Canopy; Safety Harness - Baby Jogger CITY ELITE Assembly Instructions Manual

EN
FR
ES
1
2
3
4

CANOPY

1 Attach the canopy to the frame: Slide
the canopy peg into the top hole of
the Accessory Mounting Bracket until it
clicks into place
2 At the top and on the side of the Canopy,
snap the webbing together around the
top of the frame on both sides
3 Secure the canopy by aligning the
Velcro® strips on the console and canopy
4 Remove the canopy: Press the top gray
button on the Accessory Mounting
Bracket to release the canopy peg and
unfasten snaps and Velcro® at the top of
the canopy
AUVENT
1 Attacher l' a uvent au cadre: Glisser l'essieu
de l' a uvent dans le premier trou de la
fixation de montage d' a ccessoires sur le
cadre jusqu'à ce qu'il clique en place
2 Attacher les courroies ensembles autour
du haut du cadre
3 Une fois que l' a uvent est en place, attacher
la console en alignant les courroies de
Velcro® sur la console et l' a uvent
4 Enlever l' a uvent: Déboucler le Velcro® sur
l' a uvent et presser le bouton gris superieur
de la fixation de montage d' a ccessoires
pour enlever la cheville de l' a uvent
AUVENT
1 Attacher l' a uvent au cadre: Glisser l'essieu
de l' a uvent dans le premier trou de la
fixation de montage d' a ccessoires sur le
cadre jusqu'à ce qu'il clique en place
2 Attacher les courroies ensembles autour
du haut du cadre
3 Une fois que l' a uvent est en place, attacher
la console en alignant les courroies de
Velcro® sur la console et l' a uvent
4 Enlever l' a uvent: Déboucler le Velcro® sur
l' a uvent et presser le bouton gris superieur
de la fixation de montage d' a ccessoires
pour enlever la cheville de l' a uvent
12
1
2

SAFETY HARNESS

1 From the back of the seat, open Velcro
pocket and locate the plastic square
stopper Turn stopper and pass through the
openings in the seat fabric
2 Reinsert stopper at seat opening closest to
child' s shoulders Pass back through seat
fabric Tug on strap to ensure stopper is
engaged Repeat on both sides
WARNING: Avoid serious injury from falling
or sliding out Always properly adjust and
fasten safety harness
WARNING: Always use the crotch strap in
combination with the shoulder straps and
waist belt
HARNAIS
1 De l' a rrière du siège, ouvrir la poche velcro
et localiser le bouchon carré en plastique
Tourner le bouchon et passer à travers les
ouvertures de le tissu du siège
2 Réinsérez le bouchon à l' o uverture du siège
la plus proche des épaules de l'enfant
Passez à travers le tissu Tirez sur la sangle
pour assurer que le bouchon est engagé
Répéter l' o pération sur les deux côtés
MISE EN GARDE: Prévenir les blessures
sérieuses à votre enfant en utilisant le
harnais de sécurité
MISE EN GARDE: Toujours utiliser la
courroie de l'entrejambe en même temps
que les baudriers et la ceinture à la taille
CINTURÓN DE SEGURIDAD
1 Desde la parte trasera del asiento, abra el
Velcro y localice el tapón de plástico cuadrado
Gire el tapón y pase a través de las aperturas
de la tela del asiento
2 Vuelva a colocar el tapón en la apertura
del asiento más cercana a los hombros
del niño Vuelve a pasar por las aperturas
de la tela del asiento Tire de la correa para
asegurar que el tapón está activado Repita
en ambos lados
ADVERTENCIA: Evite lesiones graves
por caídas o deslizamientos Ajuste
correctamente y abroche siempre el arnés
de seguridad
ADVERTENCIA: Utilice siempre la correa
de entrepierna en combinación con los
tirantes y el cinturón
13
EN
FR
ES