Bosch MUZ5GM1 Operating Instructions Manual page 4

ÇÉ
_ÉÇáÉåÉå
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=îçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=dÉÄê~ìÅÜ=

ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=
mÑäÉÖÉå"K
táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
få=ÇáÉëÉê=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÉãéÑçÜäÉåÉ=
oáÅÜíïÉêíÉ=ÑΩê=ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=
ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=dÉê®íÉ=ãáí=TJëíìÑáÖÉã=
aêÉÜëÅÜ~äíÉêK=cΩê=dÉê®íÉ=ãáí=QJëíìÑáÖÉã=
aêÉÜëÅÜ~äíÉê=ÑáåÇÉå=páÉ=ÇáÉ=tÉêíÉ=áå=hä~ããÉêå=
àÉïÉáäë=Ç~ÜáåíÉêK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=òìë~ããÉåÄ~ìÉå
_áäÇ=
báåëíÉääêáåÖ=ÇêÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=j~êâáÉêìåÖÉå=

~ã=báåëíÉääêáåÖ=ìåÇ=dÉÜ®ìëÉ=ΩÄÉêÉáå~åÇÉê=
ëíÉÜÉå=EJNFK
j~ÜäâÉÖÉä=~ìÑ=ÇáÉ=sáÉêâ~åí~ÅÜëÉ=áã=

dÉÜ®ìëÉ=ëÉíòÉå=EJOFK
j~ÜäêáåÖ=ÉáåëÉíòÉå=EJPFK

mÑÉáä=~ìÑ=ÇÉã=j~ÜäêáåÖ=ãìëë=~ìÑ=ÇáÉ=
j~êâáÉêìåÖÉå=~ã=báåëíÉääêáåÖ=ìåÇ=~ã=
dÉÜ®ìëÉ=òÉáÖÉå>=kìê=áå=ÇáÉëÉê=píÉääìåÖ=ä®ëëí=
ëáÅÜ=ÇÉê=j~ÜäêáåÖ=êáÅÜíáÖ=ÉáåëÉíòÉåK=
j~ÜäêáåÖ=äÉáÅÜí=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÇÉå=

báåëíÉääêáåÖ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=áå=ÇÉå=
j~ÜäÄÉêÉáÅÜ=ÇêÉÜÉå=EJQFK
báåÑΩääÄÉÜ®äíÉê=~ìÑëÉíòÉå=EJRFK=

dÉíêÉáÇÉ=ã~ÜäÉå
_áäÇ=
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=O=ÄêáåÖÉåK
pÅÜΩëëÉä=ÉáåëÉíòÉåW

Ó k~ÅÜ=îçêå=ÖÉåÉáÖíÉ=pÅÜΩëëÉä=~ìÑëÉíòÉå=
ìåÇ=Ç~åå=~ÄëíÉääÉåI
Ó ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=
báåê~ëíÉå=ÇêÉÜÉåK
rã=ΩÄÉêã®≈áÖÉ=pí~ìÄÉåíïáÅâäìåÖ=ÄÉáã=

j~ÜäÉå=òì=îÉêãÉáÇÉåI=ÇÉå=aÉÅâÉä=~ìÑ=ÇáÉ=
pÅÜΩëëÉä=ÖÉÄÉåK
qáééW=_Éá=_ÉÇ~êÑ=â~åå=ÇáÉ=aÉÅâÉä∏ÑÑåìåÖ=
òìë®íòäáÅÜ=ãáí=ÉáåÉã=qìÅÜ=~ÄÖÉÇÉÅâí=ïÉêÇÉåK
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=

pÅÜïÉåâ~êã=áå=mçëáíáçå=N=ÄêáåÖÉåK
Q
^åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=îçã=^åíêáÉÄ=ÇÉê=

dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=~ÄåÉÜãÉå=EJS~FK
jáñÉê~åíêáÉÄëëÅÜìíòÇÉÅâÉä=~ìÑëÉíòÉå=

EJSÄFK
dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ==~ìÑëÉíòÉå=ìåÇ=å~ÅÜ=äáåâë=Äáë=

òìã=^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK
dÉïΩåëÅÜíÉå=j~ÜäÖê~Ç=~ã=báåëíÉääêáåÖ=

ÉáåëíÉääÉåK
píìÑÉåäçë=îçå=N=EZ=ÑÉáåF=Äáë=S=EZ=ÖêçÄFK
aÉê=j~ÜäÖê~Ç=â~åå=~ìÅÜ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉê=
jΩÜäÉ=îÉê®åÇÉêí=ïÉêÇÉåK
eáåïÉáëW=få=oáÅÜíìåÖ=N=EZ=ÑÉáåF=ÇáÉ=báåëíÉääìåÖ=
åìê=áå=âäÉáåÉå=pÅÜêáííÉå=îçêåÉÜãÉåI=Ç~ãáí=Ç~ë=
j~ÜäïÉêâ=åáÅÜí=îÉêëíçéÑíK
j~ÜäÖìí=áå=ÇÉå=báåÑΩääÄÉÜ®äíÉê=ëÅÜΩííÉåK

j~ñK=cΩääãÉåÖÉW=TRM=Ö
aáÉ=j~êâáÉêìåÖÉå=áã=báåÑΩääÄÉÜ®äíÉê=ëáåÇ=
ÉáåÉ=lêáÉåíáÉêìåÖëÜáäÑÉ=ìåÇ=ÄÉòáÉÜÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=
tÉáòÉåK
kÉíòëíÉÅâÉê=ÉáåëíÉÅâÉåK

aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=píìÑÉ=T=EQF=ëíÉääÉåK

táÅÜíáÖÉê=eáåïÉáë
få=ÉáåÉã=j~ÜäîçêÖ~åÖ=â∏ååÉå=ã~ñK=NIR=âÖ=
j~ÜäÖìí=îÉê~êÄÉáíÉí=ïÉêÇÉåI=ìã=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=
òì=ΩÄÉêä~ëíÉåK=a~å~ÅÜ=áëí=ÉáåÉ=^ÄâΩÜäé~ìëÉ=
îçå=ãáåÇÉëíÉåë=N=píìåÇÉ=ÉáåòìÜ~äíÉåK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí
dÉê®í=~ã=aêÉÜëÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK

kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK

dÉíêÉáÇÉãΩÜäÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=

ÇêÉÜÉå=ìåÇ=~ÄåÉÜãÉåK
_áäÇ=
báåÑΩääÄÉÜ®äíÉê=~ÄåÉÜãÉåK

báåëíÉääêáåÖ=ÉåíÖÉÖÉå=ÇÉã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=

^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉåK=
aáÉ=j~êâáÉêìåÖÉå=~ã=báåëíÉääêáåÖ=ìåÇ=
dÉÜ®ìëÉ=ëíÉÜÉå=ΩÄÉêÉáå~åÇÉê=EJOFK=
j~ÜäêáåÖ=ìåÇ=j~ÜäâÉÖÉä=ÉåíåÉÜãÉåK

báåòÉäíÉáäÉ=êÉáåáÖÉåI=ëáÉÜÉ=łoÉáåáÖÉå=ìåÇ=

mÑäÉÖÉå"K
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe