Related Manuals for Gaggenau RB491700 - annexe 1
Summary of Contents for Gaggenau RB491700 - annexe 1
- Page 1 USE & CARE GUIDE GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN MANUAL DE USO Y CUIDADO RB4917.. RY4917..
-
Page 5: Cfc Disposal
CFC DISPOSAL Definitions Congratulations WARNING DANGER CAUTION CAUTION IMPORTANT Note to Installer Note to Consumer General information... -
Page 6: Your New Appliance
Your new appliance 2 door model These operating instructions refer to several models. Diagrams may vary. Refrigerator compartment 6 Glass shelves in refrigerator Freezer compartment for storing cooked food, dairy 1 Control panel 10 Ice Maker * products, meat products... - Page 7 Your new appliance 3 door model (French door) These operating instructions refer to several models. Diagrams may vary. Refrigerator compartment 5 Glass shelves in refrigerator Freezer compartment for storing cooked food, dairy 1 Control panel 10 Ice Maker * products, meat products...
-
Page 8: Installation
Installation Connection to the power Furniture/fixtures WARNING supply WARNING Avoid Electrical Shock Hazard Base Installation room Installing and connecting the appliance CAUTION Installation cavity... -
Page 9: Disconnecting The Appliance
Connecting the Switching on Switching off water the appliance disconnecting the appliance Switching off the appliance Disconnecting the appliance... -
Page 10: Variable Interior Design
Activate and deactivate the door heater Functions Variable interior design Door alarm Refrigerator compartment Alarm off Glass shelves French door style Liberty Shelf (motorized shelf) (Refrigerator compartment) Care should be taken when closing the door. The appliance could become damaged! -
Page 11: Freezer Compartment
Door storage compartment Drawers Using a screwdriver, turn the locks on the pullouts by 90 . Lift the container and remove. To remove the drawers, lift them slightly and remove. To remove the drawers, lift them slightly and remove. -
Page 12: Control Panel
Control panel utilize all the functions of your appliance, we recommend that you familiarize yourself thoroughly with the control panel and the setting options. POWER button A " buttons Symbols at Display Switches the appliance on and off. Select the menus in setup mode. -
Page 13: Setting The Temperature
Freezer Setting the Super function temperature " SUPER " SUPER cooling Refrigerator SUPER COOL SUPER REFRIGERATOR "... -
Page 14: Setup Mode
Super freezing Setup mode SUPER FREEZER " SUPER FREEZER "... -
Page 15: Settings Which Can Be Changed In Setup Mode
Settings which can be changed in setup mode Menu Setting options Displayed text ENGLISH FRANCAIS TONE ECO MODE Temperature unit Language setting " Super Energy saving mode... -
Page 16: When Buying Food, Please Note
Vacation Mode Sabbath Mode Refrigerating Arrange food as Super follows: On the shelves: In the vegetable container: In the door Super When placing food in the appliance, please note: VACATION VACATION WARNING When buying food, please note: SABBATH... -
Page 17: Freezing And Storing
Freezing and Milk, Cream storing Cream cheese Cottage cheese Hard cheese Store the frozen Eggs produce The following products are not CAUTION suitable for wrapping food: Mayonnaise Summer sausage The following products are suitable for wrapping food: Bacon Luncheon meat... -
Page 18: Ice Maker
Switching off the ice maker IceMaker Operating noises Quite normal noises Grumbling Do the ice cubes have Bubbling, humming or gurgling an unusual odor? noises Clicking Rumbling CAUTION Noises which can easily be eliminated The appliance is not level Switching on the ice... - Page 19 How to save Cleaning the energy appliance WARNING CAUTION Odors Defrosting Switch off the appliance with the POWER button! Switch off the appliance with the POWER button! Pull out the mains plug or switch off the fuse.
-
Page 20: Warning Messages Via The Display
A technical defect is possible. and the ALARM symbol coming on. If a fault is detected during the A signal also sounds if the Tone Remedial action self test, the ALARM symbol and a... -
Page 21: Resetting Factory Settings
Resetting Water filter 1-800-578-6890 factory settings WARNING Exchanging the filter CAUTION Super... - Page 22 Deactivating the filter display WARNING Resetting the filter display...
- Page 23 Filter - Product Data Sheet...
-
Page 24: Troubleshooting
Remedial action Ice maker does not appear to be running. g Small ice cubes over a prolonged period. The manufacturer is not liable for damage to property due to an incorrect installation or water connection. Ice cubes have an unpleasant odor/flavor. - Page 25 Fault Possible cause Remedial action Ice maker is not producing any ice. The manufacturer is not liable for damage to property due to an incorrect installation or water connection. The ice maker is not producing enough ice or the ice cubes are misshapen.
-
Page 26: Changing The Bulb
After making repairs, reconnect power. Switch off the appliance with the POWER button! Pull out the mains plug or switch off the fuse. Insert a new halogen bulb. Insert a new halogen bulb. Touch the halogen bulb with a... -
Page 27: Changing The Odor Filter
Changing the Service odor filter If you need service, first see the "Troubleshooting" section of this book. After checking "Trouble Replacement filters are available shooting", additional help can be from your dealer. found by calling the Gaggenau Customer Interaction Center, 1-800-828-9165 (toll free), from anywhere in the U.S.A. -
Page 29: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! e AVERTISSEMENT e AVERTISSEMENT RISQUE D'ENFERMEMENT POUR LES ENFANTS Branchement électrique... -
Page 30: Mise Au Rebut Des Cfc
Instructions de IMPORTANT raccordement à la terre Félicitations Remarque à l'intention de l'installateur Remarque à l'intention du consommateur Définitions AVERTISSE MENT AVERTISSEMENT PRUDENCE MISE AU REBUT DES CFC PRUDENCE Information générale... -
Page 31: Présentation De Votre Nouvel Appareil
Présentation de votre nouvel appareil Congélateur inférieur (2 portes) Compartiment refrigerateur Compartiment congélateur * Non visible... - Page 32 Congélateur inférieur (3 portes) Compartiment refrigerateur Compartiment congélateur 1 Panneau de commande. 6 Casier à liquide en contre porte 10 Distributeur de glaçons * 2 Casier à beurre et fromage, où 7 Bac à légumes 11 Bac à glaçons stocker différents condiments, Capacité...
- Page 33 Cavité d'installation Installation et raccordement de Installation l'appareil PRUDENCE AVERTISSE MENT Mobilier / Appareillages Local d'installation...
-
Page 34: Allumage De L'appareil
Raccordement Raccordement Allumage de à l'alimentation de l'eau l'appareil électrique AVERTISSE MENT Risque de choc électrique... -
Page 35: Extinction Et Débranchement De L'appareil
Fonctions Extinction et débranchement Alarme porte ouverte de l'appareil Extinction de l'appareil Style à porte française Débranchement de l'appareil Liberty Shelf (clayette motorisée) supérieure inférieure Attention lors de la fermeture de la porte. Attention aux dommages de l'appareil ! -
Page 36: Aménagement Variable De L'intérieur
Aménagement variable de l'intérieur Vous pouvez réaménager les clayettes à l'intérieur de l'appareil ainsi que des bacs en contre porte Positionnez la clayette sur la comme vous le souhaitez. hauteur voulue puis appuyez. Pour retirer chaque tiroir, soulevez le légèrement puis... -
Page 37: Compartiment Congélateur
Compartiment congélateur Les tiroirs du compartiment congélateur sont faciles à retirer pour le nettoyage. Avant de retirer le grand tiroir congélateur, il faut retirer le tiroir supérieur en premier. Pour retirer les tiroirs, soulevez les légèrement et retirez les. Pour remettre les tiroirs en place, soulevez légèrement... -
Page 38: Panneau De Commande
Compartiment refrigérateur, voir page 13. Boutons + - Compartiment congélateur, voir page 13. Bouton SUPER COOL La fonction SUPER a été activée, voir page 28. Options de réglage dans le mode Configuration, Bouton SUPER FREEZER voir page 28. La fonction VACANCES a été... - Page 39 " " " "...
-
Page 40: Mode Configuration (Setup)
Congélation SUPER Mode Configuration (Setup) " SUPER FREEZER "... - Page 41 Menu Options de réglage Texte affiché Unité de température F (degrés Fahrenheit) C (degrés Celsius Langue Anglais ENGLISH FRANCAIS Français Signal sonore TONE Mode Économie d'énergie (fonction ECO) ECO MODE "...
-
Page 42: Mode Vacances
Mode Vacances Super VACATION VACANCES SABBAT (VACATION) Mode Sabbat Super... -
Page 43: Congélation Et Rangement
Rangement Sur les clayettes : de produits congelés Remarque importante lorsque vous achetez PRUDENCE des produits alimentaires : Dans le bac à légumes : En contre porte Lors du rangement de produits alimentaires dans l'appareil, souvenez vous de ceci :... - Page 44 B uf, veau, agneau, Ne mettez à congeler que des Suivant le type d'aliment et ce à quoi porc produits frais et non abîmés. Pour il doit servir, faites le dégeler : frais les empêcher de perdre leur goût à...
-
Page 45: Distributeur De Glaçons
? Cliquetis sec PRUDENCE Léger bruit de chute Bruits faciles à supprimer L'appareil n'est pas d'aplomb Allumage du distributeur de glaçons Les tiroirs, bacs ou clayettes vibrent ou sont coincés Des récipients se touchent... -
Page 46: Comment Économiser De L'énergie
Comment Nettoyage de économiser l'appareil de l'énergie AVERTISSE MENT AVERTISSE MENT Dégivrage Éteignez l'appareil par le bouton POWER ! Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position éteinte. -
Page 47: Messages D'avertissement Apparus À L'afficheur
Alarme "Porte ouverte" Odeurs Messages d'avertissement apparus Éteignez l'appareil par le à l'afficheur bouton POWER ! Cause Remède Alarme de température Défaut capteur (Compartiment congélateur) Cause Remède Cause Tension trop basse Remède Cause Remède... -
Page 48: Autodiagnostic De L'appareil
Autodiagnostic Remise de Filtre à eau de l'appareil l'appareil sur AVERTISSE ses réglages MENT usine Remplacement du filtre AVERTIS SEMENT Super... - Page 49 Réinitialisation de la mention à l'afficheur relative au filtre 1-800-578-6890...
- Page 50 Désactivation de la mention à l'afficheur relative au filtre AVERTISSE MENT...
- Page 51 Filtre à eau - feuilles de donnees sur le produit...
-
Page 52: Dérangements Et Remèdes
L'appareil ne refroidit pas. L'éclairage ; le intérieur ne fonctionne pas. Aucune ; la mention n'apparaît à l'afficheur. Le groupe frigorifique s'allume de plus en plus souvent et pendant une plus longue période. Super La température régnant dans le compartiment réfrigérateur est trop basse. - Page 53 Le distributeur ne produit pas suffisamment de glaçons ou ces g ç derniers sont difformes. De la glace se forme dans le flexible d'alimentation du distributeur de glaçons De l'eau sort de l'appareil. Fermez immédiatement la vanne è...
- Page 54 Ne touchez jamais une ampoule halogène avec les mains nues. Saisissez la toujours à l'aide d'un chiffon doux. Insérez le disque. Insérez le rail couvercle. Tirez le rail couvercle à vous.
-
Page 55: Service Après-Vente
Ampoule halogène dans le tiroir TCD Changement Service Type d'ampoule halogène : du filtre après vente 5 W / 12 V / douille G4 à odeurs 1-800-828-9165 1-800-828-9165 Nom du revendeur : Adresse: Numéro de téléphone : Date d'achat : Numéro du modèle :... - Page 58 (Vacation)
- Page 60 Disposiciones Información general respecto del CFC FELICITACIONES IMPORTANTE Nota para el instalador Nota para el consumidor Definiciones ADVER TENCIA ADVERTENCIA - CUIDADO CUIDADO...
-
Page 61: Su Nuevo Refrigerador
Su nuevo refrigerador Estas instrucciones de funcionamiento hacen referencia a diversos modelos, mientras que las figuras pueden variar. Congelador independiente (2 puertas) Compartimento frigorífico Compartimento de congelación 1 Panel de control 6 Estantes de vidrio para 10 Generador de hielo *... - Page 62 1 Panel de control 5 Estantes de vidrio para 10 Generador de hielo * almacenar alimentos hervidos, 2 Compartimiento para quesos, 11 Recipiente para cubitos de hielo productos lácteos y productos manteca, y objetos diversos, Capacidad máx. 11 lbs/5 kg de carne...
-
Page 63: Instalación
Instalación Cavidad de instalación Instalación y conexión ADVER del electrodoméstico TENCIA CUIDADO Muebles y adornos Sitio para la instalación Base... - Page 64 Conexión Conexión Apagado a la red de del agua y desconexión alimentación del electro doméstico ADVER TENCIA Apagado del electrodoméstico Peligro de descargas eléctricas Desconexión del electrodoméstico Encendido del electro doméstico...
-
Page 65: Diseño Interior Variable
Activación y desactivación de la calefacción de la puerta Funciones Diseño interior variable Alarma de la puerta pulsador de apagado de la alarma Estantes de vidrio Estilo de puerta francés Liberty Shelf stante motorizado) Cuidado al cerrar la puerta arriba ¡Pueden dañarse los equipos! -
Page 66: Compartimento De Congelación
Compartimento de congelación Las gavetas que se encuentran en el compartimiento de congelación pueden extraerse con facilidad a los fines de su limpieza. Para poder extraer la gaveta de congelación grande, deberá extraerse primero la gaveta Inserte la parte anterior del Coloque el separador de superior. -
Page 67: Panel De Control
Compartimento de conge lación. Ver página 49. La función Super está activada. Ver página 49. C Pulsador SUPER COOL Opciones de ajuste en el modo de ajuste. Ver página 50. D Pulsador SUPER FREEZER La función VACATION está activada. Ver página 51. -
Page 68: Ajuste De La Temperatura
Ajuste de la Función Super temperatura A " Compartimento de congelación SUPER cooling (refrigeración SUPER) " Compartimento frigorífico SUPER REFRIGERATOR "... -
Page 69: Modo De Ajuste
SUPER freezing (congelación SUPER) Modo de ajuste SUPER FREEZER " A "... -
Page 70: Ajustes Que Pueden Modificarse En El Modo Correspondiente
Este modo ajustado en fábrica, mensajes pueden visualizarse en presenta una comportamiento francés. energético más favorable. También la luz de fondo se reduce en este Conmute al modo de ajuste. caso. Presione el pulsador " hasta El modo de ahorro de energía se que aparece English"... -
Page 71: Modo Sabbath
Modo Sabbath Enfriado Acomode los Super, Super alimentos como sigue: Sobre los estantes: En las gavetas para verduras: En la puerta Modo vacación (Vacation) Cuando quiere colocar alimentos en el electro doméstico rogamos tener en cuenta: Super SABBATH. - Page 72 Almacenamiento de Cuando compre productos congelados alimentos, rogamos Como envolver tener en cuenta. CUIDADO los alimentos correctamente Los productos siguientes son inadecuados para envoltorio: Los productos siguientes son adecuados para envoltorio: Los productos siguientes son adecuados para sellar los alimentos envueltos:...
-
Page 73: Generador De Hielo
En cuanto el congelador se ha en el refrigerador, enfriado a la temperatura de en un horno eléctrico con o sin congelamiento, la bandeja para circulación de aire, cubitos de hielo se llena de agua. Frutas Ahora circula aire frío directamente... -
Page 74: Como Economizar Energía
¿Tienen los cubitos de Ruidos de burbujeo, gorgoteo, hielo un olor inusual? borboteo Cliqueo Traqueteo Ruidos que pueden eliminarse con facilidad El electrodoméstico no está correctamente nivelado Las gavetas, cestas o zonas de almacenamiento oscilan o golpean. Los recipientes se tocan mutuamente... - Page 75 Descongelado Olores Apague el electrodoméstico a través del pulsador POWER! Limpieza del electro doméstico ADVER TENCIA ADVER TENCIA ¡Apague el electrodoméstico a través del pulsador POWER! Desconecte el enchufe o corte el fusible.
-
Page 76: Mensajes De Advertencia Visualizados En El Display
Solución Mensajes de advertencia Alarma de puerta visualizados en el display Control auto Causa mático del electrodoméstico Alarma de temperatura Solución: Fallo de sensor Causa Solución Causa Bajo voltaje Solución Causa... -
Page 77: Filtro De Agua
Filtro de agua ADVER TENCIA 1-800-578-6890 Cambio del filtro Ajustes de ADVER fábrica TENCIA Super... - Page 78 Reajuste del display Desactivando el display del filtro ADVER TENCIA...
-
Page 79: Filtro De Agua - Hoja De Datos Del Producto
Filtro de agua - Hoja de datos del producto... -
Page 80: Búsqueda De Fallos
Generador de hielo Fallo Causa posible Solución Aparentemente no funciona el generador de hielo. Se obtienen cubitos de hielo pequeños por un tiempo prolongado. El fabricante no asume responsabilidad por fallos debidos a una instalación o conexión de agua incorrectas. - Page 81 El generador de hielo no produce hielo. El fabricante no asume responsabilidad por fallos debidos a una instalación o conexión de agua incorrectas. El generador de hielo no produce suficiente hielo o los cubitos de hielo presentan una forma incorrecta.
- Page 82 Siempre que coloque una Tipo de lamparilla halógena: lamparilla halógena, tómela con 10 W / 12 V / soporte G4 un paño suave. Lamparillas halógenas en la parte superior Tipo de las lamparillas: 20 W/12 V/ soporte G4 Coloque el disco.
-
Page 83: Cambio Del Filtro Contra Olores
Estados Unidos. de serie, en la placa que se En Canadá consulte la compañía encuentra sobre la pared interior del de servicio de su zona, o llame al compartimiento del refrigerador. 1-800-828-9165 . Anote las informaciones siguientes concerniente a su refrigerador, que le ayudarán a obtener un servicio... - Page 84 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München Germany www.gaggenau.com Gaggenau 780 Dedham Street Canton, MA 02021 Telephone: 800.828.9165 www.gaggenau usa.com 9000 206 413 (8608)
Need help?
Do you have a question about the RB491700 - annexe 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers