Advertisement
Table of Contents
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Inoksan BYM052
Summary of Contents for Inoksan BYM052
- Page 1 MODEL BYM052...
- Page 7 TEKNİK ÖZELLİK TABLOSU MODEL BYM 052 BYM 052 FOR USA Genişlik/Width/Breite Derinlik/Depth/Tiefe Yükseklik/Height/Höhe Kaset Kapasitesi/Rack Capacity/Korbkapazität Pcs/h Pcs/h Tabak Kapasitesi/Plate Capacity/Tellerkapazität Pcs/h Pcs/h Bardak Kapasitesi/Glass Capacity/ 1440 Pcs/h 1050 Pcs/h Glaserkapazität Tepsi Kapasitesi/Tray Capacity/Tablettkapazität Pcs/h Pcs/h Program sayısı /Number Of Programs/Anzahl von Programmen Kısa Yıkama Peryodu/Short Washing Cycle/ Kurzer Spülgang*...
- Page 8 Su Giris Sıcaklığı (maks.) /Temperature of ºC ºF Water Supply (max.)/Wassertemperatur (max.) Yıkama Suyu Sıcaklığı/Temperature of Washing ºC ºF Water/Spülwassertemperatur Durulama Suyu Sıcaklığı/Temperature of Rinse ºC ºF Water/ Klarspülwassertemperatur Durulama Su Tüketimi/Rinse Water Lt/cyc 0,540 Consumption/ Klarspülwasserverbrauch Yıkama Pompa Motor Gücü/Washing Pump 0,45 0,45 Motor Power/Spülpump Motorkrraft...
- Page 11 (2 sn basılınca OFF) Stand-by iken kırmızı, açıkken yeşil ON tuşu yanacak START <–> PAUSE Çalışırken yeşil yanacak, duraklatıldığında yanıp sönecek (2 sn STOP) Kırmızı dijit sıcaklık göstergesi. Isıtma devredeyken sağ alt Tank Sıcaklık göstergesi köşede nokta şeklinde yanıp sönme yapar Hazır ledi Boiler ve Tank sıcaklıkları...
- Page 14 OLASI PROBLEMLER - SEBEPLERİ - ÇÖZÜMLERİ PROBLEM SEBEP ÇÖZÜM -Bulaşıkların kolların dönüşünü engellemediğini kontrol ediniz. - Yıkama kolunu söküp fıskiyeleri -Yıkama kolları sıkışmıştır. temizleyiniz. -Yıkama fıskiyeleri tıkanmıştır. -Durulama kolunu söküp fıskiyeleri -Durulama fıskiyeleri tıkanmıştır. temizleyiniz. 1-Bulaşıklar temiz değil -Deterjan konsantrasyonu çok Suyun sertliğini kontrol ediniz.
- Page 15 AÇIKLAMA ALGILAMA 10 dk. boyunca Tank prosestatı su seviyesi algılamaz, konum değiştirmezse. ER 01 SU YOK Arızası (makine su alma durumundayken 9 nolu girişe 10 dk. boyunca sinyal ulaşmazsa) ER 02 Boiler NTC Arızası Sensör kısa devre ya da açık devre ER 03 Tank NTC Arızası...
- Page 19 (OFF when pressed for 2 sec.) Red light sill appear in ON button stand-by condition, and green light will appear when it is on START <–> PAUSE reen will be on when the machine is working, and it will be (2 sn STOP) blinking if paused.
- Page 21 POTENTIAL PROBLEMS - CAUSES - SOLUTIONS PROBLEM CAUSE SOLUTION -Check whether the dishes prevent arms -Washing arms may be stuck. from rotating. -Washing water sprays may be -Clean the water sprays by removing the blocked. washing arm. -Rinsing water sprays may be -Clean the water sprays by removing the 1-Dishes are not clean.
- Page 22 -Pressure stat may be defective. -Notify the authorized service. 4-The device continuously -Pressure stat hose may have taken -Empty the water inside the tank and takes water. in air. restart the device. 5-There is rusting on the -Improper chemical materials -Clean the device according to the device surface may have been used.
- Page 27 (OFF when pressed for 2 sec.) Red light sill appear in Taste - EIN stand-by condition, and green light will appear when it is on START <–> PAUSE reen will be on when the machine is working, and it will be (2 Sekunden STOP) blinking if paused.
- Page 29 MÖGLICHE PROBLEME - GRÜNDE - LÖSUNGEN PROBLEM GRUND LÖSUNG -Überprüfen sie, ob das Geschirr das -Die Spülarme könnten verklemmt Kreisen der Spülarme verhindert. sein. - Trennen sie die Spülarme und reinigen -Die Spülwasserstrahlen könnten sie die Wasserstrahllöcher. verstopft sein. -Trennen sie die Abspülarme und -Die Abspülwasserstrahlen könnten reinigen sie dessen Wasserstrahllöcher.
- Page 30 -das Wassereingangsventil ist möglicherweise zu. -Kontrollieren sie es/Öffnen sie es. 3-Gereat nimmt kein -Der Deckel ist möglicherweise -Kontrollieren sie es/Schließen sie es. Wasser ein. nicht richtig zugemacht worden. -İnformieren sie den Kundendienst. -Das Magnetventil ist möglicherweise beschädigt. 4-Gerät nimmt dauernd -Der Druckschalter könnte defekt - İnformieren sie den Kundendienst.
- Page 31 Im Falle von fehlender Energie im Thermorelaisausgang der Störung der Waschpumpe. ER 06 Thermorelais oder (Wenn keine Energie an den 16. Eingang der elektronischen Karte Power-Box gelangt.)
- Page 34 (OFF pulsando 2 seg) Rojo durante Stand-by, verde cuando Tecla ON activo START <–> PAUSE Verde cuando activo, parpadea en pausa (2 seg STOP) Indicador rojo de temperatura de digitos . Cuando la calefacción Indicador está activado, se parpadea un punto en la esquina inferior temperatura tanque derecha LED listo...
- Page 37 POSIBLES PROBLEMAS – CAUSAS - SOLUCIONES PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN -Asegúrese de que la vajilla no bloquea la rotación de los brazos. - Desmontar el brazo de lavado y -Los brazos de lavado están limpiar los chorros. atrapados. - Desmontar el brazo de enjuague -Chorros limpiadores obstruidos.
- Page 38 -El interruptor de presión -Avisar el servicio técnico. 4-El dispositivo recibe agua defectuoso. -Evacuar el agua del tanque y continuamente. -La manguera del interruptor de ejecutar la máquina de nuevo. presión tiene aire adentro. 5-El cuerpo del dispositivo se está -Se han utilizado limpiadores - Limpiar el dispositivo según el oxidando.
- Page 39 DESCRIPTION DETECTION Si el presostato del depósito no detecta el nivel de agua durante 10 Advetencia de NO mínutos, si no se cambia la posición. (Cuando la máquina está en ER 01 HAY AGUA estado de carga de agua, si no llega señal a la entrada número 9 durante 10 mínutos) Advetencia de NTC ER 02...
- Page 42 (OFF après avoir appuyé de 2 sec) Rouge s’allume au Stand- Bouton ON by, vert lorsqu’il est ouvert START <–> PAUSE Vert s’allume en marche, s’allume et s’éteint en pause (2 sec STOP) Indicateur de Indicateur de chaleur de digit rouge. S’allume et s’éteint Température du Tank comme un point en bas et à...
- Page 45 POSIBLES PROBLEMAS – CAUSAS - SOLUCIONES PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN -Vérifiez que les vaisselles ne bloquent pas le retour des bras. -Les bras de lavage sont bloqués. - Démontez le bras de lavage et -Les jets de lavage sont bouchés. nettoyez les jets d’eau. -Les jets de rinçage sont bouchés.
- Page 46 -Le panier n’est pas adapté au type -Veillez au choix de panier 2-La vaisselle se casse. de la vaisselle. -Respectez la capacité du panier. -Les paniers sont surchargés. -La vanne d’arrivée d’eau est -Contrôlez/Ouvrez-la. fermée. -Contrôlez/Fermez-la. 3-Il n’y a pas d’arrivée d’eau. -La porte n’est pas bien fermée.
- Page 47 Lorsque une augmentation de chaleur de minimum 5ºC (41°F) n’est pas assurée dans le tank pendant 15 minutes. ER 05 Panne CHAUFFE tank (La sortie de la chaudière no.10 qui est le contacteur K3 sera contrôlée en marche au moins 15 minutes continuellement). Panne de Relais Lorsqu’il n’y a pas de l’énergie à...
- Page 52 (нажатие с удержанием на 2 секунды переводит в позицию Кнопка ON OFF) В режиме ожидания горит красным, а в активном режиме – зелёным. START <–> PAUSE Во время работы горит зелёным, при остановке загорится (2 сек. STOP) и погаснет Индикатор температуры, состоящий цифр красного цвета. Индикатор...
- Page 55 ВОЗНИКШИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПРИЧИНЫ-РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ -Проверьте, что закладываемая посуда не ограничивает движения -Зажаты палеты мытья . палеты. -Засорены форсунки подачи - Снимите палеты мытья и прочистите воды на палетах мытья. форсунки. -Засорены форсунки -Снимите палеты ополаскивания и 1-Посуда на выходе не ополаскивания.
- Page 56 EXPLICATION PERCEPTION Возникает, если в течение 10 минут процессор резервуара не Неисправность воспринимает уровень воды и не изменит положение. ER 01 НЕТ ВОДЫ (Если на вход 9 машины в положении забора воды не поступает сигнал) Неисправность ER 02 Короткое или полное замыкание датчика Котла...
- Page 64 MARMARA SERVİSİN ADI ADRESİ TELEFON VE FAKS BÖLGESİ Osman ALTINTAŞ Güney Mobilyacılar Tel 264.275 87 09 ADAPAZARI ALP TEKNİK San.Sitesi 294 Sk. Fax.264. 2813594 Uluyol No:13 532.667 05 77 Erenler, SAKARYA Erol ERDOĞAN Tel. 266.245 62 27 Yıldırım Fax. 266.239 51 30 BALIKESİR ER TEKNİK Mah.
- Page 65 Tel. 224.888 00 50 Faks..224.888 00 51 İbrahim GÖYÖZ 532 578 88 18 Kırcaali mah. İNOKSTEKNİK İBRAHİM- Anafartalar sok.No:1/A 533.563 67 09 OSMANGAZİ BURSA UMUT +99365080617- -Esin Ulunç/Fatih Kırmızıgül Tel 266. 721 30 00 BANDIRMA BAŞARI TEKNİK 500 Evler Atatürk 0 532 43242 77 Cd.No:15/ A Uğur KAYA...
- Page 66 212.694 59 01- 02 212.694 59 55 Üniversite Mh.Uran AVSER TEKNİK HİZ. 0533 305 54 37 Cd.Köşk Sk.No:23 TİC.LTD.ŞTİ. ERSİN Avcılar/İstanbul 0533 924 48 05 KEMAL Fatih KIRMIZIGÜL 216 441 29 50 EFES TEK END. Altay Çeşme Mh. 216 441 29 51 MUTF.
- Page 67 Yavuz TUNER Tel.0216 373 99 Nevzat Bulut Sk. 03- 04 TUNER KLİMA Adalet Apt.No.14 Fax. 373 99 01 Dükkan:1 0 533 545 85 86 Kozyatağı / İSTANBUL Yavuz Tuner Tel..262.332 45 86 Mecit DİLBER Fax.262 332 45 88 BERİL TEKNİK İnönü...
- Page 68 BODRUM DENEYİM TEKNİK Mevlüt AYBER Tel. 272 215 71 71 Cumhuriyet Mah. Fax..272 215 73 73 C. Ahmetpaşa Cad. 555.981 81 28 No:9/A AFYON ASLAN TEKNİK Metin Bayram Arslan Tel.252.316 94 42 Umurça Mah. Yaka Faks.252.3160637 Sk.No:1/A Metin Aslan BODRUM 5396974805 DENİZLİ...
- Page 69 Tel.232.264 02 67- Kasım YILMAZ 264 02 66 4327 Sok. No:17 DETAY TEKNİK Fax.264 02 77 Karabağlar 532.409 17 83- Konak, İZMİR 533 6602080 Arif TAVŞANCI 0232 265 28 94 AKSER LTD.ŞTİ. 4328 Sokak No:40/A 0232 254 68 28 Karabağlar/İzmir 532.457 31 66 Murat GARİP Tel.232.
- Page 70 Yaşar Uğurlu Tel/Fax. 312.480 51 Harbiye Mah. HİSAR TİCARET Nadir Sok. No:12/A Şükrü Uğurlu Dikmen, Ankara 537 204 08 60 Cafer ÇAKAR Tel. 312.478 40 46 TEKNOSER LTD. İlkadım Mh.Dayanışma Fax. 478.40 47 ŞTİ. Sk.N:12/C Dikmen, 533.635 65 36 ANKARA Sadık ÇINAR Tel.312.232 42 37- ARMADA MUT.
- Page 71 Mustafa KIRALGAZ Tel.. 246.218 68 38 FRİGON TERMM ISPARTA İskender Mh. 121 Cad. Fax. 246 232 69 38 SOĞT. No:40/2 ISPARTA 532.257 96 50 Yılmaz KOÇLAR Tel. 352.236 18 41 Mimar Sinan Mh. Tuna Fax. 352.236 18 53 KOÇLAR TİCARET Cd.
- Page 72 MAHMUT NİHAT Tel.0 322 266 91 61 ÖZTÜRK - Yurt Mah. A. Türkeş Blv. 0 322 225 37 10 KROMSAN No:78/B ADANA 0 532 317 56 80 TEKNİK SERV. ADANA Fevzi Paşa Mh.Turhan Tel. 322 421 50 10 BARAN MUTFAK Cemal Beriçer Blv.
- Page 73 Ali Kaplan Tel. 324 238 55 52 Kiremithane Mh. MERSİN KAPEL LTD.ŞTİ. Fax. 324 238 47 27 Cengiztopel Cd 532.331 08 95 No:54/B Mersin GLOBAL Rüstem Tümerpaşa İKLİMLENDİRME Cad. Tel. 326.212 27 62 ANTAKYA TİC. LTD. ŞTİ.- Sözer Apt. Altı No:29/ Fax.326.
- Page 74 İskenderpaşa Mah. 462. 281 41 41 NR LTD.ŞTİ. İdeal Sok.No:13/A 462. 281 41 42 TRABZON 0533 611 73 74 Mustafa ÇİÇEK 452.234 72 34 ORTEK END.MKN. Karşıyaka Mh. 452. 233 31 06 Fax ORDU LTD.ŞTİ. Atatürk Blv..No:122 535. 483 45 53 ORDU 541.540 81 48 Davut AKMAN...
- Page 75 ÖREN ELK.YAPI Muhammed ÖREN Tel.422.211 84 77 İNŞ.SU ÜRÜN.LTD. İlyas Mh.Sanayi Fax.422.211 84 07 ŞTİ. Cd.No:51 MALATYA 0544 979 99 91 432. 215 77 17 Alipaşa Mah. ÖMER FARUK 432.215 77 17 Urartu Cad.No:46/A ALPAY 539.313 43 89 Ömer Bey Tel.476.227 16 56 Feyzullah GÜREL Fax.476.227 16 56...
- Page 76 Baran ÖLÇER Tel. 342.321 96 50 Sarıgüllük Mah.Fevzi Fax. 342.321 20 57 BARAN END.MUT. GAZİANTEP Çakmak Bulv.No:65/A 532.322 42 30 EKİP.LTD.ŞTİ Şehrikamil 532.769 28 12 GAZİANTEP Seydi DEMİR Fatih UYKULU T.Reis Mh. Fevzi Tel: 0 416 216 60 61 ADIYAMAN FATİH SOĞUTMA Çakmak Cd.No:16/D 542.