoin lämmitin ylikuumenee. Lämmittimen yläosassa on Do not cover (Ei saa peittää) -varoitus.
  • Page 34 S. 4 „ Vältä jatkojohdon käyttämistä, sillä se voi kuumentua ja aiheuttaa tulipalon. „ Lämmitin tarvitsee 5,5 ampeeria virtaa. Ylikuormittamisen välttä- miseksi ota tämä huomioon, jos lämmitin yhdistetään virtapiiriin, johon on yhdistetty muita laitteita. „ Lämmittimen pistoke ei saa tuntua lämpimältä sitä kosketetta- essa.

  • Page 35: Tekniset Tiedot

    S. 5 5 Tekniset tiedot Malli POB-600 POB-800 POB-1000 POB-1250 Teho 600 W 800 W 1000 W 1250 W Jännite 230V, AC / 50Hz Seinäasennus Kiinnitä lämmitin seinään ennen sen käyttämistä. Toimi seuraavasti. VAROITUS: Lämmittimen Kun lämmitin kiinnitetään, sen ympärille on jätettävä riittävästi yläpuolella ei saa tilaa.
  • Page 36 S. 6 Vapauta kiinnike painamalla kielekkeitä (kuva 3). Vapauta kiinnitys painamalla kahta hakaa. Kuva 3...
  • Page 37 S. 7 7 Poraa seinään 4 reikää kiinnikkeitä varten. Varmista, että reikien koko vastaa lämmittimen mukana muovipussissa toimitettujen tulppien kokoa (kuva 4). Seinä Seinään tehtävät aukot 250mm Vaakalinja 250mm Kuva 4...
  • Page 38 S. 8 Työnnä muovitulpat seinään porattuihin reikiin. Kiinnitä kiinnike seinään 4 ruuvin avulla. Lisätietoja on kuvassa 5. Seinä Muovinen tulppa Ruuvi Ruuvi Kuva 5...

  • Page 39: Käyttäminen

    S. 9 9 Kiinnitä lämmittin kiinnikkeeseen. Varmista, että kiinnikkeen koukku menee sille varattuun paikkaan lämmittimen pohjassa. Kohdista kaksi kiinnikkeen kielekettä lämmittimen takaosan koloihin. Paina lämmitin tiukasti kiinnikkeen kielekkeisiin (kuva 6). Seinä Kuva 6 Käyttäminen Kun lämmitintä käytetään ensimmäisen kerran tai se on ollut pitkään käyttämättä, siitä...

  • Page 40: Lämmittimen Puhdistaminen

    Jos lämmitin on pitkään käyttämättä, se on suojattava pölyltä ja sitä on säilytettävä puhtaassa kuivassa paikassa. Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilmenevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä.
  • Page 42 P. 2 P. 2 Panel Heater Safety instructions ..............3 Specifications ................5 Instructions for wall mounting ..........5 Operation ................9 Cleaning the heater .............10...

  • Page 43: Safety Instructions

    P. 3 3 It is important that you read these instructions before using your new panel heater. We strongly recommend that you keep them in a safe place for future reference. Safety instructions When using this electrical panel heater, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, Read all instructions before using this heater, including the following: „...
  • Page 44 P. 4 P. 4 „ Use this heater only as described in this manual. Any other use may cause personal injury, damage to property or electric shock. „ Avoid using an extension cord to power the heater. The exten- sion cord may overheat and cause a risk of fire. „...

  • Page 45: Specifications

    P. 5 5 Specifications Model POB-600 POB-800 POB-1000 POB-1250 Power 600W 800W 1000W 1250W Voltage 230V AC/50Hz Instructions for wall mounting Affix the heater to the wall before operating, using these instructions: WARNING: Heater should be positioned When fitted, adequate space must be left around the heater; against a wall with no see Fig.
  • Page 46 P. 6 P. 6 Press the two clips on the fixture and push down to remove the fixture (Fig. 3). Push two clips here to release the fixture Fig. 3...
  • Page 47 P. 7 7 Drill 4 holes in the wall to match the ones on the fixture. Ensure that the diameter of the holes is the same as that of the plastic expansion pin (included in a separate plastic bag), and that the depth of the holes is the same as the length of the plastic expansion pin (see Fig.
  • Page 48 P. 8 P. 8 Insert the plastic expansion pin into the four holes on the wall, and firmly affix the fixture to the wall using 4 screws. See Fig. 5. wall plastic expansion pin screw screw Fig. 5...

  • Page 49: Operation

    P. 9 9 Mount the heater on the fixture, ensuring that the fixture hooks slide into the slots at the bottom of the heater. Align the two fixture clips with the slots on the back of the heater. Press the heater securely into the fixture clips (Fig.

  • Page 50: Cleaning The Heater

    If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta wilfa.com...
  • Page 52 Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet, vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall. Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig. AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 wilfa.com...

This manual is also suitable for:

Lun komfort pob-800Lun komfort pob-1000Lun komfort pob-1250

Table of Contents