Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DU LAVE-LINGE A CHARGEMENT PAR LE DESSUS
WASHER SAFETY ..............................................................2
SPECIFICATIONS ...............................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID ........................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES .................................4
SECURITE DU LAVE-LINGE ............................................16
CARACTERISTIQUES ......................................................16
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ......................17
SEGURIDAD DE LA LAVADORA .....................................32
ESPECIFICACIONES .......................................................32
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? .............33
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ...............34
W10462970A
TOP-LOADING WASHER
USE AND CARE GUIDE
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Table of Contents
Table des matières
CYCLE GUIDE ....................................................................6
USING YOUR WASHER .....................................................7
WASHER MAINTENANCE ...............................................10
TROUBLESHOOTING ......................................................12
GUIDE DE PROGRAMMES .............................................20
UTILISATION DU LAVE-LINGE .......................................21
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE .........................................24
DEPANNAGE ....................................................................26
Índice
GUIÁ DE CICLOS .............................................................36
USO DE SU LAVADORA ..................................................37
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ...........................40
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................................42
3LWTW4740YQ
3LWTW4840YQ
3LWTW4800YQ
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool 3LWTW4740YQ
Summary of Contents for Whirlpool 3LWTW4740YQ
-
Page 1: Table Of Contents
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ........32 GUIÁ DE CICLOS .............36 ESPECIFICACIONES ............32 USO DE SU LAVADORA ..........37 ¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? .....33 MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ......40 PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ....34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........42 3LWTW4740YQ 3LWTW4840YQ 3LWTW4800YQ W10462970A... -
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY SPECIFICATIONS These units are sold in multiple regions with different Dry Linen Capacity IEC Capacity requirements for measuring capacity. Below are a few of the valid forms of measure posted on this product: 7,5 kg (16,5 lb) 10,5 kg (23 lb) Dry Linen Capacity: A weight measure that re ects a maximum load size that can be loaded into the washer. -
Page 3: What's New Under The Lid
WHAT’S NEW UNDER THE LID? Sounds Lid Locked At different stages of the wash cycle, you may hear To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the sounds and pauses that are different from those of your Lid Locked light will turn on. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. OPTIONS LOAD SIZE Select the setting most suitable for your load. Small The following options may be added to most cycles. will add a low amount of water for smaller loads and Super EXTRA RINSE or Large will add the most amount of water for large or bulky This option can be used to automatically add a second... - Page 5 START/PAUSE/UNLOCK BUTTON SPIN Press to start the selected cycle; press again to pause the cycle and unlock the lid. The washer spins the load at increasing speeds for NOTE: If the washer is spinning, it may take several proper water removal, based on the selected cycle minutes to unlock the lid.
-
Page 6: Cycle Guide
CYCLE GUIDE Not all cycles and options are available on all models. Items to wash: Cycle: Temperature*: Spin Cycle Details: Speed: Heavily soiled Super High Provides maximum wash time and action for tough stains fabrics Warm and soils. Use this cycle for heavily soiled or sturdy items. Wash Cool Cold... -
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Sort and prepare your laundry Add detergent can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. and colorfastness. Add a measured amount of detergent into the bottom of the washer basket before adding clothes. If using an Oxi or color-safe bleach laundry boost product, add to the bottom of the washer basket, as well. -
Page 8: Select Cycle
Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly not pack the load tightly. Do not wrap Pour a measured amount of liquid fabric softener into dispenser; always follow large items such as sheets around the agitator;... -
Page 9: Select Load Size
Select options (on some models) Select LOAD SIZE Appearance may vary. Appearance may vary. Select the load size setting most suitable for your load. Small Select the desired cycle options. If you are using fabric will add a low amount of water for smaller loads and Super will add the most amount of water for large or bulky loads. -
Page 10: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont.) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of Cleaning the Dispensers hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses if After a period of using your washer, you may nd some bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. - Page 11 TRANSPORTING YOUR WASHER REINSTALLING/USING WASHER AGAIN 1. Shut off both water faucets. Disconnect and drain water To reinstall washer after non-use, vacation, winter storage, inlet hoses. or moving: 2. If washer will be moved during freezing weather, follow 1. Refer to “Installation Instructions” to locate, level, and Winter Storage Care directions before moving.
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for proper installation or oor and locked. washer must be level to operate properly. Jam nuts must be tight against the bottom of the cabinet. Washer” section. Washer may not be level. - Page 13 TROUBLESHOOTING Solution If you experience Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Plug power cord into an earthed outlet. Check proper electrical supply. or ll, washer stops Do not use an extension cord. working or wash light remains on (indicating Ensure there is power to outlet.
- Page 14 TROUBLESHOOTING Possible causes Solution If you experience Washer not performing as expected (cont.) Dry spots on load High speed spins extract more The high spin speeds combined with air ow during the nal after cycle moisture than traditional top-load spin can cause items near the top of the load to develop dry washers.
- Page 15 TROUBLESHOOTING Solution If you experience Possible Causes Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Using too much detergent. The suds from too much detergent can keep washer from removing stains (cont.) operating correctly. Always measure detergent and follow Not using correct cycle for fabric type.
-
Page 16: Securite Du Lave-Linge
SECURITE DU LAVE-LINGE CARACTERISTIQUES Ces appareils sont vendus dans diverses régions aux critères Capacité IEC : Mesure de capacité représentant la capacité de capacité de mesure différents. Vous trouverez ci-dessous maximale de linge de maison sec et de textiles pour lesquels le quelques-unes des formes de mesures valables indiquées fabricant conseille un programme spéci que de traitement. -
Page 17: Quoi De Neuf Sous Le Couvercle
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? Votre nouveau lave-linge fonctionne différemment de votre précédent lave-linge de type agitateur. Lid Locked (Verrouillage couvercle) Sounds (Bruits) Pour permettre des essorages à vitesse plus élevée, le A différents stades du programme de lavage, votre couvercle se verrouille et le témoin de couvercle verrouillé... -
Page 18: Tableau De Commande Et Caracteristiques
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. OPTIONS LOAD SIZE (TAILLE DE LA CHARGE) Sélectionner le réglage le plus adapté à votre charge. Small des programmes. EXTRA RINSE (RINÇAGE SUPPLEMENTAIRE) la plus importante pour les grandes charges ou les charges On peut utiliser cette option pour ajouter volumineuses. - Page 19 BOUTON DE PROGRAMME DE LAVAGE RINSE (RINÇAGE) Utiliser le bouton de programme de lavage pour sélectionner les programmes disponibles pour le lave-linge. le bouton de programme de lavage pour sélectionner un programme On entend des sons similaires à ceux entendus lors du correspondant à...
-
Page 20: Guide De Programmes
GUIDE DE PROGRAMMES Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme qui convient le mieux à la charge à laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modèles. Articles à laver : Programme : Température : Vitesse Cycle Details: d'essorage :... -
Page 21: Utilisation Du Lave-Linge
UTILISATION DU LAVE-LINGE les articles qui forment les peluches de ceux qui les retiennent. Trier et préparer le linge Les articles synthétiques, tricots et articles en velours retien- nent la charpie provenant des serviettes, des tapis et des tissus chenille. REMARQUE : Toujours lire et suivre les instructions des les vêtements. - Page 22 Charger les vêtements Verser une mesure dans le lave-linge d’assouplissant pour tissu liquide dans le distributeur (sur certains modèles) Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Pour de meilleurs résultats, ne pas tasser les vêtements dans le lave-linge.
- Page 23 Suggested Fabrics Wash Temp Sélectionner le programme (tissus suggérés) (température de lavage) Hot (Chaude) Blancs et couleurs claires sera plus froid que le réglage du Vêtements durables votre domicile. Saleté intense Warm (Tiède) Couleurs vives Saleté modérée à froide que celle que fournissait légère votre lave-linge précédent.
-
Page 24: Entretien Du Lave-Linge
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE Appuyer sur START/Pause/ Unlock (mise en marche/pause/ Recommandations pour un lave-linge propre et pour un niveau de performance optimal déverrouillage) pour démarrer 1. Toujours suivre les recommandations du fabricant de le programme de lavage détergent pour déterminer la quantité de détergent à... - Page 25 ENTRETIEN DU LAVE-LINGE (suite) TRANSPORT DU LAVE-LINGE (suite) Nettoyage des distributeurs Après avoir utilisé le lave-linge pendant longtemps, on peut dans le panier du lave-linge. parfois constater une accumulation de résidus dans les distributeurs du lave-linge. Pour éliminer les résidus des alimentation par dessus le bord distributeurs, les essuyer avec un chiffon humide et les sécher et le mettre dans le panier du lave-linge.
-
Page 26: Depannage
DEPANNAGE Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Vibrations ou déséquilibre Véri er ce qui suit pour Les pieds ne sont peut-être pas Les pieds avant et arrière doivent être en contact ferme avec en contact avec le plancher ou correcte ou voir la verrouillés. - Page 27 DEPANNAGE Si les phénomènes Si les phénomènes Causes possibles Causes possibles Solution Solution suivants se produisent suivants se produisent Fuites d’eau (suite) Fuites d’eau (suite) Inspecter le circuit de plomberie du Inspecter le circuit de plomberie du Véri er ce qui suit pour Véri er ce qui suit pour domicile (éviers de buanderie, tuyau de vidange, conduites domicile (éviers de buanderie, tuyau de vidange, conduites...
- Page 28 DEPANNAGE Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu (suite) Le lave-linge ne La charge du lave-linge est Retirer plusieurs articles et répartir uniformément la charge peut-être trop tassée. fonctionne pas ou ne se remplit pas;...
- Page 29 DEPANNAGE Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu Charge non rincée est correcte. ne sont pas inversés. tous les deux. peut-être obstrués. Quantité de détergent utilisée La mousse produite par un excès de détergent peut empêcher excessive.
- Page 30 DEPANNAGE Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu Ne nettoie ou ne détache pas que recommandé. Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier. Charger la machine uniquement avec des articles secs.
- Page 31 DEPANNAGE Si les phénomènes Causes possibles Solution suivants se produisent Le lave-linge ne fonctionne pas comme prévu Des objets pointus se trouvaient Vider les poches, fermer les fermetures à glissière, les boutons Tissu endommagé dans les poches au moment du programme de lavage.
-
Page 32: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ESPECIFICACIONES Estas unidades se venden en varias regiones con requisitos Capacidad IEC: La medida de capacidad que representa la diferentes para medir la capacidad. A continuación se capacidad máxima de artículos y telas secas que el fabricante enumeran algunas de las formas válidas de medición declara que pueden tratarse en un ciclo especí... -
Page 33: Qué Hay De Nuevo Debajo De La Tapa
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? Su nueva lavadora funcionará de manera diferente que su antigua lavadora con agitador. Lid Locked (Bloqueo de la tapa) Sounds (Sonidos) Para obtener velocidades más rápidas de exprimido, En diferentes etapas del ciclo de lavado, podrá escuchar la tapa se bloqueará... -
Page 34: Panel De Control Y Características
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS No todas las características y opciones están disponibles en todos los modelos. La apariencia puede variar. LOAD SIZE (TAMAÑO DE LA CARGA) agua tibia puede agregarse a la lavadora para mantener Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. En el nivel de agua para carga Pequeña (Small) se agregará... - Page 35 RINSE (ENJUAGUE) PERILLA DE CICLOS DE LAVADO Use la perilla de ciclos de lavado para seleccionar entre los ciclos disponibles en su lavadora. Gire la perilla de ciclos de lavado para seleccionar un ciclo para su carga. Escuchará sonidos similares a los del ciclo de Consulte “Guía de ciclos”...
-
Page 36: Guiá De Ciclos
GUÍA DE CICLOS Para lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. No todos los ciclos y opciones están disponibles en todos los modelos. Artículos a lavar: Ciclo: Temperatura*: Velocidad de Detalles de los ciclos:... -
Page 37: Uso De Su Lavadora
USO DE SU LAVADORA Agregue detergente Separe y prepare su ropa objeto pequeño suelto puede pasar por debajo del agitador y atorarse, provocando sonidos no esperados. Agregue una cantidad medida de detergente en el fondo de la canasta de la lavadora antes de agregar las prendas. Si va a usar un producto para realzar el lavado, como Oxi temperatura del agua y la resistencia a perder el color. - Page 38 Cargue las prendas en la lavadora Agregue suavizante de telas al depósito (en algunos modelos) Cargue las prendas de modo uniforme en montones ojos alrededor de la pared de la canasta. Para obtener los mejores Vierta una cantidad medida de suavizante de telas líquido en el depósito.
-
Page 39: Seleccione Las Opciones
Suggested Fabric Water Temp Seleccione un ciclo (Telas sugeridas) (Temperatura de lavado) Hot (Caliente) Ropa blanca y de Se agrega un poco de agua fría color pastel para ahorrar energía. El agua Prendas durables estará más fría que la del ajuste de agua caliente de su calentador Suciedad profunda de agua. -
Page 40: Mantenimiento De La Lavadora
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA Presione START/Pause/ Unlock (Inicio/Pausa/ MANGUERAS DE ENTRADA DE AGUA Desbloqueo) para comenzar Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años el ciclo de lavado de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicamente y cambie las mangueras si se hallan protuberancias, torceduras, cortes, desgaste o pérdidas de agua. -
Page 41: Transporte De La Lavadora
CUIDADO DE LA LAVADORA (cont.) TRANSPORTE DE LA LAVADORA 1. Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y elimine el agua NOTA: Para obtener los mejores resultados, no interrumpa de las mangueras de entrada de agua. el ciclo. Si debe interrumpir el ciclo, presione Inicio/Pausa/ Desbloqueo (START/PAUSE/UNLOCK) una o dos veces 2. -
Page 42: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución Vibración o desequilibrio Veri que lo siguiente Es posible que las patas no estén Las patas frontales y posteriores deberán hacer contacto rme para la instalación haciendo contacto con el piso y... - Page 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Solución Si experimenta lo siguiente Causas posibles La lavadora no funciona como se esperaba Deberán sujetarse ambas mangueras y tener ujo de agua La lavadora no funciona Veri que si hay el suministro a la válvula de llenado.
- Page 44 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Causas posibles Si experimenta lo siguiente Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) La lavadora no desagua/ El cargar apretadamente o las cargas desequilibradas La lavadora puede estar cargada de exprime, las cargas...
- Page 45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Hay arena, pelo de La arena, el pelo de mascotas, la Agregue un Enjuague adicional (Extra Rinse) al ciclo mascotas, pelusa, etc.
- Page 46 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones aquí sugeridas y posiblemente se evite el costo de una visita de servicio técnico. Si experimenta lo siguiente Causas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.) Daños en las telas Había objetos losos en los bolsillos Vacíe los bolsillos, cierre los zípers, los broches de presión y los durante el ciclo de lavado.
- Page 47 ® Registered Trademark/ Trademark of Whirlpool, U.S.A. All rights reserved. Printed in U.S.A. ® Marque déposée/ Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A. Tous droits réservés Imprimé aux E.-U. ® Marca registrada/ Marca de comercio de Whirlpool, U.S.A. Todos los derechos reservados...
- Page 48 W10462970A 2012 © 12/1 Whirlpool ®...
- Page 55 R.V.
- Page 57 MAX FILL Liquid Chlorine Bleach...
- Page 59 “Machine Washable Silks” “Gentle”...
- Page 62 “Yes” Fabric Softener Added...
- Page 63 16.5 10.5...
- Page 64 2 ................3 ............4 ................6 ......................7 ....................10 ....................12 ................3LWTW4740YQ 3LWTW4840YQ 3LWTW4800YQ W10462970A...