Kyocera FS-1100 Quick Start Manual

6
Understanding Indicators
Bedeutung der LED-Anzeigen
Información sobre los indicadores
Signifi cato degli indicatori
Comprendre les voyants
Compreender os Indicadores
Uitleg over de lampjes
Informacje o wskaźnikach
A jelzőfények értelmezése
7
For safety purposes, always remove the power plug from the outlet when performing cleaning operations.
Keep the Toner Container out of the reach of children. If toner happens to spill from the Toner Container, avoid inhalation and ingestion, as well as contact with your eyes and skin.
We recommend the use of our own brand supplies. We will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine.
Aus Sicherheitsgründen das Gerät beim Reinigen stets vom Netz trennen.
Tonerbehälter nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren. Tritt Toner aus dem Behälter aus, Kontakt mit Haut und Augen vermeiden und Toner nicht verschlucken oder einatmen.
Um optimale Ergebnisse und eine optimale Geräteleistung zu erzielen, empfi ehlt es sich, nur Originalverbrauchsmaterial für das Produkt zu
verwenden. Bei Beschädigungen durch die Verwendung von Verbrauchsmaterial anderer Anbieter übernehmen wir keine Haftung.
Por razones de seguridad, desenchufe siempre el cable de alimentación antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza.
Mantenga el cartucho de tóner fuera del alcance de los niños. Si se derrama tóner del cartucho, evite la inhalación e ingestión, así como el contacto con los ojos o la piel.
Recomendamos usar suministros de nuestra propia marca. No somos responsables de ningún daño ocasionado por el uso de suministros de terceros en esta máquina.
Per motivi di sicurezza, prima di eseguire la pulizia del sistema, scollegare sempre la spina di alimentazione dalla presa.
Tenere la cartuccia toner fuori dalla portata dei bambini. In caso di fuoriuscita di toner dalla cartuccia, evitare l'inalazione o l'ingestione nonché il contatto con occhi e cute.
Si raccomanda di utilizzare materiali di consumo originali. Si declina qualunque responsabilità per danni
riconducibili all'utilizzo di materiali di consumo non originali su questo sistema.
Pour des raisons de sécurité, retirez toujours la fi che du cordon d'alimentation de la prise de courant lors de l'exécution d'opérations de nettoyage.
Conservez la cartouche de toner hors de portée des enfants. Si le toner s'écoule de la cartouche de toner, évitez l'inhalation, l'ingestion ainsi que le contact avec les yeux ou la peau.
Nous recommandons d'utiliser les fournitures de notre marque. Nous ne sommes pas responsables des dommages causés par l'utilisation de fournitures de tiers dans cette machine.
Antes de efectuar operações de limpeza, desligar sempre a fi cha da tomada por razões de segurança.
Mantenha o Recipiente de Toner fora do alcance das crianças. Se cair toner do Recipiente de Toner, evitar inalar ou ingerir e evitar o contacto com a pele e os olhos.
Recomendamos a utilização dos produtos da nossa marca. Não seremos responsabilizados por qualquer dano causado pela utilização de produtos de terceiros nesta máquina.
Verwijder om veiligheidsredenen de stekker altijd uit het stopcontact bij het reinigen van het apparaat.
Houd de tonercontainer buiten het bereik van kinderen. Als er onverhoopt toner uit de tonercontainer wordt gemorst,
moet u inademing of inname daarvan voorkomen, evenals contact met ogen en de huid.
Wij raden aan onze originele verbruiksartikelen te gebruiken. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade ten gevolge
van het gebruik van verbruiksartikelen van andere fabrikanten in dit apparaat.
Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze wyjmować wtyczkę zasilania z gniazdka przed czyszczeniem.
Przechowywać zbiornik tonera z dala od dzieci. W przypadku wysypania tonera ze zbiornika należy unikać jego wdychania i jedzenia, a także kontaktu z oczami i skórą.
Zaleca się korzystanie z materiałów eksploatacyjnych naszej fi rmy. Firma nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia
spowodowane przez korzystanie z materiałów eksploatacyjnych innych producentów.
Biztonsági okokból a készülék tisztítása előtt mindig húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
Tárolja a tonertartályt gyermekektől távol. Ha a toner kiszóródik a tonertartályból, ügyeljen arra, hogy azt ne
lélegezze be, ne nyelje le, illetve hogy a toner ne kerüljön a szemébe vagy a bőrére.
Azt ajánljuk, hogy az általunk forgalmazott termékeket használja. Nem vállalunk semmilyen felelősséget azokért a károkért,
amelyeket harmadik féltől vásárolt kellékeknek a készülékben történő alkalmazása okozhat.
OK [GO]
Zzzz ...
--- >
OK
OK
STOP
OK
STOP
OK
OK
STOP
FS-1100/FS-1300D
QUICK START GUIDE
FIRST STEPS
1
➊ ➋
300mm 300mm
http://serviceworld.kyoceramita.eu/index/download_center.html
200mm
200mm 500mm