Philips GC536 User Manual page 40

F ør du starter avkalkningsprosessen
må du kontrollere at vannivået
i vannbeholderen er over MIN-
merket, og at du plasserer
apparatet på gulvet i nærheten av
et dreneringshull.
Forsiktig: Vannet som kommer ut
fra tuten, kan være varmt etter du
har dampet. La apparatet kjøles
ned i minst én time.
SV Ta regelbundet bort förkalkningar
och föroreningar inuti apparaten
för att få bästa ångprestanda. Du
bör därför göra en enkel avkalkning
minst en gång i månaden.
I nnan du börjar avkalkningen
måste du se till att vattennivån i
behållaren är över MIN-märket
och placera apparaten på golvet i
närheten av ett avlopp.
Varning! Vatten från sköljhålet kan
vara hett efter ångstrykning. Låt
apparaten svalna i minst 1 timme.
FI
K alkki ja epäpuhtaudet on
poistettava laitteen sisäosista
säännöllisesti, jotta laitteen
höyrytysteho pysyy parhaana
mahdollisena. Tästä syystä on
suositeltavaa poistaa laitteesta
kalkki vähintään kerran
kuukaudessa. Kalkinpuhdistus
tehdään helposti huuhtelemalla.
V armista ennen kalkinpoistoa, että
vesisäiliön vesitaso on MIN-merkin
yläpuolella. Aseta tämän jälkeen
laite lattialle lähelle lattiakaivoa.
Varoitus: huuhteluaukosta tuleva
vesi voi olla kuumaa höyrytyksen
40
jälkeen. Anna laitteen jäähtyä
vähintään 1 tunnin ajan.
DA For at opretholde den optimale
dampydelse er det vigtigt at fjerne
kalk og urenheder inde i apparatet
regelmæssigt. Derfor anbefales det
at udføre den nemme skylleproces
calc-clean mindst én gang om
måneden.
F ør du starter calc-clean, skal
du kontrollere, at vandstanden
i vandtanken er over MIN-
markeringen og anbringe
apparatet på gulvet nær et afløb.
Forsigtig: Vand fra hullet til nem
skylning kan være varmt efter en
dampning. Lad apparatet køle af i
mindst 1 time.
RO P entru a menţine o performanţă
optimă a aburului, este
important să îndepărtezi calcarul
şi impurităţile din interiorul
aparatului, în mod regulat. Prin
urmare, se recomandă să efectuezi
un proces de detartrare cu clătire
uşoară cel puţin o dată pe lună.
Î nainte de a începe procesul de
detartrare, asigură-te că nivelul
de apă din rezervorul de apă este
deasupra reperului MIN şi aşază
aparatul pe podea, lângă un orificiu
de scurgere.
Atenţie: Apa din orificiul de clătire
rapidă poate fi fierbinte după
sesiunea de călcare cu abur. Lasă
aparatul să se răcească timp de cel
puţin 1 oră.