Candy KG DETECTOR User Instructions page 2

ES ES
ENHORABUENA ENHORABUENA
Con la compra de este Con la compra de este
electrodoméstico Candy; usted ha
electrodoméstico Candy;
demostrado no conformarse con
usted ha demostrado no
cualquier cosa: usted quiero lo
conformarse con cualquier
mejor.
cosa: usted quiero lo mejor.
Candy se complace en ofrecerle
esta nueva lavadora, fruto de años
de investigación y de experiencia
en el marcado y del contacto
Candy se complace en
directo con los Consumidores. Usted
ofrecerle esta nueva
ha escogido la calidad, la duración
y las enormes prestaciones que esta lavadora, fruto de años de
lavadora le ofrece.
investigación y de
experiencia en el marcado
Candy le ofreces además, una
y del contacto directo con
amplia gama de
los Consumidores. Usted ha
electrodomésticos: lavadoras,
lavavajillas, lavadoras-secadoras, escogido la calidad, la
cocinas, microondas, hornos y
duración y las enormes
encimeras, frigoríficos y
prestaciones que esta
congeladores.
lavadora le ofrece.
Solicite a su vendedor el catálogo
completo de la gama de productos
Candy.
Candy le ofreces además,
una amplia gama de
Este aparato se ha creado para ser
electrodomésticos:
utilizado en tareas domésticas y
lavadoras, lavavajillas,
aplicaciones similares como:
lavadoras-secadoras,
- Las áreas de venta de cocinas por
cocinas, microondas, hornos
parte de personal de las tiendas,
y encimeras, frigoríficos y
oficinas y otros ambientes de
congeladores.
trabajo;
- Granjas;
- Por los clientes en los hoteles,
moteles y otros establecimientos de
tipo residencial;
- Casas de alojamiento.
Solicite a su vendedor el
Un uso diferente de este aparato al
catálogo completo de la
del hogar o el uso comercial por
gama de productos Candy.
experto o usuarios especializados,
se excluyen de las aplicaciones
anteriores.
Si el aparato se usa de una manera
Le rogamos lea
incoherente con lo especificado,
puede reducir la vida del aparato y atentamente la información
puede anular la garantía del
contenida en este manual
fabricante.
ya que proporciona
Cualquier daño al aparato u otro
importantes instrucciones
daño o pérdida que se produzca
sobre seguridad en su
por su uso y que no sea el
correspondiente al doméstico o uso instalación, uso,
en casa (aun cuando se encuentre
mantenimiento y algunos
en un ambiente doméstico) no se
consejos prácticos para que
admitirá por el fabricante más allá
ested saque el mejor
de los términos especificados por la
provecho de su lavadora.
legislación vigente.
Le rogamos lea atentamente la
información contenida en este
Conserve este manual para
manual ya que proporciona
cualquier consulta posterior.
importantes instrucciones sobre
Cuando se ponga en
seguridad en su instalación, uso,
mantenimiento y algunos consejos contacto con Candy o con
prácticos para que ested saque el
sus centros de Asistencia
mejor provecho de su lavadora.
mencione siempre el
Modelo, el n° y el número G
Conserve este manual para
(si lo tiene).
cualquier consulta posterior.
Cuando se ponga en contacto con Es decir todo lo que viene
Candy o con sus centros de
anotado en el recuadro.
Asistencia mencione siempre el
Modelo, el n° y el número G (si lo
tiene). Es decir todo lo que viene
anotado en el recuadro.
2
EN
HR
OUR COMPLIMENTS
âESTITAMO!
With the purchase of this Candy
Kupnjom ovog Candy
household appliance, you have
proizvoda pokazali ste da
shown that you will not accept
compromises: you want only the
ne Ïelite prihvatiti
best.
sporazumno rje‰enje, veç
Ïelite najbolje.
Candy is happy to present their
new washing machine, the result of
years of research and market
experience through direct contact
Candy ima zadovoljstvo da
with Consumers. You have chosen
Vam moÏe ponuditi ovu
the quality, durability and high
performance that this washing
novu perilicu rublja, koja je
machine offers.
rezultat vi‰egodi‰njeg
istraÏivanja i iskustva na
Candy is also able to offer a vast
trÏi‰tu, u neposrednom
range of other household
appliances: washing machines,
dodiru sa potro‰aãima.
dishwashers, washer-dryers,
Izabrali ste kvalitetu, trajnost
cookers, microwave ovens.
i osebujne znaãajke koje
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
ovaj uredjaj nudi.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of Candy
Osim perilice rublja koju ste
products.
izabrali, Candy se ponosi
This appliances is intended to be
‰irokim izborom uredjaja za
used in household and similar
domaçinstvo: perilicama
applications such as:
sudja, perilicama za pranje i
- staff kitchen areas in shops, offices
su‰enje rublja ednjacima,
and other working environments;
mikrovalnim peçnicama,
- farm houses;
tradicionalnim peçnicama,
- by clients in hotels, motels and
other residential type
grijaãim ploãama,
environments;
hladnjacima i ledenicama.
- bed and breakfast type
environments.
A different use of this appliance
TraÏite od svog prodavaãa
from household environment or
najnoviji katalog Candy
from typical housekeeping
proizvoda.
functions, as commercial use by
expert or trained users, is excluded
even in the above applications.
Upotreba ove nove perilice
je jednostavna, ali Vas
If the appliance is used in a
molimo da paÏljivo proãitate
manner inconsistent with this it may
reduce the life of the appliance
UPUTE ZA KORI·TENJE
and may void the manufacturer's
sadrÏane u ovoj knjiÏici i da
warranty.
ih u potpunosti po‰tujete.
Any damage to the appliance or
other damage or loss arising One Vam daju vaÏne
through use that is not consistent
podatke u svezi sigurnog
with domestic or household use
postavljanja, kori‰tenja i
(even if located in a domestic or
odrÏavanja perilice, te
household environment) shall not
be accepted by the manufacturer
korisne savjete za postizanje
to the fullest extent permitted by
najboljih rezultata pranja.
law.
âuvajte paÏljivo ovu knjiÏicu,
Please read this booklet carefully
as it provides important guide lines
jer bi Vam ubuduçe jo‰
for safe installation, use and
mogla zatrebati.
maintenance and some useful
advise for best results when using
your washing machine. Kada bi u sluãaju kvara
perilice, morali pozvati
jednog od na‰ih servisera,
Keep this booklet in a safe place
obavezno mu recite oznaku
for further consultation.
modela, broj perilice i broj
When contacting Candy
G, ako je naveden na
or a Customer Services Centre
ploãici s tehniãkim
always refer to the Model, No., and
podacima, koja je
G number (if applicable of the
appliance see panel).
priãvr‰çena na perilici.
3