Related Manuals for Inoksan BYM 100E
Summary of Contents for Inoksan BYM 100E
- Page 1 KULLANIM KILAVUZU INSTRUCTIONS MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BULAŞIK YIKAMA MAKĐNASI DISHWASHER GESCHIRRSPÜLER ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА BYM 100E...
- Page 2 TEKNĐK ÖZELLĐKLER / TECHNICAL DATA / TECHNICAL EIGENSCHAFTEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ MODEL/MODEL/ МОДЕЛЬ BYM 100E...
- Page 3 ∼ ∼ *:Belirtilen sürelere durulama süreleri(20sn.) dahildir./Rinse periods(20sec.) are included./ Klarspülvorgang(20sec.) angerechnet.
- Page 4 1. AÇIKLAMA • • • • • 3. SU BAĞLANTISI • • • 2. MONTAJ TALĐMATI • • • • UYARI : 1 - Cihaz gider borusunun, su • akışının sağlıklı yapılabilmesi için yerden yüksekliği 350 mm'yi geçmeyecek bir gidere bağlanması...
- Page 5 takınız. Aksi takdirde boyler ve boru iç yüzeylerinde birikecek olan kireç tortuları cihazın verimli çalışmasını engelleyecektir. • • 4. ELEKTRĐK BAĞLATISI • • • • • • • • DĐKKAT!!! • ASLA YIKAMA SUYU ĐÇERĐSĐNE ÇIPLAK ELĐNĐZĐ SOKMAYINIZ. EĞER GEREKĐRSE •...
- Page 6 UYARI :Cihazı, elektrik aksamına zarar 7. KAPATMA vermemek için direkt yada yüksek basınçlı su • Stop tuşu ile temizlemeyiniz. • 10. PERYODĐK BAKIM ( ∼ ∼ ∼ ∼ 2-3 günde bir) • • • • 8. EMMNĐYET TEDBĐRLERĐ • • •...
-
Page 7: Installation
1. INTRODUCTION CAUTION : 1- • • • 4. ELECTRICAL CONNECTION • 2. INSTALLATION • • • • • • • • • • • • • 3. CONNECTION TO THE WATER SUPPLY • • NOTE : • 5. OPERATING INSTRUCTIONS •... -
Page 8: Turning Off
• • • • • • • • • • • • 7. TURNING OFF • • • • • 8. SECURITY PRECAUTIONS • • • WARNING : 1 - • • 9. ROUTINE MAINTENANCE • Never put your bare hands into the wash •... -
Page 9: Periodic Maintenance
• • • • • • • • CAUTION: Do not wash the appliance under direct or high pressure water in order not to harm the electrical-electronical components. • 10. PERIODIC MAINTENANCE (to be done at least every 2-3 days) •... -
Page 10: Elektrische Verbindung
1. ERKLAERUNG • 4. ELEKTRISCHE VERBINDUNG • Fachpersonal länderspezifischen • • • • • 2. MONTAGE ANWEISUNG • • • ± • • • • • ANMERKUNG : Bitte seien Sie sicher über die Drehrichtung der Pumpe. Auf der Pumpe befindet sich ein Pfeil der die Drechrichtung •... -
Page 11: Bedienung
• • • 8. SICHERHEITSMASSNAHMEN • • WARNUNG : • • • • 9. TAEGLICHE WARTUNG • • • • • 6. BEDIENUNG • • • • • • • • • • WARNUNG :Reinigen Sie den Apparat nicht • direkt angewendeten Wasser... - Page 12 • • • • • • • • • • • • • WAHRSCHEINLICHE PROBLEME - DIE GRÜNDE - DIE LÖSUNGEN PROBLEM GRUND LÖSUNG...
-
Page 13: Подключение Воды
1. ОПИСАНИЕ • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С целью обеспечения хорошего потока воды сточную трубу прибора необходимо подключить к сточному отверстию на высоте не выше 350 мм от пола. • 2 - Установите на входе воды в прибор фильтры для очистки воды от солей, обеспечив... - Page 14 ВНИМАНИЕ!!! • КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОГРУЖАТЬ РУКИ В МОЮЩУЮ ВОДУ. ЕСЛИ НЕОБХОДИМО, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ. ИЗБЕГАЙТЕ ПОПАДАНИЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА В • ГЛАЗА. 6. ВКЛЮЧЕНИЕ • • ∗ • ∗ • ∗ Обратите внимание, чтобы посуда не • создавала препятствий для вращения распылительных...
-
Page 15: Предохранительные Устройства
• 8. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: • • 9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ • • • • • • • • • • • • • • • • • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: С целью предупреждения повреждения электрической части прибора, не выполняйте очистку... - Page 16 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ - ПРИЧИНЫ - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ...
-
Page 17: Электрическая Схема
BYM 100E ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА КОТЕЛ...