Advertisement

3
2
6
5
FIN
4
>
u
1
9
:
=
y
R 421 TC
MANUEL D' U TILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
BRUGSANVISNING
INSTRUCCIONES DE USO
KÄ YTTÖ O H JE
OPERATING MANUAL
ISTRUZ I ON I D' U SO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZ I N G
MANUAL DE INSTRUÇ Õ E S
INSTRUKCJI OBSŁUGI
BRUKSANVISNING
NAVODILA Z A UPORABO
2
14
26
38
50
62
74
86
98
110
124
136
146

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Zibro R 421 TC

  • Page 1 R 421 TC MANUEL D' U TILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG BRUGSANVISNING INSTRUCCIONES DE USO KÄ YTTÖ O H JE OPERATING MANUAL > ISTRUZ I ON I D’ U SO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZ I N G MANUAL DE INSTRUÇ Õ E S INSTRUKCJI OBSŁUGI...
  • Page 2 PAGE PLIANTE FALTBLATT FOLDEUDSIDE HOJA DESPLEGABLE AUKI TAITETTU SIVU FOLD-OUT PAGE > PIEGHEVOLE UTBRETTSIDE UITVOUWBLAD FOLHA DESDOBRÁ VEL WKŁADKA ILUSTRACYJNA UTVIKNINGSSIDA Z ADNJA STRAN Z GIBANKA...
  • Page 3 Dear Sir, Madam, Congratulations on your purchase of this Zibro heater, the number one brand amongst portable heaters. You have purchased a quality product, which will serve you for many years to come. This, of course, provided you use the heater correctly.
  • Page 4: General Directions For Use

    • Fuel ages. Use new fuel at the start of every heating season. • The use of Zibro Extra, Zibro Kristal or Zibro Bio as a heating fuel assures you that you have a good quality fuel. • Before changing brands and/or types of fuel make sure that the mobile heater first completely empties all of the remaining fuel inside the heater.
  • Page 5: What You Need To Know In Advance

    WHAT YOU NEED TO KNOW IN ADVANCE ALWAYS MAKE SURE THAT THERE IS SUFFICIENT VENTILATION Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards.
  • Page 6: The Right Fuel

    This transportation cap Your Zibro heater has been designed for use with high-quality water-free pure is packed separately in paraffin oil, such as Zibro Extra or Zibro Kristal. Only fuels of this kind will ensure the box. Only this cap ensures trouble-free clean and proper burning.
  • Page 7: Filling Fuel

    Fill the removable tank as indicated in Section B. Insert the batteries into their holder ¹ at the back of the heater (Fig. F). Ensure that the positive and negative poles match the + and - marks indicated on the battery housing. The floor should be firm and completely level.
  • Page 8: Switching Off The Heater

    Always ignite the heater with the ignition coil ¸. Never use matches or a cigarette lighter. Follow the procedure below: Turn the knurled wick adjustment knob clockwise to its stop (Fig. J). If you apply more pressure you may turn it slightly further; however, it will automatically return to the startposition.
  • Page 9: Malfunction, Causes And Solutions

    Otherwise smoke or soot may be caused. MALFUNCTION, CAUSES AND SOLUTIONS If any malfunctioning cannot be solved from the directions below, please contact your Zibro dealer. THE HEATER DOES NOT IGNITE The batteries are not positioned correctly in the holder. Check (Fig. F).
  • Page 10: Maintenance

    Refer to Section B. The lower reservoir is contaminated by water. Contact your dealer. The wick has hardened on the upper side. Burn the heater until all fuel is used (Section H). Use the right fuel. You are using fuel which is past its ‘use by’ date. Start every heating season with fresh fuel.
  • Page 11: Specifications

    STORAGE (END OF THE HEATING SEASON) We recommend that you burn up all the fuel in the fuel tank at the end of the heating season and store the heater properly. Follow the next procedure: fuel filter Ignite the heater outside the living room and let it burn until all fuel is used. Let the heater cool down.
  • Page 12: Warranty Provisions

    WARRANTY PROVISIONS Your heater comes with a 48-month warranty starting on the date of purchase. Within this period all defects in material or workmanship will be repaired without any charge. The following provisions shall apply regarding this warranty: We expressly dismiss all other claims for damages, including consequential damages.
  • Page 13 REPLACEMENT OF THE WICK ENSURE THAT THE HEATER IS OFF AND COMPLETELY COOL BEFORE STARTING TO REPLACE THE WICK. Open the lid and remove the removable tank. Remove the batteries from the battery holder. Open the front grill. Remove the combustion chamber from the heater.
  • Page 14 Install the wick to the wick sleeve according to the allo- wed direction engraved on the wick sleeve. Install the wick sleeve (with wick) to the primary air tube. And then install the top of the stem into the groove of the wick sleeve (with wick) from right side, and left the stem to the end.
  • Page 16 ¾ º µ ¶ ¿ ¸ ´ ¹ ² ³ · »...
  • Page 17 Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.zibro.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.zibro.com). If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.zibro.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.zibro.com) Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.zibro.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero...

Table of Contents