Krups C Z2 Manual page 15

EnERGIEsPaRMODUs/
RIsPaRMIO EnERGETICO
Diese Maschine ist mit einer Energie-sparfunktion ausgestattet. nach 9-minütiger nichtbenutzung schaltet sie sich automatisch aus.
Questa macchina è dotata della modalità risparmio energetico. La macchina si spegnerà automaticamente dopo 9 minuti.
Um die Maschine einzuschalten,
drücken sie die Espresso- oder
Lungotaste.
Per accendere la macchina, premere il
pulsante Espresso o il pulsante Lungo.
Um diese Einstellung zu ändern:
Per cambiare queste impostazioni:
1. Drücken sie bei ausgeschalteter Maschine
die Espressotaste und halten sie diese für 3
sekunden gedrückt.
1. Con la macchina spenta, tenere premuto il
pulsante Espresso per 3 secondi.
3. Um die Einstellung zu ändern, Espressotaste drücken:
Einmaliges Drücken aktiviert die abschaltautomatik nach 9 Minuten
Erneutes Drücken aktiviert die abschaltautomatik nach 30 Minuten
Erneutes Drücken deaktiviert die abschaltautomatik
3. Per cambiare l'impostazione premere il pulsante Espresso:
Una volta per la modalità di spegnimento dopo 9 minuti
Un'altra volta per la modalità di spegnimento dopo 30 minuti
Un'ultima volta per disattivare
5870_UM_ESSENZA-D_Z2_MASTER_2012_KRUPS_v5.indd 8-9
Um die Maschine auszutauschen, bevor sie in
den automatischen stand by-Modus wechselt,
drücken sie die Espresso- und die Lungotaste
gleichzeitig.
Per spegnere la macchina, prima dello stand-by
automatico, premere contemporaneamente i
pulsanti Espresso e Lungo.
2. Die Espressotaste blinkt, um die derzeitige
Einstellung anzuzeigen.
2. Il pulsante Espresso lampeggerà per
indicare l'impostazione corrente.
4. Um den Energiesparmodus zu verlassen,
drücken sie die Lungotaste für 3 sekunden.
4. Per uscire dalla modalità di risparmio
energetico premere il pulsante Lungo per
3 secondi.
InBETRIEBnaHME naCH LänGERER
nICHTnUTzUnG/ PRIMO UTILIzzO O
DOPO Un LUnGO PERIODO DI InUTILIzzO
aChTUnG: lesen sie die sicherheitshinweise,
um mögliche Gefahren wie einen elektrischen
schlag und brand zu vermeiden�
aTTEnZIOnE: leggere le precauzioni di
sicurezza per evitare rischi di scariche elettriche
e incendi�
3. stellen sie einen
Behälter (mind. 1 L)
unter den Kaffeeauslauf.
3. Posizionare un
contenitore (min. 1 l)
sotto l' e rogatore di caffè.
Tasten Blinken:
aufheizphase (25 sekunden)
Luci intermittenti:
riscaldamento (25 sec)
Tasten blinken konstant:
betriebsbereit
Luci fisse: macchina pronta
1 Entfernen sie die 2 spülen sie den Wasser-
Plastikfolie auf dem tank aus bevor sie ihn mit
abtropfgitter. frischem Wasser füllen.
1. Rimuovere la pel- 2. sciacquare e riempire il
licola di plastica dalla serbatoio dell'acqua con
griglia raccogligocce. acqua potabile.
4. schließen sie die 5. Drücken sie die
Maschine an das Espresso- oder
stromnetz an. Lungotaste,
4. Inserire la spina um die Maschine
nella presa. einzuschalten.
5. Premere il pulsante
Espresso o Lungo per
accendere la macchina.
6. Drücken sie die Lungotaste,
um die Maschine zu spülen.
Diesen Vorgang dreimal
wiederholen.
6. Premere il pulsante Lungo
per sciacquare la macchina.
3X Ripetere 3 volte.
DE IT
28 29
02.04.12 17:22