Face Avant - Yamaha Clavinova CLP-810S Owner's Manual

OFF ON
2
VARIATION
3
MIN MAX
REVERB
4
MIN MAX
MASTER
VOLUME
OFF ON
VARIATION
MIN MAX
REVERB
MIN MAX
MASTER
VOLUME
A-1 B-1 C0 D0 E0
POWER
8
Prises de casque d'écoute [PHONES] (panneau inférieur)
1 Interrupteur d'alimentation [POWER]
Appuyez sur la touche [POWER] une première fois
pour mettre sous tension et une deuxième fois pour
mettre hors tension. Le témoin POWER (implanté dans
la partie gauche du clavier) s'allumera dès la mise sous
tension de l'instrument.
2 Sélecteur [VARIATION]
Lorsque le sélecteur [VARIATION] est placé en
position OFF, le CLP-810S produit une sonorité de piano
ordinaire. Lorsqu'il est placé en position ON, une variante
de la sonorité de piano ordinaire est obtenue (page 7).
3 Commande de réglage [REVERB]
La commande de réglage [REVERB] permet d'ajus-
ter la puissance de l'effet de réverbération des sons
produits par le Clavinova – se reporter à la page 9 pour
obtenir de plus amples détails à ce sujet.
4 Commande principale de réglage du volume
[MASTER VOLUME]
La commande [MASTER VOLUME] permet de
régler le volume (niveau) du son produit par le système
stéréo interne du Clavinova. La commande [MASTER
VOLUME] permet également de régler le volume du
casque d'écoute branché à une prise PHONES (page 7).
5 Pédales
La pédale douce (gauche) et la pédale damper (droite)
du CLP-810S offrent de nombreuses possibilités de
contrôle de l'expression similaires aux fonctions des
pédales d'un piano acoustique. Pour plus de détails,
reportez-vous à la page 9.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Face avant

Pédale douce
F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7
5
Pédale damper
6 Prise PEDAL
Cette prise permet de recevoir le cordon de raccorde-
ment de pédale provenant du boîtier de pédale (reportez-
vous au paragraphe intitulé "Assemblage de support de
clavier" des page 22 pour obtenir de plus amples détails
à ce sujet).
7 Connecteurs MIDI IN et OUT
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI
transmises par un appareil MIDI externe (comme par
exemple le module Disk Orchestra DOU-10) qui
peuvent être utilisées pour commander le Clavinova. Le
connecteur MIDI OUT transmet les données MIDI
générées par le Clavinova (par exemple, les données de
note et de dynamique générées au clavier du
Clavinova).
Des explications plus détaillées sont données sous le
titre "Fonctions MIDI" à la page 12).
8 Prises de casque d'écoute [PHONES]
(panneau inférieur)
Deux casques stéréo standards peuvent être branchés
à ces prises pour faire des exercices en silence ou jouer
tard la nuit. Les haut-parleurs internes sont automati-
quement coupés lorsqu'un casque est branché à l'une
des prises PHONES.
Panneau arrière
MIDI
IN OUT
PEDAL
6 7
1
POWER
5
CLP-810S