Related Manuals for Candy GOC 560B
Summary of Contents for Candy GOC 560B
- Page 1 GOC 560B INSTRUCTION BOOK Condenser Tumble Dryer English Dansk Norsk Svenska Suomi...
-
Page 2: Table Of Contents
INDEX Introduction Delivery Information Unpacking the Product Safety Reminders Installation The Laundry Environmental Issues Gias Service Installation Electrical Requirements Adjusting the Feet Ventilation Preparing the Load Clothes Preparation Do Not Tumble Dry Energy Saving Sorting the Load Drying Guide Controls and Indicators Selecting the Programme Door and Filter Opening the Door... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine. Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners. Delivery Information UNPACKING THE PRODUCT Remove the machine from... -
Page 4: Installation
SAFETY REMINDERS Installation Environmental Issues ● Check that the product has no visible signs ● All packaging materials used of damage before use. If damaged do not use environmentally-friendly and recyclable. and please call GIAS Service. Please help dispose of the packaging via ●... -
Page 5: Installation
INSTALLATION Electrical Requirements VENTILATION Tumble dryers are supplied to operate at a Adequate ventilation must be provided in the voltage of 230V, 50 Hz single phase. Check that room where the tumble dryer is located to the supply circuit is rated to at least 10A prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the Electricity can be extremely dangerous. -
Page 6: Preparing The Load
PREPARING THE LOAD Maximum Drying Weight Before using the tumble dryer for the first time: ● Cottons Max. 6 kg Please read this instruction book thoroughly. ● Synthetics Max. 3 kg Remove all items packed inside drum. Wipe the inside of the drum and door with a Do not overload the drum, large items when damp cloth to remove any dust which may... -
Page 7: Controls And Indicators
To change the heat setting the programme must be reset Low Heat – Indicator light ON The Candy Sensor Dry machine gives many High Heat – Indicator light OFF options for drying the laundry to suit all circumstances. -
Page 8: Selecting The Programme
SELECTING THE PROGRAMME PROGRAMME DESCRIPTION Bone Dry Select the degree of dryness that you require. This ranges from Extra Dry for bath towels and bathrobes, through for items that will be put away without ironing, to the programme that leaves the laundry Cupboard Dry suitable for ironing. -
Page 9: Door And Filter
DOOR and FILTER Opening the Door WATER CONTAINER The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container at the Pull on handle to open bottom of the dryer. When the container is full the door. indicator on the control panel will light, and the container MUST be emptied. -
Page 10: Condenser
CONDENSER Important: Always switch off and remove the OPERATION plug from the electricity supply before cleaning the condenser. 1. Open the door and load the drum with To maintain the efficiency of the dryer regularly laundry. Ensure that garments do not hinder check that the condenser is clean. -
Page 11: Delay Start Function
OPERATION Delay Start Function The Delay Start Function allows the user to delay the start of the drying cycle by 3, 6 or 9 hours. When the function is first selected the display will show a delay of 3 hours, subsequent presses of the button will increase the delay to 6 or 9 hours. -
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING What Might be the Cause of... CUSTOMER SERVICE Should there still be a problem with your dryer Defects you can remedy yourself after completing all the recommended checks, Before calling GIAS Service for technical please call GIAS Service for advice. advice please run through the following They may be able to assist you over the checklist. - Page 13 INDEKS Introduktion Leveringsoplysninger Udpakning af produktet Sikkerhedspåmindelser Installation Anvendelse Vasketøjet Miljøhensyn GIAS Service Installation Elektriske krav Justering af fødder Ventilation Forberedelse af ilægning af tøj Klargøring af tøj Sortering af vasketøj Må ikke tørres i tørretumbler Energibesparelse Tørrevejledning Knapper og indikatorer Valg af program Låge og filter Åbning af lågen...
-
Page 14: Introduktion
INTRODUKTION Læs venligst denne instruktionsbog grundigt igennem og følg anvisningerne. Denne instruktionsbog giver dig nogle vigtige retningslinjer angående sikker anvendelse, installation, vedligehold samt gode råd om hvordan, du opnår de bedste resultater med din maskine. Opbevar alle papirer et sikkert sted, så du har dem når du skal bruge dem igen, eller hvis du sælger maskinen. -
Page 15: Installation
SIKKERHEDSPÅMINDELSER Installation Miljøhensyn ● Kontroller at produktet ikke viser tegn på ● Den anvendte emballage er miljøvenlig og beskadigelse – før det tages i brug. Er det genanvendelig. Bortskaf emballagen med beskadiget må det ikke bruges og GIAS tanke for miljøet. Hent vejledning til Service skal kontaktes. -
Page 16: Installation
INSTALLATION VENTILATION Elektriske Krav Der skal være tilstrækkelig ventilation i det rum, Tørretumblere kan køre på 230V, 50 Hz enfaset. Kontrollér at strømkredsen er hvor tørretumbleren placeres, så det undgås at gasser fra andre apparater, eller åben ild, klassificeret til mindst 10A. trækkes ind I rummet under tørrebumbling. -
Page 17: Forberedelse Af Ilægning Af Tøj
FORBEREDELSE AF ILÆGNING AF TØJ Maksimal tørrevægt Før tørretumbleren anvendes første gang: ● Bomuld Maks. 6 kg Læs venligst denne instruktionsbog grundigt. ● Syntetiske stoffer Maks. 3 kg Fjern alle genstande som er lagt ind I tromlen. Aftør tromlens inderside og låge med en fugtig Tromlen må... -
Page 18: Knapper Og Indikatorer
Skal varmeniveauet ændres,skal man vælge et nyt program. Denne Candy sensor tørretumbler giver dig mange muligheder for at tilpasse tørringen til Lav varme – Indikatorlys TÆNDT dine specielle behov. Høj varme – Indikatorlys SLUKKET I tabellen nedenfor kan du se de forskellige programmer og hvordan de fungerer. -
Page 19: Valg Af Program
VALG AF PROGRAM BESKRIVELSE PROGRAM Knastørt Vælg hvor tørt tøjet skal være. Dette spænder fra Ekstra tørt badehåndklæder og badekåber, over til tøj, der skal lægges væk uden strygning, til de programmer, hvor tøjet er perfekt til Skabstørt strygning. Strygetørt Uld-finish Et skåneprogram, der er specielt designet til at gøre uldtøj blødere, efter det er blevet tørret i fri luft. -
Page 20: Låge Og Filter
LÅGE OG FILTER Åbning Af Døren VANDBEHOLDER Det vand, der fjernes fra vasketøjet under t ø r r i n g e n , a m l e s i e n b e h o l d e r v e d Træk i håndtaget for at tørretumblerens bund. -
Page 21: Kondensator
KONDENSATOR Vigtigt: Der skal altid slukkes for strømmen og BETJENING stikket skal tages ud af kontakten før kondensatoren rengøres. 1. Åbn lågen og læg vasketøjet i tromlen. Du For at tørretumbleren skal vedblive at være skal sikre, at beklædningsgenstandene ikke effektiv, skal De regelmæssigt kontrollere, at hindrer lågen i at lukke. -
Page 22: Forsinket Start
BETJENING Forsinket start Med funktionen Forsinket start kan brugeren udsætte tørretumblingens start med 3, 6 eller 9 timer. Når denne funktion vælges første gang, vil der på displayet blive vist 3 timer, trykkes der én gang til stiger den til 6 timer, og trykkes der endnu engangt til 9 timer. For at påbegynde programmet, tryk på... -
Page 23: Fejlfinding
FEJLFINDING SERVICE Hvad Kan Det Skyldes At... Hvis der stadig er et problem med din tørretumbler efter hele den anbefalede kontrol Fejl du selv kan afhjælpe er udført, bedes du ringe til GIAS Service for Før du ringer til GIAS Service for teknisk råd, rådgivning. - Page 24 INDEKS Innledning Leveringsinformasjon Pakke ut produktet Sikkerhetspåminnelser Bruk Installasjon Tøyet Miljømessige hensyn GIAS Service Installasjon Elektriske krav Justere føttene Ventilasjon Gjøre klart tøyet Sjekk av tøyet før tørking Sortering av tøyet Ikke bruk tørketrommel Energisparing Tørkeguide Kontrollpanel og indikatorlamper Velge program Dør og filter Åpne døren Filter...
-
Page 25: Innledning
INNLEDNING Vennligst les og følg disse instruksjonene nøye og bruk maskinen i henhold til dem. Dette heftet gir deg viktige retningslinjer for sikker bruk, installasjon, vedlikehold samt noen råd for å få optimale resultater når du bruker maskinen. Oppbevar all dokumentasjon på et trygt sted som referanse eller for eventuelle fremtidige eiere. Leveringsinformasjon PAKKE UT PRODUKTET Vennligst kontroller at følgende artikler fulgte... -
Page 26: Installasjon
SIKKERHETSPÅMINNELSER Installasjon Miljømessige hensyn ● Kontroller at produktet ikke har synlige tegn ● All emballasje som er brukt til maskinen, er på skader før bruk. Ikke bruk produktet ved miljøvennlig og gjenvinnbar. Vennligst deponer tegn på skader. Kontakt GIAS Service. emballasjen på... -
Page 27: Installasjon
INSTALLASJON Elektriske Krav VENTILASJON Tørketromler er konstruert for bruk med en Det må være tilstrekkelig ventilasjon I rommet spenning på 230 V, 50 Hz enfaset. Kontroller der tørketrommelen er plassert, slik at du at tilførselskretsen har kapasitet for minst 10 A. hindrer at gasser fra annet utstyr som bruker brennstoff, inkludert åpne ildsteder, trekkes inn i Elektrisitet kan være svært farlig. -
Page 28: Gjøre Klart Tøyet
GJØRE KLART TØYET Maksimal Tørkevekt Før du bruker tørketrommelen for første gang: ● Bomullstøy Maks. 6 kg Les instruksjonene i denne håndboken nøye. ● Syntetisk tøy ● Fjern alle objekter som er pakket inne Maks. 3 kg I trommelen. Ikke legg for mye tøy I trommelen. -
Page 29: Kontrollpanel Og Indikatorlamper
KONTROLLPANEL OG INDIKATORLAMPER Filtervedlikehold- Knappen for Indikator for indikator ømfintlig tøy tømming av vann Startforsinkelses Start/Pause Fremdriftsskjerm Programvelger -knapp -Knapp Kontrollpanel Og Indikatorlamper VELGE PROGRAM Programvelger – Velg ønsket program – Lar brukeren Startforsinkelses-knapp angi forsinket start for tørkesyklusen (se detaljer for denne operasjonen på... -
Page 30: Velge Program
VELGE PROGRAM PROGRAM BESKRIVELSE Knusktørt Velg ønsket tørrhetsgrad. Dette varierer mellom Ekstra tørt badehåndklær og badekåper, for tøy som legges bort uten stryking, og dessuten finnes det programmer som gjør tøyet egnet Skaptørt for stryking. Stryketørt Ull mykgjøring Et skånsomt program som er spesiallaget for å gjøre ulltøy mykere etter lufttørking. -
Page 31: Dør Og Filter
DØR OG FILTER Åpne Døren VANNBEHOLDER Vannet som fjernes fra tøyet under tørking, s a m l e s i e n b e h o l d e r i b u n n e n a v Trekk i håndtaket for å åpne døren. -
Page 32: Kondensator
KONDENSATOR DRIFT Viktig: Slå alltid av strømmen og ta ut stikkontakten fra støpselet før du rengjør 1.Åpne døren og legg tøyet I trommelen. kondensatoren. Kontroller at tøyet ikke hindrer lukking av døren. Hvis du vil opprettholde tørketrommelens effektivitet, må du regelmessig kontrollere at 2. -
Page 33: Avbryte Og Nullstille Programmet
DRIFT Startforsinkelse Med funksjonen Startforsinkelse kan brukeren forsinke starten på tørkesyklusen med 3, 6 eller 9 timer. Når funksjonen velges for første gang, viser skjermen en forsinkelse på 3 timer – påfølgende trykk på knappen øker forsinkelsen til 6 eller 9 timer. Trykk på... -
Page 34: Feilsøking
FEILSØKING Hva kan årsaken være... Kundeservice Hvis du fremdeles har problemer med Defekter som du kan utbedre selv tørketrommelen etter at du har fullført alle de Før du ringer GIAS Service for å få teknisk anbefalte kontrollene, vennligst ring GIAS hjelp, bør du gå... - Page 35 INDEX Introduktion Leveransinformation Uppackning av produkten Säkerhetsinformation Användning Installation Tvätten Miljöhänseenden GIAS-service Installation Elanslutningskrav Justera fötterna Ventilation Förbereda lasten Förbereda plagg Sortera lasten Torktumlas ej Energibesparing Torkguide Kontroller & indikatorer Välja program Lucka och filter Öppna luckan Filter Filterindikator Vattenbehållare Ta bort behållaren Kondensor Ta bort kondensorn...
- Page 36 INTRODUKTION Läs och följa dessa anvisningar noggrant och hantera maskinen i enlighet med dem. Detta häfte innehåller viktiga riktlinjer för säker användning, installation, underhåll och en del användbara råd för bästa resultat när du använder maskinen. Förvara all dokumentation på en säker plats för framtida referens eller för eventuella kommande ägare .
- Page 37 SÄKERHETSINFORMATION Installation Miljöhänseenden ● Kontrollera att produkten inte har några ● Allt använt förpackningsmaterial är miljövänligt och återvinningsbart. Försök kasta synliga skador föra användning. Om den är bort förpackningsmaterialet på ett miljövänligt skadad bör du inte använda den. Kontakta sätt. Din kommun kan ge dig mer information GIAS-service.
- Page 38 INSTALLATION Elanslutningskrav VENTILATION Torktumlaren är avsedd för 230V, 50 Hz en Tillräcklig ventilation måste tillhandahållas i det fas. Kontrollera att elkretsen är säkrad till minst rum som torktumlaren placeras i för att 10 A. förhindra att gaser från förbränningsapparater eller andra öppna eldar dras in i rummet vid Elektricitet kan utgöra en stor risk.
- Page 39 FÖRBEREDA LASTEN Maximal Torkvikt Innan torktumlaren används första gången: ● Bomull Max. 6 kg ● Läs denna instruktionsbok noga. ● Syntet Max. 3 kg ● Ta ut allt som packats inuti trumman. ● Torka trummans insida och luckan med Överfyll inte trumman. Stora föremål kan när en fuktig duk för att avlägsna eventuellt de blöts ned överskrida den högsta tillåtna belastningen (t.ex.
-
Page 40: Kontroller Och Indikatorer
När du tryckt på knappen tänds indikatorn ovanför knappen. Om du vill ändra värmeinställningen måste du först återställa programmet. Denna Candy Sensor Dry-maskin har många Låg värme – indikatorlampan LYSER torkningsalternativ för alla förhållanden. Hög värme – indikatorlampan ÄR SLÄCKT I tabellen på... - Page 41 VÄLJA PROGRAM PROGRAM BESKRIVNING Absolut torrt Välj önskad torkningsgrad.Detta sträcker sig från Kruttorrt för Extratorrt handdukar och badrockar, via Skåptorrt för plagg som ska förvaras utan att strykas, till programmen som lämnar tvätten något Skåptorrt fuktig, lämpliga för strykning. Stryktorrt Ylle En skonsamt program som tagits fram särskilt för att få...
-
Page 42: Lucka Och Filter
LUCKA OCH FILTER Öppna Luckan VATTENBEHÅLLARE Vattnet som avlägsnas från tvätten under torkningen samlas upp i en behållare i Dra i handtaget för att öppna luckan. torktumlarens underdel. När behållaren är full tänds -indikatorn på kontrollpanelen, och då MÅSTE behållaren tömmas. Vi rekommen- Om du vill starta om derar däremot att behållaren töms efter varje torktumlaren stänger... - Page 43 KONDENSOR FUNKTION Viktigt: Slå alltid av strömmen och dra ut kontakten ur uttaget innan kondensorn 1. Öppna luckan och lasta trumman med tvätt. rengörs. Se till att plaggen inte hindrar luckans stängning. Bevara torktumlarens effektivitet genom att regelbundet kontrollera att kondensorn är ren. 2.
-
Page 44: Tekniska Specifikationer
FUNKTION Fördröjd Start Med hjälp av funktionen för fördröjd start kan du fördröja torkcykelns start med 3, 6 eller 9 timmar. Den första gången funktionen väljs visas en fördröjning om 3 timmar. Om du trycker en gång till på knappen ökas fördröjningen till 6 eller 9 timmar. Om du vill starta programmet trycker du på... - Page 45 FELSÖKNING Vad Kan Vara Orsaken Till... KUNDSERVICE Problem som du kan åtgärda själv Kvarstår problemen med torktumlaren efter de Innan du ringer till GIAS Service bör du gå rekommenderade kontrollerna bör du kontakta igenom följande checklista. Om maskinen visar GIAS-service. De kan hjälpa dig per telefon sig fungera eller ha installerats eller använts på...
- Page 46 INDEKSI Johdanto Pakkaustiedot Tuotteen pakkauksen purkaminen Turvallisuusohjeet Käyttö Asennus Pyykki Ympäristönäkökohdat GIAS-huolto Asennus Sähkövaatimukset Jalkojen säätäminen Poistotuuletus Valmisteleminen täyttöä varten Vaatteiden valmistelu Pyykin lajittelu Ei rumpukuivausta: Energian säästäminen Kuivausopas Toimintopainikkeet ja merkkivalot Ohjelman valitseminen Luukku ja suodatin Luukun avaaminen Suodatin Suodattimen huollon merkkivalo Vesisäiliö...
-
Page 47: Johdanto
JOHDANTO Lue ohjeet huolellisesti ja käytä konetta niiden mukaisesti. Tässä ohjekirjassa on tärkeitä turvallista käyttöä, asennusta ja huoltoa koskevia ohjeita sekä joitakin hyödyllisiä vinkkejä, joiden avulla saavutat parhaat tulokset käyttäessäsi konetta. Säilytä koneen dokumentaatio turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta tai tulevia omistajia varten. Pakkaustiedot TUOTTEEN PAKKAUKSEN PURKAMINEN Pura kone pakkauksesta... -
Page 48: Asennus
TURVALLISUUSOHJEET Asennus Ympäristönäkökohdat ● Tarkasta ennen käyttöä, että tuotteessa ei ole ● K a i k k i p a k k a u s m a t e r i a a l i t o v a t ympäristöystävällisiä, ja ne voidaan kierrättää. -
Page 49: Asennus
ASENNUS POISTOTUULETUS Sähkövaatimukset Huoneeseen, johon rumpukuivaaja on asen- Kuivausrummut toimivat 230V:n jännitteellä nettu, on järjestettävä riittävä poistotuuletus, (50Hz:n yksivaihe). Varmista, että syöttövir- jotta mahdollisista polttoaineita polttavista tapiirin mitoitusvirta on vähintään 10 A. laitteista tai avotulesta tulevat kaasut eivät pääse huoneeseen rumpukuivaajaa käy- Sähkö... -
Page 50: Valmisteleminen Täyttöä Varten
VALMISTELEMINEN TÄYTTÖÄ VARTEN Enimmäiskuivauspaino E n n e n k u i v a u s r u m m u n e n s i m m ä i s t ä käyttökertaa: ● Puuvillat Enintään 6 kg ● Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi. ●... -
Page 51: Toimintopainikkeet Ja Merkkivalot
– Vähennä Arat tekstiilit-painike lämpötilaa arkoja tekstiilejä varten painamalla painiketta, jolloin painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy. Ennen lämpötila-asetuksen muuttamista Tämä Candy sensorikuivauskone tarjoaa ohjelma on nollattava monia pyykinkuivausvaihtoehtoja kaikkiin tarpeisiin. Alhainen lämpötila – merkkivalo PALAA Korkea lämpötila – merkkivalo EI PALA Ohjelmat ja niiden toiminnot on koottu seuraavalla sivulla olevaan taulukkoon. -
Page 52: Ohjelman Valitseminen
OHJELMAN VALITSEMINEN OHJELMA KUVAUS Kuiva Valitse haluamasi kuivuusaste. Näitä ovat kylpypyyhkeille ja - Erittäin kuiva takeille , tekstiileille, joita ei silitetä, ja ohjelma, jonka jälkeen Kaappikuiva pyykki on valmista silitettäväksi. Silityskuiva Villaohjelma Villatekstiileille tarkoitettu hellävarainen ohjelma, joka tekee niistä pehmeämpiä ilmakuivauksen jälkeen. Tätä 12 minuutin mittaista hellävaraista lämminilmaohjelmaa voi käyttää... -
Page 53: Luukku Ja Suodatin
LUUKKU JA SUODATIN Luukun Avaaminen VESISÄILIÖ Pyykistä kuivauksen aikana poistunut vesi Avaa luukku kahvasta kerääntyy kuivaajaan pohjalla olevaan säiliöön. vetämällä. Kun säiliö on täynnä, - merkkivalo syttyy ohjauspaneelissa ja säiliö TÄYTYY tyhjentää. Kuivain käynnistyy Suosittelemme kuitenkin, että säiliö tyhjenne- uudelleen, kun suljet tään jokaisen kuivausjakson jälkeen. -
Page 54: Kondensaattori
KONDENSAATTORI KONEEN KÄYTTÖ Tärkeää: Kytke virta aina pois päältä ja irrota virtajohto pistorasiasta, ennen konden- 1. Avaa luukku ja laita pyykit rumpuun. saattorin puhdistusta. Varmista, etteivät vaatekappaleet estä uukun Varmistaaksesi kuivaajan tehokkaan toimin- sulkeutumista. nan, tarkista säännöllisesti, että konden- saattori on puhdas. 2. -
Page 55: Käynnistyksen Viivästäminen
KONEEN KÄYTTÖ Käynnistyksen Viivästäminen Käynnistyksen viivästys -toiminto antaa käyttäjälle mahdollisuuden viivästää kuivausrummun käynnistystä kolmella, kuudella tai yhdeksällä tunnilla. Kun toiminto valitaan ensimmäisen kerran, näyttöön tulee 3 tunnin viivästys. Kun painiketta painetaan toisen kerran, viivästys muuttuu kuudeksi tai yhdeksäksi tunniksi. Käynnistä ohjelma painamalla -painiketta. -
Page 56: Vianmääritys
VIANMÄÄRITYS Mikä On Vikana... Asiakaspalvelu Jos kuivaimessa on vieläkin ongelma, vaikka Viat, jotka voit korjata itse olet suorittanut kaikki suosittelemamme Ennen kuin otat yhteyttä GIAS-huoltoon, tarkistukset, soita GIAS-huoltoon ja kysy s u o r i t a s e u r a a v a t t a r k i s t u k s e t . Ty ö s t ä lisäohjeita. - Page 57 40006384...