Download
Share
Print this page
Gaggenau RY 491 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gaggenau Manuals
  4. Refrigerator
  5. RY 491
  6. Installation manual

Gaggenau RY 491 Installation Manual

Hide thumbs Also See for RY 491:

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Use and Care Manual, Instruction and Installation Manual
Gaggenau
en
Installation instruction
RY 491

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RY 491 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gaggenau RY 491

Summary of Contents for Gaggenau RY 491

  • Page 1 Gaggenau Installation instruction RY 491...
  • Page 2 q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ=áåÑçêã~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK `ÜÉÅâ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=éçëëáÄáäáíáÉë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKK pí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK oÉãçîáåÖ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKK pí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=ÇáîáÇáåÖ=ï~ää= KKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=éêÉé~ê~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^ë=~å=ÉåÇ=ëÉÅíáçå=íç=~=êçï=çÑ=âáíÅÜÉå=ìåáíë= KKKKKKKKKKKKK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=~åíáJíáééáåÖ=Äê~ÅâÉíë= íç=íÜÉ=ï~ää=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK cêÉÉJëí~åÇáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^äíÉêå~íáîÉ=~åíáJíáééáåÖ=ÇÉîáÅÉ= KKKKKKKKKKKK fåëí~ääáåÖ=~åÇ=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=KKKKKKKKKKKKKK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=KKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=éêçíÉÅíçêë= KKKKKKKKKKK `äáã~íÉ=Åä~ëëÉë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK päáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç= íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK fåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK kÉáÖÜÄçìêáåÖ=âáíÅÜÉå=ÑìêåáíìêÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NMK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå...
  • Page 3 OSK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíçê= KKKKKKKKKKKK PN OTK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN OUK cáííáåÖ=íÜÉ=~áê=ëÉé~ê~íçê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO OVK pÉííáåÖ=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ= EêÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ÇççêF= KKKKKKKKK PO PMK qÉåëáçåáåÖ=íÜÉ=ÜáåÖÉ=ëéêáåÖë= EêÉÑêáÖÉê~íçê Åçãé~êíãÉåí ÇççêF= KKKKKKKKK PO...
  • Page 4 p~ÑÉíó=~åÇ=ï~êåáåÖ=áåÑçêã~íáçå `~ìíáçå> qÜÉëÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=áåíÉåÇÉÇ=íç=ÜÉäé=óçì= áåëí~ää=óçìê=åÉï=~ééäá~åÅÉK pÉííáåÖ=ìé=~åÇ=áåëí~ääáåÖ=íÜáë=~ééäá~åÅÉ=êÉèìáêÉë=ÉñíÉåëáîÉ= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=Å~ååçí=ÄÉ=ÜÉäÇ=äá~ÄäÉ=Ñçê=áåëí~ää~íáçå= ÉñéÉêíáëÉ=áå=î~êáçìë=ÑáÉäÇë=EãÉÅÜ~åáÅëI=Å~êéÉåíêóI=éäìãÄáåÖI= ÉäÉÅíêáÅëFK ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=áãéêçéÉêäó=Å~êêáÉÇ=çìíK= tÉ êÉÅçããÉåÇ íÜ~í=óçì=~ääçï=~=èì~äáÑáÉÇ=ëéÉÅá~äáëí=íç=ëÉí= fí=áë=íÜÉ=Çìíó=çÑ=íÜÉ=éÉêëçå=ëÉííáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìé= ìé=~åÇ=ëïáíÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK íç Öì~ê~åíÉÉ=íÜ~í=áí=áë=ëÉí=ìé=~åÇ=ÅçããáëëáçåÉÇ=ë~îÉäóK= fí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íç=Ñçääçï=~ää=íÜÉ=êÉÅçããÉåÇ~íáçåë=~åÇ=âÉÉé= jáëí~âÉë=áå=ëÉííáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìé=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=êÉëìäíáåÖ= íç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áë=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=éìí=áåíç=çéÉê~íáçå=ë~ÑÉäóK Ñêçã=íÜáë=Çç=åçí=ÅçãÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêD=ë=ï~êê~åíóK= qÉêãë=çÑ=Öì~ê~åíÉÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ= hÉÉé=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=ë~ÑÉ=Ñçê=ìëÉ=ä~íÉê=çåK áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉëK _ÉÑçêÉ=ëÉííáåÖ=ìé=~åÇ=ëïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=Ñçê= fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçåW íÜÉ Ñáêëí=íáãÉI=êÉ~Ç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñìääó=~åÇ= íÜçêçìÖÜäóK= fÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇ=ÑêÉÉJëí~åÇáåÖ=Eáå=ÅçåàìåÅíáçå= ïáíÜ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêó=âáí=o^=QOP=VNMFI=~äï~óë=Ñçääçï= íÜÉ áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÉåÅäçëÉÇ=ïáíÜ= t~êåáåÖ íÜÉ ~ÅÅÉëëçêó=âáí=ãÉåíáçåÉÇ=~ÄçîÉK= qÜÉ=~ééäá~åÅÉë=~êÉ=îÉêó=ÜÉ~îó=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=ëÉÅìêÉÇ=Ñêçã= íáééáåÖ=ïÜÉå=íê~åëéçêíáåÖI=ïÜÉå=ãçìåíáåÖ=~åÇ=ïÜÉå= qÜÉó=Åçåí~áå=~ää=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=áåëí~ää~íáçå=ëíÉéë=íç=ÉåëìêÉ= íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ=ë~ÑÉäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ëí~êíÉÇ=ìéK çéÉê~íáåÖK=fí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íç=Ñáí=~å=~åíáJíáé=ÇÉîáÅÉK hÉÉé=íÜÉ=Çççêë=ÅäçëÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Ñìääó= áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ëÉÅìêÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåëK...
  • Page 5 fåëí~ää~íáçå=éçëëáÄáäáíáÉë ^ë=~å=ÉåÇ=ëÉÅíáçå=íç=~=êçï=çÑ=âáíÅÜÉå= s~êáçìë=áåëí~ää~íáçå=éçëëáÄáäáíáÉë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉK=qÜÉëÉ=~êÉ= çåäó=äáãáíÉÇ=Äó=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ÇÉëáÖå=~åÇ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíáçå= ìåáíë ÑìåÅíáçåK pí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ fÑ=~=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îáëáÄäÉI=ìëÉ=~=ëáÇÉ=ÅçîÉêáåÖK qÜÉ=ëáÇÉ=ÅçîÉêáåÖ=ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=Ñáêãäó=íç=íÜÉ=ï~ääI= íÜÉ Ñäççê=~åÇ=íÜÉ=ìééÉê=ÅìéÄç~êÇë=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áë ëäáÇ=áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉK qÜÉ=ÇáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=ëáÇÉ=ÅçîÉêáåÖ=~êÉ=ÖçîÉêåÉÇ=Äó= íÜÉ çééçëáåÖ=åáÅÜÉ=ï~ääK=aìêáåÖ=áåëí~ää~íáçåI=ã~âÉ=ëìêÉ= íÜ~í íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=Ü~ë=êáÖÜí=~åÖäÉë=~åÇ=Ü~ë=íÜÉ= Éñ~Åí=ëáòÉ=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK cêÉÉJëí~åÇáåÖ pí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=ÇáîáÇáåÖ=ï~ää få=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêó=âáí=o^=QOP=VNM= EëÉé~ê~íÉ áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉFK kçíÉW Ó tÜÉå=ãÉ~ëìêáåÖ=íÜÉ=ÇáîáÇáåÖ=ï~ää=Ñçê=ãçÇÉä=OI= é~ó ~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Ñêçåí= íç ÄÉ=ãçìåíÉÇ=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ=ïÜÉå= çéÉåáåÖ=Çççêë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK Ó fÑ=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉë=áë=äÉëë=íÜ~å= NSM=ããI=íÜÉ=~ìñáäá~êó=ëáÇÉ=ÜÉ~íÉê=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇK= cìêíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=íÜáë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ= áå íÜÉ=ëÉÅíáçå=“qççäë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ= åÉÉÇÉÇÒK Ó qÜÉ=ãáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÇáîáÇáåÖ=ï~ääë=áë=NS=ããK...
  • Page 6 fåëí~ääáåÖ=~åÇ=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ kÉáÖÜÄçìêáåÖ=âáíÅÜÉå=ÑìêåáíìêÉ fåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå `~ìíáçå> qÜÉ=åÉï=~ééäá~åÅÉ=áë=ëÅêÉïÉÇ=Ççïå=íáÖÜíäó=ìëáåÖ=é~êíë= çÑ íÜÉ=Å~ÄáåÉí=~åÇ=íÜÉ=ìééÉê=Å~ÄáåÉíK qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îóK `~êÉ=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÄÉ=í~âÉåI=íÜ~í=~ää=ìééÉê=Å~ÄáåÉíë= bãéíó=ïÉáÖÜíW=NVR=âÖ íç ïÜáÅÜ=ëçãÉíÜáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=Ñ~ëíÉåÉÇ=~êÉ=ëÉÅìêÉäó= ÅçååÉÅíÉÇ=íç=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=çê=ï~ää=Äó=~ééêçéêá~íÉ= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=~=ÇêóI=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ= ãÉ~åëK ëé~ÅÉK qÜÉ=äçÅ~íáçå=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÉñéçëÉÇ=íç=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ëìåäáÖÜí= qÜÉ=ãáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~=ãáåáãìã= ~åÇ=ëÜçìäÇ=åçí=äáÉ=åÉñí=íç=~=ëçìêÅÉ=çÑ=ÜÉ~í=ëìÅÜ=~ë=~=ÅççâÉê= çÑ=NV=ããK çê=~=ê~Çá~íçê=ÉíÅK=fÑ=áåëí~ää~íáçå=åÉñí=íç=~=ëçìêÅÉ=çÑ=ÜÉ~í= pìÄëìêÑ~ÅÉ Å~ååçí=ÄÉ=~îçáÇÉÇI=ÉáíÜÉê=~=ëìáí~ÄäÉ=áåëìä~íáåÖ=éä~íÉ=ëÜçìäÇ= ÄÉ=ìëÉÇ=çê=óçì=ëÜçìäÇ=âÉÉé=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ãáåáãìã= Çáëí~åÅÉëW `~ìíáçå> Ó P=Åã=íç=ÉäÉÅíêáÅ=çê=Ö~ë=ÅççâÉêëK ^=Ñìääó=ä~ÇÉå=~ééäá~åÅÉ=áë=ÜÉ~îóK tÉáÖÜíW=ìé=íç=RQM=âÖ Ó PM=Åã=íç=~å=çáäJÑáêÉÇ=çê=ëçäáÇJÑìÉä=ÅççâÉêK qÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=ãìëí=ÄÉ=äÉîÉä=~åÇ=ÉîÉå=áå=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ= `äáã~íÉ=Åä~ëëÉë íÜ~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëÉÅìêÉäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ïçêâë=ÅçêêÉÅíäóK qÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ã~ÇÉ=Ñêçã=~=Ü~êÇI=åçåJÑäÉñáÄäÉ= qÜÉ=Åäáã~íÉ=Åä~ëë=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉK= ã~íÉêá~äK fí ëí~íÉë íÜÉ=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=ïáíÜáå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= Å~å=ÄÉ=çéÉê~íÉÇK qÜÉ=Ñäççê=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëé~ÅÉ=ãìëí=ÄÉ=íÜÉ=ë~ãÉ=ÜÉáÖÜí= ~ë=íÜÉ=êÉëí=çÑ=íÜÉ=ëé~ÅÉK...
  • Page 7 bäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå aç=åçí=ìëÉ=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=çê=ÇáëíêáÄìíçêëK= `~ìíáçå qÜáë ~ééäá~åÅÉ ãìëí=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=~=éÉêã~åÉåí=ëçÅâÉíK låäó=ÅçååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ÇêáåâáåÖ=ï~íÉê> qÜÉ=ëçÅâÉÇ=Ñçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=ÄÉ=ÑêÉÉäó= ~ÅÅÉëëáÄäÉK=`çååÉÅí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=íç=OOMÓOQM=sL ^=ÅçäÇ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ= RM=eò=^`=ÅìêêÉåí=îá~=~=ëçÅâÉí=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=éêçéÉêäó= ~ìíçã~íáÅ=áÅÉ=ã~âÉêK=qÜÉ=ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=ãìëí=ÄÉ=ÄÉíïÉÉå= áåëí~ääÉÇK=qÜÉ=ëçÅâÉí=ãìëí=ÄÉ=ÑìëÉÇ=ïáíÜ=~=NM=íç=NS=^=ÑìëÉK MKNT=jm~=~åÇ=NKM=jm~=ENKT=~åÇ=NM=Ä~êFK= qÜÉ áåëí~ää~íáçå ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=äçÅ~ä=éäìãÄáåÖ= cçê=~ééäá~åÅÉë=çéÉê~íÉÇ=áå=åçåJbìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉëI= êÉÖìä~íáçåëK íÜÉ áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=íç=ëÉÉ=ïÜÉíÜÉê= íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íóéÉ=çÑ=ÅìêêÉåí=ã~íÅÜ=íÜçëÉ=çÑ= ^=ëÉé~ê~íÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ= íÜÉ ã~áåë=ëìééäóK=fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ê~íáåÖ= ÅçäÇJï~íÉê=áåÑäçïK éä~íÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=áåÅäìÇÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=qÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=ãìëí=çåäó=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ= qÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= Äó ~ íÉÅÜåáÅá~åK fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íÜ~í=óçì=Ñáí=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=ÇáêÉÅíäó=åÉñí= íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çê=~í=~åçíÜÉê=éä~ÅÉ=ïÜáÅÜ=áë=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK t~êåáåÖ tÜÉå=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåI=é~ó=~ííÉåíáçå= íç íÜÉ éÉêãáëëáÄäÉ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ~=Ñçê=íÜÉ=ï~íÉê=éáéÉK= lå=åç=~ÅÅçìåí=ëÜçìäÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ= íç...
  • Page 8 aáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ pÉííáåÖJìé=~ë=~å=ëí~åÇ=~äçåÉ=~ééäá~åÅÉ fãéçêí~åí> qÜÉ=ìééÉê=åáÅÜÉ=ï~ää=ãìëí=Åçåëáëí=çÑ=~=êáÖáÇI=äç~Ç=ÄÉ~êáåÖ= ã~íÉêá~ä=Eãáåáãìã=íÜáÅâåÉëë=NS=ããFK=qÜÉ=ìééÉê=åáÅÜÉ=ï~ää= ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÉîÉå=ìé=íç=~=ÇÉéíÜ=çÑ=~í=äÉ~ëí=NMM=ãã= ~åÇ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÄìãéëK fãéçêí~åí> qÜÉ=ä~íÉê~ä=åáÅÜÉ=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÉîÉå=~åÇ=ÑêÉÉ= Ñêçã=ÄìãéëK=fÑ=íÜÉ=åáÅÜÉ=áë=ÑçêãÉÇ=~ë=~=ëÉé~ê~íÉ=é~êíI= íÜÉ ëáÇÉ=ï~ääë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÉîÉå=ìé=íç=~=ÇÉéíÜ= çÑ ~í äÉ~ëí=NMM=ãã=~åÇ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÄìãéëK hÉóW ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåK aÉéíÜ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ= âáíÅÜÉå=ÇÉëáÖå=`=Z=SNM=ãã=ãáåK>= qÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=áë= íç=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=áå=íÜÉ=áããÉÇá~íÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå= kçíÉW åáÅÜÉ=ëç=íÜ~í=áí=áë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=ïáíÜçìí=Çáë~ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ= qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=ãìëí=Ü~îÉ=êáÖÜí=~åÖäÉëK= ~ééäá~åÅÉK=fÑ=íÜáë=áë=~ÄëçäìíÉäó=ìå~îçáÇ~ÄäÉI=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ= qÜÉ ëáÇÉ ï~ääë=ëÜçìäÇ=åçí=ÉñÜáÄáí=~êÉ~ë=íÜ~í=ëíáÅâ=çìíI= î~äîÉ=çåäó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~êÉ~ë= éêçàÉÅíáçåë=çê=ìåÉîÉååÉëëK ä~ÄÉääÉÇ=ïáíÜ=^=~åÇ=_=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅìêêÉåíK...
  • Page 9 içÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå qÜÉ=ã~áåë=ëìééäó=Å~å=ÄÉ=ä~áÇ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã= íÜÉ êáÖÜíJÜ~åÇ=ëáÇÉ=E~FI=Ñêçã=íÜÉ=äÉÑíJÜ~åÇ=ëáÇÉ=EÄF= çê Ñêçã íÜÉ=ëé~ÅÉ=ÄÉäçï=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=EÅFK hÉóW ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå ^êÉ~=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=ÅìêêÉåí...
  • Page 10 ^ééäá~åÅÉ=ÇáãÉåëáçåë hÉóW ^å=Éñ~ãéäÉ=áë=ëÜçïå=ïáíÜ=~=Åçåíáåìçìë=ÑìêåáíìêÉ=Ñêçåí~ÖÉK ÇF qÜáë=ÇáãÉåëáçå=Å~å=î~êóI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=áåëí~ää~íáçåI= íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=íç=ÄÉ=ãçìåíÉÇ=~åÇ= ~F= qÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=ê~åÖÉ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÑÉÉí= íÜÉ åÉáÖÜÄçìêáåÖ=âáíÅÜÉå=ÑìêåáíìêÉK áë=HPR=ããLÓNP=ããK ÉF aáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ ÄF aáãÉåëáçåë=Å~å=î~êóK ÑF aáãÉåëáçåë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê ÅF qÜÉ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=Çççê=ÅçîÉêáåÖ=Å~å=î~êó...
  • Page 11 qççäë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= ïÜáÅÜ=~êÉ=åÉÉÇÉÇ pÅçéÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêó jáëÅÉää~åÉçìë Ó fåëí~ää~íáçå=ã~åì~ä Ó píÉé=ä~ÇÇÉê Ó léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë Ó oçää=íêçääÉóI=ÑçêâJäáÑí=íêçääÉó=çê=ë~Åâ=íêçääÉó Ó fåëí~ää~íáçå=~ÅÅÉëëçêáÉë Ó e~ããÉê=Çêáää=Ñçê=ÇêáääáåÖ=ÜçäÉë=áåíç=íÜÉ=ï~ää=~åÇ=Ñäççê ^ÇÇáíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë Ó s~êáçìë=ëáòÉ=Çêáääë=Ñçê=î~êáçìë=ã~íÉêá~äë Ó s~êáçìë=ëáòÉ=ïççÇ=ëÅêÉïë i~íÉê~ä=~ÇÇáíáçå~ä=ÜÉ~íáåÖ Ó qÜáå=ENKR=ããFI=ã~íÉêá~ä=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=éêçíÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ñäççê= kÉÅÉëë~êó=ïÜÉå=íÜÉ=Çáëí~åÅÉ=ÄÉíïÉÉå=íïç=~ééäá~åÅÉë= ~Ö~áåëí=Ç~ã~ÖÉ=EÉKÖK=äáåçäÉìãF áë äÉëë=íÜ~å=NSM=ããK Ó pìáí~ÄäÉ=ã~íÉêá~ä=Ñçê=ÅçîÉêáåÖ=~åÇ=éêçíÉÅíáåÖ= `çååÉÅíáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ñçê=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë íÜÉ Å~ÄáåÉíë=EÉKÖK=éêçíÉÅíáîÉ=ÑáäãF cçê=ÅçååÉÅíáåÖ=íïç=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=EëÉÉ=Éñéä~å~íáçå= Ó ^ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ áå ëÉÅíáçå=“NTK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêëÒFK= fí=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ëí~åÇ~êÇ=ÜÉáÖÜí=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë= kçíÉW ïáíÜçìí...
  • Page 12 fåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=ÇÉëÅêáÄÉ=íÜÉ=ëí~ÖÉë= Ñçê=áåëí~ääáåÖ=î~êáçìë=ÇáÑÑÉêÉåí=ãçÇÉäë=çÑ=~ééäá~åÅÉK t~êåáåÖ qÜÉêÉÑçêÉI=íÜÉêÉ=ã~ó=ÄÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=Ñêçã=íÜ~í=ëÜçïå= áå íÜÉ Çá~Öê~ãëK= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îóK=e~åÇäÉ=áí=Å~êÉÑìääóI= ~ë çíÜÉêïáëÉ=éÉçéäÉ=ÜÉäéáåÖ=íç=äáÑí=áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=Üìêí= péÉÅá~ä=êÉÑÉêÉåÅÉ=áë=ã~ÇÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉêÉ=~êÉ=ëéÉÅáÑáÅ= çê íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK áåëí~ää~íáçå=ëí~ÖÉë=Ñçê=é~êíáÅìä~ê=~ééäá~åÅÉëK qê~åëéçêí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìëáåÖ=~=ÇÉîáÅÉ=íÜ~í=áë=ëìáí~ÄäÉ= Ñçê íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=äçÅ~ä=Eë~Åâ=íêçääÉóI=ÑçêâJäáÑí=íêçääÉó= `ÜÉÅâ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ çê=êçää=íêçääÉóFK tÜÉå=íê~åëéçêíáåÖI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñêçã=ÄÉáåÖ= `~ìíáçå> íáééáåÖ=çîÉêK få=çêÇÉê=íç=Öì~ê~åíÉÉ=ëÉÅìêÉI=íêçìÄäÉJÑêÉÉ=áåëí~ää~íáçå= qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ü~ë=~=ÜÉáÖÜí=çÑ=ONOR=ããK=fÑ=áí=áë=åçí=éçëëáÄäÉ= ~åÇ=~å=çéíáã~ä=çîÉê~ää=áãéêÉëëáçå=çÑ=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí= íç=ëìééçêí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=~=îÉêíáÅ~ä=éçëáíáçå=ÄÉÅ~ìëÉ= Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=Å~êÉÑìä=Å~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå= çÑ íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=çÑ=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~å=ÄÉ= áå ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇë= íê~åëéçêíÉÇ=çå=áíë=ëáÇÉK íç íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíëK tÜÉå=éìííáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ìéI=é~ó=~ííÉåíáçå=íç=íÜÉ= _ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçåI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ= ãáåáãìã=ÜÉáÖÜí=íÜ~í=áë=êÉèìáêÉÇ=~í=íÜÉ=~ëëÉãÄäó=äçÅ~íáçå= áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=~ää=çÑ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåí= ~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=í~ÄäÉK Ñçê...
  • Page 13 oÉãçîáåÖ=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ fåëí~ää~íáçå=éêÉé~ê~íáçå råé~Åâ=áåëí~ää~íáçå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëK= t~êåáåÖ qç=ëÜçï=ïÜáÅÜ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~êÉ=êÉèìáêÉÇ=~í=ïáÅÜ=ïçêâ= Ó qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=íáé=çîÉê=ïÜÉå=ìåé~ÅâáåÖK ëí~ÖÉëI=íÜÉ=é~Åâ~ÖÉë=~êÉ=ä~ÄÉääÉÇ=ÇáÑÑÉêÉåíäóK Ó qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îóK pÉÉ=~äëç=íÜÉ=çîÉêîáÉï=ëÜÉÉí=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ> Ó qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=íáé=çîÉê=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= Çççê=áë=çéÉåÉÇK e~åÇäÉ=áí=Å~êÉÑìääóI=~ë=çíÜÉêïáëÉ=éÉçéäÉ=ÜÉäéáåÖ=íç=äáÑí= áí=ÅçìäÇ=ÄÉ=Üìêí=çê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK qç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=Ñêçã=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáäëí=áåëí~ääáåÖW mìí=~=Å~êéÉí=çê=ëé~êÉ=éáÉÅÉ=çÑ=äáåçäÉìã=Eçê=çíÜÉê=ëìÅÜ=  áíÉãF=Ççïå=~åÇ=~íí~ÅÜ=áí=íç=íÜÉ=Ñäççê=ìëáåÖ=~ÇÜÉëáîÉ= í~éÉ=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=éä~ååÉÇ=ÑáííáåÖ=ëáíÉK oÉãçîÉ=íÜÉ=íê~åëéçêí~íáçå=é~Åâ~ÖáåÖW  oÉãçîÉ=íÜÉ=Å~êÇÄç~êÇK=_É=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ìëáåÖ= íÜÉ âåáÑÉ=ëç=~ë=åçí=íç=Ç~ã~ÖÉ=íÜÉ=ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK oÉãçîÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=ã~íÉêá~äK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=íç=íÜÉ=Ä~Åâ=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=~åíáJíáééáåÖ=Äê~ÅâÉíë= ïáíÜ=~=éáÉÅÉ=çÑ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉK íç=íÜÉ=ï~ää= oÉãçîÉ=íê~åëéçêí~íáçå=éêçíÉÅíáçå=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=äáÑí= t~êåáåÖ ~ééäá~åÅÉ=çÑÑ=íÜÉ=é~ääÉí=Ó=~ééäá~åÅÉ=áë=îÉêó=ÜÉ~îó> båëìêÉ=íÜ~í=áå=íÜÉ=ï~ää=~êÉ~=íÜÉêÉ=~êÉ=åç=ÉäÉÅíêáÅ~ä= oÉãçîÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñêçã=íÜÉ=çìíëáÇÉ=çÑ=íÜÉ= ïáêÉë=çê=éáéÉë=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=Äó=éáéÉëK= ~ééäá~åÅÉK oáëâ çÑ=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ> hÉÉé=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=ìëÉÇ=íç=~íí~ÅÜ= fãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=çå=~åíáJíáééáåÖ=ÇÉîáÅÉW íÜÉ...
  • Page 14 pìÄëìêÑ~ÅÉ=ÅçåÅêÉíÉ t~êåáåÖ tÜÉå=áåëí~ääáåÖ=çê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=Ñäççê=~åÅÜçêë=~äï~óë= ìëÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Öä~ëëÉë=~åÇ=çíÜÉê=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåí= çê=éêçíÉÅíáîÉ=ÅäçíÜáåÖ=Ó=êáëâ=çÑ=áåàìêó> cäççê=~åÅÜçêë=~êÉ=åçí=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ=áå=ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ= äáÖÜíïÉáÖÜí=ÅçåëíêìÅíáçå=ã~ëçåêóI=ÄêÉÉòÉ=ÄäçÅâë=çê=íáäÉëK kÉîÉê=ìëÉ=Ñäççê=~åÅÜçêë=áå=ÑêÉëÜ=ÅçåÅêÉíÉ=ïÜáÅÜ=Ü~ë= åçí Ü~êÇÉåÉÇK fÑ=~=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=áë=ÇÉÉéÉê=íÜ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=  ä~ó ~=ëíêçåÖ=ïççÇÉå=éä~åâ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~åíáJíáäí=êáÄë= få=ÇêáääáåÖ=ÜçäÉë=Ñçê=íÜÉëÉ=Ñäççê=~åÅÜçêëI=Çç=åçí=ìëÉ= ~åÇ ëÅêÉï=íáÖÜíäó=íç=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉ=çê=íÜÉ=ï~ääK ÅçêÉ ÇêáääëK qÜÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=éä~åâ=ëÜçìäÇ=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ïáÇíÜ= rëÉ=~=Ñäççê=~åÅÜçê=jU=~åÇ=~=ëÅêÉï=jUK=^ÇÇáíáçå~ääó=ìëÉ= çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ> íÜÉ=ER=ñ=SM=ãã=~åÇ=Q=ñ=NR=ããF=ïççÇëÅêÉïë=ëìééäáÉÇK kçíÉW aêáää=~=ÜçäÉ=ïáíÜ=~=NM=ãã=Çá~ãÉíÉê=Ü~îáåÖ=~=ÇÉéíÜ=  ~ äáííäÉ=ãçêÉ=íÜ~å=íÜÉ=ê~áëáåÖ=ÇÉéíÜK= ^ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉI=~äï~óë=ëÅêÉï=íÜÉ=ïççÇÉå=éä~åâ= rëÉ=íÜÉ=Çêáää=ëìééäáÉÇK íç íÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉK `äÉ~å=íÜÉ=ÜçäÉ=çê=Çêáää=~=äáííäÉ=ÇÉÉéÉêK  pìÄëìêÑ~ÅÉ=ïççÇÉå=Ñäççêë qÜÉ=ïççÇ=ëÅêÉïë=ER=ñ=SM=ãã=~åÇ=Q=ñ=NR=ããF=ïÜáÅÜ= ~êÉ ëìééäáÉÇ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ïççÇÉå=ÑäççêëK aêáääáåÖ=ÖìáÇÉ=ÜçäÉëW  P=ãã=Ñçê=íÜÉ=ïççÇ=ëÅêÉïë=ER=ñ=SM=ããF O=ãã=Ñçê=íÜÉ=ïççÇ=ëÅêÉïë=EQ=ñ=NR=ããF båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëÅêÉïë=R=ñ=SM=~í=äÉ~ëí=í~âÉ=~=ÜçäÇ=...
  • Page 15 ^äíÉêå~íáîÉ=~åíáJíáééáåÖ=ÇÉîáÅÉ pÉäÉÅí=íÜÉ=ëÅêÉïë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=  ïççÇÉå=éä~åâW=iÉåÖíÜ=ãáåK=OKR=ñ=ïççÇ=íÜáÅâåÉëëI= Çá~ãÉíÉê=NO=çê=NQ=ããK fãéçêí~åí=åçíÉW pÉäÉÅí=íÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=ëÅêÉïë=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=íç=íÜÉ= fÑ=íÜÉ=~åíáJíáäí=êáÄë=Å~ååçí=ÄÉ=Ñ~ëíÉåÉÇ=ëÉÅìêÉäóI=~=ïççÇÉå= åáÅÜÉ=ïáÇíÜ=ëç=íÜ~í=óçì=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=éä~åâ=Å~å= ÄÉ~ã=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ë=~å=~äíÉêå~íáîÉ= ÄÉ ëÉÅìêÉäó=ãçìåíÉÇK ~åíáJíáäí=ãÉÅÜ~åáëãK=`~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íÜ~í=íÜÉêÉ=áë=åçí= ~=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ïççÇÉå=ÄÉ~ãK ^ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ëìÄëìêÑ~ÅÉW ^ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉI=~äï~óë=ëÅêÉï=íÜÉ=ïççÇÉå=éä~åâ= iççâ=Ñçê=íÜÉ=ëìééçêíë=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉ=  íç íÜÉ êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉK ~åÇ ã~êâ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=éä~åâ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ= íç íÜÉ=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ëìééçêíK `ìí=íÜÉ=ïççÇÉå=éä~åâ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜ=EÅêçëë=  ëÉÅíáçå=ãáåK=U=ñ=NM=ÅãFK=qÜÉ=äÉåÖíÜ=ëÜçìäÇ=ÅçêêÉëéçåÇ= çê íç=íÜÉ=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ> c~ëíÉå=ëìáí~ÄäÉ=ÇçïÉä=áåíç=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ääK  kçíÉW mêÉJÇêáääK  Ó fÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ=áë=ÇÉÉéÉê=íÜ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= ëÉäÉÅí=~=ëíêçåÖÉê=ÄÉ~ã=çê=ìëÉ=íïçI=çåÉ=ÄÉÜáåÇ= pÅêÉï=íÜÉ=éä~åâ=çåíç=íÜÉ=êÉ~ê=ï~ää=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉK  íÜÉ...
  • Page 16 mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=éêçíÉÅíçêë Eçåäó=Ñçê=~ééäá~åÅÉë=ïÜáÅÜ=êÉèìáêÉ=~=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåF t~êåáåÖ qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ã~áå=ï~íÉê=í~é=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖÉ= Ñêçã=ÉëÅ~éáåÖ=ï~íÉêK i~ó=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=éáéÉK=^äï~óë=âÉÉé=íç=íÜÉ=ÖáîÉå=  áåëí~ääÉÇ=~êÉ~=áå=çêÇÉê=íç=~îçáÇ=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå= éáéÉ=ïÜÉå=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=ä~íÉêK få=çêÇÉê=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=ÉÇÖÉë=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉI=  ~íí~ÅÜ=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=éêçíÉÅíáçå=êáÄë=ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ=í~éÉK cáñ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=éáéÉ=íç=íÜÉ=Ñäççê=ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ=  í~éÉK...
  • Page 17 päáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ t~êåáåÖ päáÇÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Å~êÉÑìääó=áåíç=íÜÉ=åáÅÜÉ=ìåíáä=  íÜÉ ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ïÜÉÉäë=Öêáé=áåíç=íÜÉ=~åíáJíáäí= _É=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå= ãÉÅÜ~åáëãK åáÅÜÉK=qÜÉ=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå=çê=ã~áåë=ÑáñÉÇ=çå=íÜÉ=Ñäççê= ÅçìäÇ=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK kçíÉW fÑ=íÜÉ=Ñäççê=çê=~ééäá~åÅÉ=áë=ëâÉï=áå=êÉä~íáçå=íç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå= åáÅÜÉI=íÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ïÜÉÉäë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖäó= ~ÇàìëíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=åáÅÜÉK mäìÖ=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK  mêçíÉÅí=íÜÉ=ã~áåë=äÉ~Ç=Ñêçã=ÖÉííáåÖ=ïÉÇÖÉÇ=ìåÇÉê=  çê ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK oÉÅçããÉåÇÉÇ=éêçÅÉÇìêÉW qáÉ=~=êçéÉ=çåíç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ã~áåë=äÉ~Ç=~åÇ=ëäáÇÉ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Ñçêï~êÇëK=mìää=íÜÉ=Å~ÄäÉ=çåíç=íÜÉ=êçéÉ= ïÜÉå=ëäáÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=íÜÉ=åáÅÜÉK çê c~ëíÉå=íÜÉ=ã~áåë=äÉ~Ç=çåíç=íÜÉ=Ñäççê=ïáíÜ=~ÇÜÉëáîÉ= í~éÉI=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ÄÉÜáåÇ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~ééêçñK= oÉãçîÉ=íÜÉ=ÉÇÖÉ=éêçíÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉK  PU Åã=Ñêçã=íÜÉ=êÉ~ê=çÑ=íÜÉ=åáÅÜÉK...
  • Page 18 NMK ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áå íÜÉ åáÅÜÉ =`~ìíáçå> kÉîÉê=ìëÉ=~=éçïÉêJÇêáîÉå=ëÅêÉïÇêáîÉê=Ñçê=ëÉííáåÖ= íÜÉ ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK= oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ> pÅêÉï=íÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ëÅêÉïë=~ë=Ñ~ê=Ççïåï~êÇë=  ~ë=éçëëáÄäÉ=ìåíáä=íÜÉ=ã~êâáåÖ=çå=íÜÉ=Ä~ëÉ=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ= íÜÉ=ÖáîÉå=ÜÉáÖÜí=EPO=ããFK kçíÉW qÜáë=ÇáãÉåëáçå=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí= ~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉK ^Çàìëí=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéáêáí=äÉîÉäK  kçíÉW Ó aç=åçí=íáé=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=íÜÉ=åáÅÜÉ>=tÜÉå=ëÅêÉïáåÖ= Ççïå=íÜÉ=ÜÉáÖÜíJ~Çàìëí~ÄäÉ=ÑÉÉíI=éêçÅÉÉÇ=ëíÉé= Äó ëíÉéK=içïÉê=Äó=~äíÉêå~íáåÖ=äÉÑí=íç=êáÖÜíK Ó qÜÉ=êÉ~ê=ÑÉÉí=Å~å=ÄÉ=ëÉí=ãçêÉ=É~ëáäó=áÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= áë åçí=äç~ÇÉÇ=~í=íÜÉ=êÉ~êK ^Çàìëí=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=ÉñáëíáåÖ=ÑìêåáíìêÉK  Ó aç=åçí=Äê~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~Ö~áåëí=íÜÉ=~åíáJíáééáåÖ= hÉÉé=íÜÉ=ëíê~áÖÜí=ÉÇÖÉ=çå=íÜÉ=ÇççêI=~ÄçîÉ=íÜÉ=  ÇÉîáÅÉ=Äê~ÅâÉíëI=Çç=åçí=éä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÄÉóçåÇ= éçëáíáçåáåÖ=ëìééçêíëK= íÜÉ=ëíçé=çå=íÜÉ=~åíáJíáééáåÖ=ÇÉîáÅÉ=Äê~ÅâÉí>= qÜÉ=éçëáíáçåáåÖ=ëìééçêíë=~êÉ=ëÉí=çìí=Ñçê=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ= çîÉê~ää=ëíêÉåÖíÜë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=íç=ÄÉ=ãçìåíÉÇK Ó...
  • Page 19 NNK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= kçíÉW íç íÜÉ åáÅÜÉ=ÅÉáäáåÖ Ó fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=çê=çåäó=~=ëã~ää=Åê~Åâ=~î~áä~ÄäÉI=íÜÉ=ä~íÉê~ä= Ä~êë=Çç=åçí=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=ÑáñÉÇK Ó fÑ=íÜÉêÉ=áë=~=ä~êÖÉ=Åê~Åâ=~î~áä~ÄäÉ=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI= áåíÉÖê~íÉ=~=ïççÇÉå=éä~åâ=~ÄçîÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ= é~ó=~ííÉåíáçå=íÜ~í=íÜÉ=Åê~Åâ=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ÑáääÉÇ pÅêÉï=çå=íÜÉ=Ñêçåí=Ä~êë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÜÉÉíë=  E~ÄçîÉF=ïáíÜ=íÜÉ=ìééÉê=Å~ÄáåÉíëK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=êáÄë=çåíç=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÜÉÉíë=  E~ÄçîÉFI=Åìí=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=êáÄë=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ÜÉáÖÜí> c~ëíÉå=íÜÉ=ä~íÉê~ä=Ä~êë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÜÉÉíë=E~ÄçîÉF=  áå=É~ÅÜ=Å~ëÉI=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ÅçåÇáíáçåëK...
  • Page 20 NOK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=íÜÉ=ëáÇÉ= pÅêÉï=çå=íÜÉ=Ä~êë=çÑ=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÜÉÉíë=E`F=ïáíÜ=íÜÉ=  Å~ÄáåÉí=é~êíë=äçÅ~íÉÇ=åÉñí=íç=íÜÉãK ï~ää=çÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=åáÅÜÉ pÅêÉï=çå=íÜÉ=~åÖäÉ=EaF=Ñçê=Ñ~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉê=êáÄëK  qç=~íí~ÅÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~í=íÜÉ=ëáÇÉI=Ñáêëí=í~âÉ=íÜÉ=Çê~ïÉêë=çìí= çÑ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíK kçíÉ qÜÉ=ìééÉê=Çê~ïÉê=ãìëí=Ñáêëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=Çççê= Çê~ïÉê=Å~å=ÄÉ=í~âÉå=çìíK qìêå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖë=çå=íÜÉ=éìääçìí=ëÉÅíáçå=Äó=VMø=ìëáåÖ=  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=êáÄë=íç=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=éä~íÉë=~åÇ= ~=ëÅêÉïÇêáîÉêK  íÜÉ ~åÖäÉëK oÉJáåëÉêí=Çê~ïÉêëW qç=éä~ÅÉ=áåI=äáÑí=íÜÉ=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=Çê~ïÉêë=ëäáÖÜíäó=~åÇ=  áåëÉêí=áå=íÜÉ=éìääçìí=ëÉÅíáçåK içïÉê=íÜÉ=Çê~ïÉê=~åÇ=ëäáÇÉ=áí=Ä~Åâï~êÇëK qìêå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖë=çå=íÜÉ=éìääçìí=ëÉÅíáçå=Äó=VMø=ìëáåÖ=  ~=ëÅêÉïÇêáîÉêK qç=í~âÉ=çìíI=äáÑí=íÜÉ=Çê~ïÉê=ëäáÖÜíäó=~åÇ=í~âÉ=çìíK  ^ééäá~åÅÉ `~ÄáåÉí=é~êí...
  • Page 21 NPK `ÜÉÅâáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ= NQK `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ= ãçîÉë=É~ëáäó íç íÜÉ ï~íÉê=ëìééäó fí=áë=åçï=ÉëëÉåíá~ä=íç=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=ãçîÉë= =`~ìíáçå> É~ëáäóK=^í=~=ä~íÉê=íáãÉ=~åó=êÉèìáêÉÇ=ÅçêêÉÅíáçåë=ïáää=ÄÉ=ãçêÉ= ÇáÑÑáÅìäíK aç=åçí=âáåâ=íÜÉ=ÜçëÉéáéÉ=ïÜÉå=ÄÉåÇáåÖI=çíÜÉêïáëÉ= íÜÉêÉ=áë=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ï~íÉê=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äÉ~â~ÖÉK kçíÉW ^=¾Ò=ÑäÉñáÄäÉ=ÜçëÉ=áë=ëìééäáÉÇ=Ñçê=ÅçååÉÅíáçå=íç=~=ÇçãÉëíáÅ= qÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=ãìëí=ÄÉ=ëÜçêíÉåÉÇ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=äÉåÖíÜ= ã~áåë=ëìééäóK=`~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íÜ~í=íÜÉ=É~äáåÖ=ÉäÉãÉåíë= çå=~ÅÅçìåí=çÑ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí=áåëí~ää~íáçå=éçëáíáçåëK ëìééäáÉÇ=~êÉ=ÑáííÉÇ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ> lå=ÄçíÜ=Çççêë=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíW pÜçêíÉå=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=çå=íÜÉ=ìééÉê=ëáÇÉ=RR=ãã=~ÄçîÉ=  íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáé=ENKFK mìëÜ=íÜÉ=Åìí=êÉãå~åí=çå=íÜÉ=ÜáåÖÉ=ëáÇÉ=áåíç=íÜÉ=Ö~é=  ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=Å~îáíó=ï~ääK== fí=ãìëí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=éìëÜ=áå=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=é~êí= oÉãçîÉ=íÜÉ=éäìÖë=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçååÉÅíáçå=ENKFK É~ëáäó EOKF>  i~ó=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉ=ëìÅÜ=íÜ~í=áí=ÉåÇë=~í=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=  ÅçååÉÅíáçå=EOKFK päáÇÉ=íÜÉ=ìåáçå=åìí=~åÇ=íÜÉ=ëÉ~äáåÖ=ÉäÉãÉåí=çåíç=  íÜÉ ï~íÉê=ÜçëÉK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅçååÉÅíáçå= ...
  • Page 22 NRK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=éäáåíÜ=ëíêáé =`~ìíáçå> cêçã=íÜÉ=Ñäççê=ìéï~êÇëI=íÜÉ=ã~ñáãìã=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ= Ä~ëÉ=ëíêáé=áë=NMKN=ÅãK=kÉîÉê=ÅçîÉê=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ëäáíë= ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉäK=oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK tÜÉêÉ=åÉÅÉëë~êóI=Åìí=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëíêáé=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=  äÉåÖíÜK jÉ~ëìêÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåÅÉ=áå=ÇÉéíÜ=v=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=Ä~ëÉ=  é~åÉääáåÖ=~åÇ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëíêáé=çÑ=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=äçïÉê= Å~ÄáåÉíëK oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖ=~Ö~áåK  iççëÉå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=àçáåí=çÑ=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖK  ^íí~ÅÜ=Ä~ëÉ=é~åÉä=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK  q~âÉ=çìíLëäáÇÉ=áå=íÜÉ=àçáåí=~êçìåÇ=íÜÉ=ãÉ~ëìêÉÇ=  ÇÉéíÜ vK pÅêÉï=íÜÉ=àçáåí=~Ö~áå=íáÖÜíäóK  q~âÉ=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Ñáäã=çÑÑ=Ñêçã=íÜÉ=~ÇÜÉëáîÉ=é~Çë=  çå íÜÉ=sÉäÅêç=ëíêáéK mìí=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëíêáé=çåíç=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖ=~åÇ=éìëÜ=  ÑáêãäóK...
  • Page 23 qÜÉ=çîÉê~ää=ïÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=áåÅäìÇáåÖ=íÜÉ=Ü~åÇäÉ= ëÜçìäÇ=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=î~äìÉëW lîÉê~ää=ïáÇíÜ=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ= Çççê oÉÑêáÖÉê~íáçå= Åçãé~êíãÉåí=Çççê O=ñ=NP=âÖ cêÉÉòÉê=Çê~ïÉê NP=âÖ qÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ= Ñ~ëíÉåáåÖ=ÉäÉãÉåíë=äçÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=_ó=ìëáåÖ= íÜÉëÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ÉäÉãÉåíëI=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=Å~å=ÄÉ= ~ÇàìëíÉÇ=~ÅÅìê~íÉäó=~åÇ=ëÉÅìêÉäó=~íí~ÅÜÉÇ=íç=íÜÉ= ~ééäá~åÅÉK c~ëíÉå=íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖK  kçíÉW fÑ=åÉÅÉëë~êóI=íÜÉ=Ä~ëÉ=ëíêáé=Å~å=~äëç=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=íç= íÜÉ Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖK=mêÉJÇêáääÉÇ=ëÅêÉï=ÜçäÉë=~êÉ=äçÅ~íÉÇ= áå íÜÉ=Ä~ëÉ=é~åÉääáåÖ=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=sÉäÅêç=ëíêáéK NSK pïáíÅÜáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ëÜçìäÇ=åçï=ÄÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çå=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉ= áå=çêÇÉê=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëí~ää~íáçå=ëí~ÖÉë=Å~å= ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=~ÅÅìê~íÉäó=~åÇ=íÜ~í=íÜÉ=âáíÅÜÉå=ìåáíë=Ü~îÉ= íÜÉ=ÅçêêÉÅí=~ééÉ~êÉåÅÉK léÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK  ^Åíì~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÛë=çåLçÑÑ=ÄìííçåK  låäó=Ñçê=~ééäá~åÅÉë=ïáíÜ=~=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçåW cìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=î~êáçìë=é~êíëW qç=~îçáÇ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=Ñêçã=ï~íÉê=äÉ~âáåÖ=çìí=áÑ= qÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄW íÜÉ ï~íÉê=éáéÉ=Ü~ë=ÄÉÉå=Ç~ã~ÖÉÇI=âÉÉé=íÜÉ=ëÜìíJçÑÑ=í~é= ÅäçëÉÇK Ñçê=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=îÉêíáÅ~ääóK NTK mêÉé~êáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë...
  • Page 24 NVK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ= `çååÉÅíáåÖ=ÉäÉãÉåí=Ñçê=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë êáÄ íç íÜÉ ÑìêåáíìêÉ=Çççê= fåëíÉ~Ç=çÑ=çåÉ=ä~êÖÉ=ÇççêI=íïç=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=Å~å=ÄÉ= EêÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíF ãçìåíÉÇ=åÉñí=íç=É~ÅÜ=çíÜÉê=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=~ééäá~åÅÉë= ïáíÜ ~=ïáÇíÜ=çÑ=VN=ÅãK=qÜÉëÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=~êÉ=íÜÉå= qÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=áë=íÜÉ=ãçëí=áãéçêí~åí=íççä=Ñçê=~ÇàìëíáåÖ= ÅçååÉÅíÉÇ=ìëáåÖ=~=ãÉí~ä=ëíêáé=çå=íÜÉ=êÉ~êK íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉK qÜáë=ãÉí~ä=ëíêáé=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=ÇÉ~äÉê=~ë=~å=áåëí~ää~íáçå= ~ÅÅÉëëçêó=EÅçååÉÅíáçå=ÉäÉãÉåí=Ñçê=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêëFK= cçê ÑìêíÜÉê=ÇÉí~áäë=ëÉÉ=ëÉÅíáçå=“qççäë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉëÒK= råëÅêÉï=íÜÉ=éçëáíáçåáåÖ=~áÇë=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK tÜÉå=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ãÉí~ä=ëíêáé=íç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêëI=ï~íÅÜ=  çìí=Ñçê=íÜÉ=ã~ñáãìã=éçëëáÄäÉ=äÉåÖíÜ=çÑ=íÜÉ=ëÅêÉïë=~åÇ=íÜÉ= qÜÉ=éçëáíáçåáåÖ=~áÇë=ïáää=ëíáää=ÄÉ=åÉÉÇÉÇ=áå=íÜÉ=ÅçìêëÉ= éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉëK=^äï~óë=Å~êêó=çìí=ëÅêÉïáåÖ=àçÄë=çå= çÑ=ÑáííáåÖK íÜÉ=ãçëí=ëí~ÄäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK=kÉîÉê=ëÅêÉï=áåíç= ÑáääáåÖë=çê=ëáãáä~ê=~êÉ~ëK oÉãçîÉ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=ê~áä=Ñêçã=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=êççã=  Çê~ïÉêK= kçíÉW fÑ=çåäó=çåÉ=Çççê=áë=íç=ÄÉ=ãçìåíÉÇ=íç=~å=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ= ~ ïáÇíÜ=çÑ=VN=ÅãI=~íí~ÅÜ=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=ë~åÇïáÅÜ=éä~íÉ= íç íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=~åÇ=Ñáñ=áåíç=éçëáíáçåK NUK iç~ÇáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çççê tÜÉå=~íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ= íç...
  • Page 25 OMK e~åÖáåÖ=~åÇ=~äáÖåáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ= Çççê=EêÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíF qÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=áë=ëÉí=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ= êçÇëK e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇëK  j~êâ=íÜáë=î~äìÉ=u=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK  jÉ~ëìêÉ=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ã~êâ=áíK  iççëÉå=íÜÉ=íïç=åìíë=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK  oÉëí=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=çå=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=~åÇ=~äáÖå=  íç=íÜÉ=ã~êâáåÖëK=j~êâ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉëK ^Çàìëí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=  mêÉJÇêáää=íÜÉ=ÜçäÉëK EqçêñJëÅêÉïÇêáîÉêFK  qáÖÜíäó=ëÅêÉï=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK  kçíÉW Ó ^íí~ÅÜ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=ïáíÜ=~í=äÉ~ëí=S=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ= ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK=låÉ=ëÅêÉï=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=áå=ìåÇÉê= É~ÅÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK Ó qÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=Ü~ë=~=î~êáçìë=ÜçäÉë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ÇÉëáÖå=î~êá~íáçåëK=^äï~óë=Å~êêó=çìí= ëÅêÉïáåÖ=àçÄë=çå=íÜÉ=ãçëí=ëí~ÄäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ= ÇççêK qê~åëÑÉê=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ÇêáääÉÇ=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=çìíëáÇÉ=ÉÇÖÉ=  çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çççê=íç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=~åÇ=ã~êâ= íÜÉãK oÉãçîÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK ...
  • Page 26 ONK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ= êáÄ íç íÜÉ ÑìêåáíìêÉ=Çççê= EÑêÉÉòÉê Åçãé~êíãÉåíF lå=ÄçíÜ=äÉåÖíÜë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêI=Çê~ï=~=é~ê~ääÉä=  äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=éçëáíáçåáåÖ=~áÇK iÉåÖíÜÉå=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉ=ã~êâáåÖë=íç=íÜÉ=é~ê~ääÉä=äáåÉë=  ìëáåÖ=~=íêó=ëèì~êÉK ^ééäó=íÜÉ=ÑáñáåÖ=êáÄë=~åÇ=ã~êâ=çìí=íÜÉ=ÜçäÉëK==  mêÉJÇêáää=íÜÉ=ÜçäÉëK  jÉ~ëìêÉ=Çáëí~åÅÉ=v=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄë=~åÇ=íÜÉ=  Äçííçã=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ÇççêK pÅêÉï=çå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=êáÄëK j~êâ=íÜáë=î~äìÉ=v=çå=íÜÉ=êÉ~ê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK   e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇëK jÉ~ëìêÉ=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ã~êâ=áíK   iççëÉå=íÜÉ=íïç=åìíë=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK  oÉëí=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=çå=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=~åÇ=~äáÖå=  íç=íÜÉ=ã~êâáåÖëK=j~êâ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉëK mêÉJÇêáää=íÜÉ=ÜçäÉëK  qáÖÜíäó=ëÅêÉï=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK ...
  • Page 27 kçíÉW Ó ^íí~ÅÜ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=ïáíÜ=~í=äÉ~ëí=NM=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ= ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK=låÉ=ëÅêÉï=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=áå=ìåÇÉê= É~ÅÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇK Ó qÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄ=Ü~ë=~=î~êáçìë=ÜçäÉë=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí= ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ÇÉëáÖå=î~êá~íáçåëK=^äï~óë=Å~êêó=çìí= ëÅêÉïáåÖ=àçÄë=çå=íÜÉ=ãçëí=ëí~ÄäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ= ÇççêK OOK e~åÖáåÖ=~åÇ=~äáÖåáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ= lå=ÄçíÜ=äÉåÖíÜë=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêI=Çê~ï=~=é~ê~ääÉä=  äáåÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÜÉäé=çÑ=íÜÉ=éçëáíáçåáåÖ=~áÇK Çççê=EÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíF iÉåÖíÜÉå=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉ=ã~êâáåÖë=íç=íÜÉ=é~ê~ääÉä=äáåÉë=  qÜÉ=ÜÉáÖÜí=çÑ=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=áë=ëÉí=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ= ìëáåÖ=~=íêó=ëèì~êÉK êçÇëK ^ééäó=íÜÉ=ÑáñáåÖ=êáÄë=~åÇ=ã~êâ=çìí=íÜÉ=ÜçäÉëK==  e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇëK  mêÉJÇêáää=íÜÉ=ÜçäÉëK  ^Çàìëí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=  EqçêñJëÅêÉïÇêáîÉêFK pÅêÉï=çå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=êáÄëK  qê~åëÑÉê=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=ÇêáääÉÇ=ÜçäÉë=çå=íÜÉ=çìíëáÇÉ=ÉÇÖÉ=  çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=Çççê=íç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=~åÇ=ã~êâ= íÜÉãK oÉãçîÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK ...
  • Page 28 OPK jçìåíáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççêë= EêÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíF fãéçêí~åí=åçíÉW kçï=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Çççê=Ü~åÇäÉë=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ëÅêÉïÉÇ=Ñêçã=ÄÉÜáåÇ> o~áëÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ëäáÖÜíäó=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=ÑáñáåÖ=ê~áäë=  Ççïå=çîÉê=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK oÉãçîÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=çå=íÜÉ=Ü~åÇäÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=  ~ééäá~åÅÉ=ÇççêK=qç=Çç=íÜáëI=äççëÉå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ= ëÅêÉïë=çåäóK fåëÉêí=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=íÜ~í=óçì=êÉãçîÉÇ=áåíç= iççëÉå=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=çå=íÜÉ=ÜáåÖÉ=ëáÇÉ=~åÇ=éìää=   íÜÉ ÑáñáåÖ=êáÄë=~åÇ=éìëÜ=çîÉê=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïëK ëäáÖÜíäó=çÑÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK=qç=Çç=íÜáëI=äççëÉå= íÜÉ Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë=çåäóK pÅêÉï=íÜÉ=åìíë=çåíç=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Äçäíë=çÑ=íÜÉ=  ~ÇàìëíáåÖ=ê~áäK=aç=åçí=ëÅêÉï=íáÖÜíäó> léÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK  pÅêÉï=íÜÉ=åìíë=çå=íç=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=ÄçäíëK= e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇëK   aç=åçí=ëÅêÉï=íáÖÜíäó>...
  • Page 29 OQK jçìåíáåÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê= EÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåíF fãéçêí~åí=åçíÉW kçï=~íí~ÅÜ=íÜÉ=Çççê=Ü~åÇäÉë=ïÜáÅÜ=ëÜçìäÇ=Ü~îÉ=ÄÉÉå= ëÅêÉïÉÇ=Ñêçã=ÄÉÜáåÇ> oÉãçîÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=Ñêçã=çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Çê~ïÉêK=  qç Çç=íÜáëI=äççëÉå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë=çåäóK ^Çàìëí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=  EqçêñJëÅêÉïÇêáîÉêFK=hÉÉé=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~éK `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=áë=  ~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=ÑêçåíëK=`çêêÉÅí=áÑ=åÉÅÉëë~êóK qáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=íç=Ñáñ=íÜÉ=  ÇÉéíÜ=~ÇàìëíãÉåíK `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ä~íÉê~ä=~ÇàìëíãÉåíK=  `çêêÉÅí=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=Äó=äáÖÜíäó=í~ééáåÖ=çå=íÜÉ=ÉÇÖÉ= çÑ=íÜÉ=çéÉå=Çççê=Äó=Ü~åÇK iççëÉå=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉí=çå=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=Çê~ïÉê=  ~åÇ=éìää=ëäáÖÜíäó=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÇççêK= qç Çç íÜáëI=äççëÉå=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïë=çåäóK léÉå=Çê~ïÉêK  e~åÖ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=çå=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇëK  qáÖÜíÉå=íÜÉ=åìíë=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK=  qÜáë=ï~óI=íÜÉ=ä~íÉê~ä=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=Çççê=áë=ÑáñÉÇK o~áëÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ëäáÖÜíäó=~åÇ=éìëÜ=íÜÉ=ÑáñáåÖ=ê~áä=  Ççïå=çîÉê=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=çå=íÜÉ=Çê~ïÉêK...
  • Page 30 ORK pÅêÉïáåÖ=çå=íÜÉ=äçïÉê=ÑáñáåÖ= Äê~ÅâÉíë fåëÉêí=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=íÜ~í=óçì=êÉãçîÉÇ=áåíç=  íÜÉ ÑáñáåÖ=êáÄë=~åÇ=éìëÜ=çîÉê=íÜÉ=Ñ~ëíÉåáåÖ=ëÅêÉïëK pÅêÉï=íÜÉ=åìíë=çåíç=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Äçäíë=çÑ=íÜÉ=  ~ÇàìëíáåÖ=ê~áäK=aç=åçí=ëÅêÉï=íáÖÜíäó> pÅêÉï=çå=íÜÉ=äçïÉê=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=Ñêçã=íÜÉ=é~êíë=ëÉíK=  mêÉJÇêáää=ÜçäÉë=áåíç=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê> qÜÉ=ä~íÉê~ä=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=Çççê=áë=ÑáñÉÇ=íÜêçìÖÜ= íÜÉ äçïÉê=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíëK iççëÉå=ëÅêÉïK  `ÜÉÅâ=íÜÉ=ä~íÉê~ä=éçëáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÇççêK  pÅêÉï=áå=íÜÉ=ïççÇ=ëÅêÉïëK  qáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïëK  ^Çàìëí=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Çççê=ìëáåÖ=íÜÉ=íÜêÉ~ÇÉÇ=êçÇ=  EqçêñJëÅêÉïÇêáîÉêFK=hÉÉé=ÅÜÉÅâáåÖ=íÜÉ=ëáòÉ=çÑ=íÜÉ=Ö~éK `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=Å~ÄáåÉí=Ñêçåí~ÖÉ=áë=  ~äáÖåÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=~Çà~ÅÉåí=ÑêçåíëK=`çêêÉÅí=áÑ=åÉÅÉëë~êóK qáÖÜíÉå=íÜÉ=ëÅêÉïë=çå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=íç=Ñáñ=íÜÉ=  ÇÉéíÜ=~ÇàìëíãÉåíK `äçëÉ=íÜÉ=Çççê=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ä~íÉê~ä=~ÇàìëíãÉåíK=  `çêêÉÅí=íÜÉ=~ÇàìëíãÉåí=Äó=äáÖÜíäó=í~ééáåÖ=çå=íÜÉ=ÉÇÖÉ= çÑ=íÜÉ=çéÉå=Çççê=Äó=Ü~åÇK mìí=ÅçîÉêë=çîÉê=íÜÉ=ÑáñáåÖ=~åÖäÉëK  kçíÉW qÜÉ=åìãÄÉê=çÑ=äçïÉê=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=ÇÉéÉåÇë=çå=íÜÉ=ïáÇíÜ= ~åÇ=ÇÉëáÖå=çÑ=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=ÇççêK qáÖÜíÉå=íÜÉ=åìíë=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄK=...
  • Page 31 OSK c~ëíÉåáåÖ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=éêçíÉÅíçê lå=ÄçíÜ=Çççêë=çÑ=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåíW eçäÇ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=çå=íÜÉ=Çççê=ëç=íÜ~í=íÜÉ=ÑáñáåÖ=  ÜçäÉë=áå=íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáé=~êÉ=áå=~äáÖåãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ÄçêÉë= áå=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíëK kçï=ã~êâ=íÜÉ=äçïÉê=ÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=~åÇ= ëÜçêíÉå=~ÅÅçêÇáåÖäóK ^íí~ÅÜ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=íç=íÜÉ=ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=ìëáåÖ=íÜÉ=  ëÅêÉïëK= `ÜÉÅâ=ÑìåÅíáçå=~åÇ=É~ëÉ=çÑ=ãçîÉãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=  Öì~êÇ=Äó=çéÉåáåÖ=~åÇ=ÅäçëáåÖ=íÜÉ=Çççê=ëÉîÉê~ä=íáãÉëK OTK ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ÅçîÉêë fåëÉêí=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=áåíç=íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=~ééäá~åÅÉ=  ~åÇ=Å~îáíó=ï~ää=ENKFK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉê=êáÄë=çå=ÄçíÜ=äçåÖ=ëáÇÉë=çÑ=íÜÉ=Çççêë=  mêÉëë=ÅçîÉê=ëíêáé=çÑ=íÜÉ=ÑáåÖÉê=Öì~êÇ=Ñêçã=íçé=íç= ~åÇ=íÜÉ=ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çê~ïÉêK  Äçííçã=áåíç=íÜÉ=Ö~é=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÑìêåáíìêÉ=Ñêçåí= ~åÇ ~ééäá~åÅÉ=Çççê=EOKFK=båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÑáñáåÖ=ÜçäÉë= áå íÜÉ=ÅçîÉê=ëíêáé=~êÉ=áå=~äáÖåãÉåí=ïáíÜ=íÜÉ=ÄçêÉë=áå= íÜÉ ÑáñáåÖ=Äê~ÅâÉíë=EPKF>...
  • Page 32 OUK cáííáåÖ=íÜÉ=~áê=ëÉé~ê~íçê= qÜÉ=~áê=ëÉé~ê~íçê=áë=ìëÉÇ=íç=ëÉé~ê~íÉ=íÜÉ=áåÅçããáåÖ=~åÇ= çìíÖçáåÖ=ëìééäáÉë=çÑ=~áê=Ñçê=íÜÉ=~ééäá~åÅÉI=íç=~îçáÇ=êÉÇìÅÉÇ= çéÉê~íáåÖ=Å~é~ÅáíóK ^íí~ÅÜ=íÜÉ=äáÖÜí=ëïáíÅÜ=ÅçîÉêK  OVK pÉííáåÖ=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ= EêÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ÇççêF aÉéÉåÇáåÖ=çå=ïÜÉêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=áåëí~ääÉÇI=áí=ã~ó= ÄÉ åÉÅÉëë~êó=íç=äáãáí=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉK= ^ Çççê çéÉåáåÖ=~åÖäÉ=çÑ=NNRø=áë=ëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK qç=ëÉí=íÜÉ=Çççê=çéÉåáåÖ=~åÖäÉ=íç=VMøW ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅçîÉêáåÖ=Ä~êë=ìëáåÖ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=êáÄë=  léÉå=íÜÉ=Çççê=íç=VMøK çÑ íÜÉ ÑêÉÉòÉê=Åçãé~êíãÉåí=Çê~ïÉêK  fåëÉêí=ëíçééÉê=êçÇ=áå=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ=åçï=  îÉêíáÅ~ääó=çå=íçé=çÑ=É~ÅÜ=çíÜÉê=~åÇ=ÇêáîÉ=ÜçãÉ=ïáíÜ= ~ Ü~ããÉêK...
  • Page 33 PMK qÉåëáçåáåÖ=íÜÉ=ÜáåÖÉ=ëéêáåÖë= EêÉÑêáÖÉê~íçê=Åçãé~êíãÉåí=ÇççêF qìêå=íÜÉ=ëÉííáåÖ=ëÅêÉï=ïáíÜ=~=Åêçëë=ÜÉ~Ç=ëÅêÉïÇêáîÉêK  f=Z=ëéêáåÖ=íÉåëáçå=~Åíáî~íÉÇ M=Z=ëéêáåÖ=íÉåëáçå=åçí=~Åíáî~íÉÇ fåëí~ää~íáçå=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçï=ÅçãéäÉíÉK...
  • Page 36 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com 9000 561 471 Subject to alterations. en (9005)