Table of Contents
Advertisement
En vous assurant que ce produit est correctement recyclé, vous participez à la prévention des
Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre
conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique qui pourrait être causé par une mise
kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an Ihren
au rebut inappropriée de ce produit.
Händler.
Le symbole sur ce produit indique qu'il ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être
rapporté jusqu'à un point de recyclage des déchets électriques et électroniques.
La collecte de ce produit doit se faire en accord avec les réglementations environnementales
Tento elektrospotfiebiã je znaãen˘ podle evropské smûrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrick˘ch a
concernant la mise au rebut de ce type de déchets.
elektronick˘ch zafiízení (WEEE).
Pour plus d'information au sujet du traitement, de la collecte et du recyclage de ce produit, merci de
Ujistûte se, Ïe byl tento v˘robek zlikvidován správnû, pomÛÏete tím vyhnout se pfiípadn˘m negativním
contacter votre mairie, votre centre de traitement des déchets ou le magasin où vous avez acheté ce
následkÛm na Ïivotním prostfiedí a zdraví, které by mohly nastat v pfiípadû chybného zacházení s
produit.
v˘robkem po ukonãení jeho Ïivotnosti.
Symbol na v˘robku znamená, Ïe s tímto spotfiebiãem nelze zacházet jako s bûÏn˘m domácím odpadem.
Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature
Musí b˘t doruãen do nejbliωího sbûrného místa na recyklaci elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízení.
elettriche ed elettroniche (WEEE).
Likvidace musí b˘t provedena v souladu s platn˘mi pfiedpisy pro Ïivotní prostfiedí t˘kající se likvidace
Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative
odpadu.
all'ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d'un errato trattamento di questo
Podrobnûj‰í informace o zacházení, vracení a recyklaci tohoto v˘robku dostanete na pfiíslu‰ném úfiadu
prodotto giunto a fine vita.
vefiejné správy (odbor ekologie a Ïivotního prostfiedí) nebo u va‰eho poskytovatele sluÏeb svozu odpadu
Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico;
nebo v obchodû, kde jste v˘robek zakoupili.
Ovaj uredjaj je oznaãen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EZ-a o "otpadu elektriãne i elektronske oprema"
dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed
(WEEE). Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda moÏete pomoçi i Vi te tako sprijeãiti potencijalne negativne
elettroniche.
Ovaj uredjaj je oznaãen u skladu s europskom smjernicom 2002/96/EZ-a o "otpadu elektriãne i elektronske oprema"
posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inaãe mogu biti uzrokovane neodgovarajuçim odlaganjem ovog
Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti.
(WEEE). Pravilnom i sigurnom odlaganju ovog proizvoda moÏete pomoçi i Vi te tako sprijeãiti potencijalne negativne
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moÏe biti tretiran kao kuçni otpad. Umjesto toga ovaj
Per informazioni più dettagliate sul trattamento, recupero e riciclo di questo prodotto, per favore contattare l'ufficio
posljedice za okolinu i ljudsko zdravlje koje inaãe mogu biti uzrokovane neodgovarajuçim odlaganjem ovog
Equipment (WEEE).
proizvod mora biti predan na odgovarajuçe sabirno mjesto za recikliranje elektriãne i elektronske opreme. Odlaganje
pubblico di competenza (del dipartimento ecologia e ambiente), o il vostro servizio di raccolta rifiuti a domicilio, o il
proizvoda. Oznaka na proizvodu pokazuje da ovaj proizvod ne moÏe biti tretiran kao kuçni otpad. Umjesto toga ovaj
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
mora biti izvr‰eno u skladu s lokalnim ekolo‰kim propisima za odlagali‰ta otpada. Za op‰irnije informacije o tretmanu,
negozio dove avete acquistato il prodotto.
proizvod mora biti predan na odgovarajuçe sabirno mjesto za recikliranje elektriãne i elektronske opreme. Odlaganje
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
recikliranju ili kori‰tenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoj lokalni gradski ured, sluÏbu va‰eg
mora biti izvr‰eno u skladu s lokalnim ekolo‰kim propisima za odlagali‰ta otpada. Za op‰irnije informacije o tretmanu,
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be
lokalnog odlagali‰ta otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
recikliranju ili kori‰tenju ovog proizvoda kao otpada, molimo da kontaktirate svoj lokalni gradski ured, sluÏbu va‰eg
handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment
Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
lokalnog odlagali‰ta otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
(WEEE) gekennzeichnet. Bitte sorgen Sie dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, damit mögliche
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city
negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit vermieden werden, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
���� ������� ���� ����������� ���� �� ���� ������������ ��� ��������� ������ 2002/96EC ��� �� ��������� ��� ��
des Altgerätes entstehen könnten.
����������� ����������� (WEEE).
���� ������� ���� ����������� ���� �� ���� ������������ ��� ��������� ������ 2002/96EC ��� �� ��������� ��� ��
Das Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass dieses Gerät nicht in den normalen Hausmüll gehört, sondern den
�� ��� ���� ���������� ��� ���������, �� ��������� ���� ������ ��� ������� ��������� ��������� ��� ��������
����������� ����������� (WEEE).
��� ������������� ��� ��� ���������� ������, � ����� ������ �� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ���
jeweiligen kommunalen Rücknahmesystemen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte übergeben werden muss. Die
�� ��� ���� ���������� ��� ���������, �� ��������� ���� ������ ��� ������� ��������� ��������� ��� ��������
������������.
Entsorgung muss im Einklang mit den geltenden Umweltrichtlinien für die Abfallentsorgung erfolgen.
��� ������������� ��� ��� ���������� ������, � ����� ������ �� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ���
�� ���� ����� ��� ������ ���������� �� ������� ��� ���� �� ������ ��� �� ������ �� �������� ��� ��� �����������
Für nähere Informationen über Entsorgung und Recycling dieses Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre
������������.
���������. ��������� �� ������ �� ��������� ��� ��������� ������ �������� ��� ����������� ���������� ���
kommunalen Einrichtungen (Umweltamt) oder an die Abfallentsorgungsgesellschaft Ihrer Stadt bzw. an Ihren
�� ���� ����� ��� ������ ���������� �� ������� ��� ���� �� ������ ��� �� ������ �� �������� ��� ��� �����������
������������ ����������.
���������. ��������� �� ������ �� ��������� ��� ��������� ������ �������� ��� ����������� ���������� ���
Händler.
� ������� �� ������ �� ��������������� ������� �� ��� ������� ��������������� ��������� ��� ��� ����������
������������ ����������.
������������.
� ������� �� ������ �� ��������������� ������� �� ��� ������� ��������������� ��������� ��� ��� ����������
��� ������������ ����������� ������� �� ��� ���������� �������� ��� ����������� ��� ��������� ������������
������������.
���� ������ ������������, ���� ������� ����������� � ��� ��������� ��� �� ����� �������������� ��� �������.
Tento elektrospotfiebiã je znaãen˘ podle evropské smûrnice 2002/96/CE o odpadech z elektrick˘ch a
��� ������������ ����������� ������� �� ��� ���������� �������� ��� ����������� ��� ��������� ������������
���� ������ ������������, ���� ������� ����������� � ��� ��������� ��� �� ����� �������������� ��� �������.
elektronick˘ch zafiízení (WEEE).
Ujistûte se, Ïe byl tento v˘robek zlikvidován správnû, pomÛÏete tím vyhnout se pfiípadn˘m negativním
následkÛm na Ïivotním prostfiedí a zdraví, které by mohly nastat v pfiípadû chybného zacházení s
Erre az elektromos háztartási termékre az elektromos és elektronikai készülékek (WEEE) megsemmisítését szabályozó
v˘robkem po ukonãení jeho Ïivotnosti.
2002/96/CE európai elŒírás vonatkozik.
Erre az elektromos háztartási termékre az elektromos és elektronikai készülékek (WEEE) megsemmisítését szabályozó
Symbol na v˘robku znamená, Ïe s tímto spotfiebiãem nelze zacházet jako s bûÏn˘m domácím odpadem.
A termék élettartamának végén az elŒírásnak megfelelŒ megsemmisítéssel Ön elŒsegíti a környezet és az egyének
2002/96/CE európai elŒírás vonatkozik.
egészségkárosodásának elkerülését.
Musí b˘t doruãen do nejbliωího sbûrného místa na recyklaci elektrick˘ch a elektronick˘ch zafiízení.
A termék élettartamának végén az elŒírásnak megfelelŒ megsemmisítéssel Ön elŒsegíti a környezet és az egyének
A terméken látható jelkép mutatja, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni; vigye el a
Likvidace musí b˘t provedena v souladu s platn˘mi pfiedpisy pro Ïivotní prostfiedí t˘kající se likvidace
egészségkárosodásának elkerülését.
legközelebbi elektromos és elektronikus készülékeket újrafehasználás céljára gyıjtŒ helyre.
odpadu.
A terméken látható jelkép mutatja, hogy a terméket nem szabad háztartási hulladékként kezelni; vigye el a
A megsemmisítésnek a hulladékok megsemmisítését szabályozó érvényes környezeti szabványok szerint kell történnie.
Podrobnûj‰í informace o zacházení, vracení a recyklaci tohoto v˘robku dostanete na pfiíslu‰ném úfiadu
legközelebbi elektromos és elektronikus készülékeket újrafehasználás céljára gyıjtŒ helyre.
A terméknek mint hulladéknak, kezelése, gyıjtése, újrafelhasználása részletei felŒl kérjük érdeklŒdjön az illetékes
vefiejné správy (odbor ekologie a Ïivotního prostfiedí) nebo u va‰eho poskytovatele sluÏeb svozu odpadu
A megsemmisítésnek a hulladékok megsemmisítését szabályozó érvényes környezeti szabványok szerint kell történnie.
hivatalban (környezetvédelmi osztály), a háztartási hulladékgyıjtést végzŒ szoilgáltatónál vagy az üzletben ahol a
nebo v obchodû, kde jste v˘robek zakoupili.
A terméknek mint hulladéknak, kezelése, gyıjtése, újrafelhasználása részletei felŒl kérjük érdeklŒdjön az illetékes
terméket megvásárolta.
hivatalban (környezetvédelmi osztály), a háztartási hulladékgyıjtést végzŒ szoilgáltatónál vagy az üzletben ahol a
terméket megvásárolta.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deseurile
Equipment (WEEE).
de Echipament Electric si Electronic ( WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/CE referitoare la Deseurile
Asigurându- va ca acest produs este eliminat în mod corect, contribuiti la prevenirea potentialelor
de Echipament Electric si Electronic ( WEEE).
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
consecinte negative asupra mediului înconjurator si sanatatii persoanelor, consecinte care ar putea fi
Asigurându- va ca acest produs este eliminat în mod corect, contribuiti la prevenirea potentialelor
The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be
provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.
consecinte negative asupra mediului înconjurator si sanatatii persoanelor, consecinte care ar putea fi
handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment
Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însotesc produsul, indica faptul ca acesta nu
provocate de aruncarea necorespunzatoare la gunoi a acestui produs.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal.
poate fi aruncat împreuna cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator,
Simbolul de pe produs, sau de pe documentele care însotesc produsul, indica faptul ca acesta nu
For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city
pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.
poate fi aruncat împreuna cu deseurile menajere. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzator,
office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facuta în conformitate cu normele locale pentru eliminarea
pentru reciclarea echipamentului electric si electronic.
deseurilor.
Aruncarea la gunoi a aparatului trebuie facuta în conformitate cu normele locale pentru eliminarea
Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam
deseurilor.
sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde
Pentru informatii mai detaliate privind eliminarea, valorificarea si reciclarea acestui produs, va rugam
ati cumparat produsul.
sa contactati administratia locala, serviciul de eliminare a deseurilor menajere sau magazinul de unde
ati cumparat produsul.
Este electrodomestico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
Este electrodomestico está marcado conforme a la directiva Europea 2002/96/CE sobre los
Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).
consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las personas, que pudiera verificarse
Asegurándose que este producto ha sido eliminado correctamente, ayudará a evitar posibles
por causa de un anómalo tratamiento de este producto
consecuencias negativas en el ambiente y la salud de las personas, que pudiera verificarse
El simbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo
por causa de un anómalo tratamiento de este producto
doméstico normal, en su ligar deberá ser entregado al centro de recogidas para reciclaje de
El simbolo sobre el producto indica que este aparato no puede ser tratado como un residuo
aparatos eléctricos y electrónicos.
doméstico normal, en su ligar deberá ser entregado al centro de recogidas para reciclaje de
La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes
aparatos eléctricos y electrónicos.
para el tratamiento de los residuos.
La eliminación debe ser efectuada de acuerdo con las reglas medioambientales vigentes
Para informacion más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este
para el tratamiento de los residuos.
producto, por favor contacte con la oficina compentente (del departamento de ecología y
Para informacion más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este
mediomabiente), o su servicio de recogida a domicilio si lo hubiera o el punto de venta donde
producto, por favor contacte con la oficina compentente (del departamento de ecología y
compró el producto.
mediomabiente), o su servicio de recogida a domicilio si lo hubiera o el punto de venta donde
compró el producto.
FR
IT
DE
ES
CZ
ES
HR
EN
HR
EL
EL
HU
HU
RO
RO
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
