Philips GC536 User Manual page 31

TR
K ıvrım aparatı gömlekler ve
pantolonların kıvrımlı kısımlarında
kullanılır. Buhar üretici başlığından
su damlamasını engellemek
için başlığın her zaman yukarı
baktığından emin olun.
Dikkat: Kıvrım aparatını buharlama
işlemi sırasında ya da buhar üretici
başlığı sıcakken takmayın veya
çıkarmayın.
UK Н асадка для плісирування
використовується для утворення
складок на сорочках та
штанах. Спрямовуйте головку
відпарювача вгору, щоб
запобігти скапуванню води з неї.
Увага! Не під'єднуйте та
не від'єднуйте насадку для
плісирування під час подачі пари
або коли головка відпарювача
гаряча.
NL
D e plooimaker wordt gebruikt om
plooien in overhemden en broeken
te maken. Richt de stoomkop altijd
omhoog om te voorkomen dat
water uit de stoomkop druppelt.
Let op: bevestig of verwijder de
plooimaker niet tijdens het stomen
of wanneer de stoomkop heet is.
SL D odatek za ustvarjanje gub se
uporablja za gubanje srajc in hlač.
Glavo parne enote vedno obrnite
navzgor, da preprečite kapljanje
vode iz glave parne enote.
Pozor: dodatka za ustvarjanje gub
ne nameščajte ali odstranjujte, ko
je para vklopljena ali ko je glava
parne enote vroča.
NO D u kan bruke folderen til å lage
pressfolder på skjorter og bukser.
Du må alltid holde damphodet
oppover for å forhindre at vann
drypper ut av det.
Forsiktig: Ikke koble til eller fra
folderen mens dampen er slått på,
eller hvis damphodet er varmt.
SV
Plisseringsfunktionen används för
att plissera skjortor och byxor.
Rikta alltid ånghuvudet uppåt för
att förhindra vattendropp.
Varning! Montera eller demontera
aldrig plisseringsfunktionen
när ångan aktiverats eller om
ånghuvudet är varmt.
FI
Prässiosalla voit tehdä housuihin
ja hameisiin laskoksia. Osoita
höyrystimen päätä aina ylöspäin,
jotta siitä ei tipu vesipisaroita.
Varoitus: Älä liitä tai irrota laitteen
prässiosaa, kun höyrytoiminto on
käytössä tai kun höyrystimen pää
on kuuma.
DA
P lissétilbehøret anvendes til at
lave plisseringer på nederdele og
bukselæg. Vend altid damperhovedet
opad for at forhindre, at der
drypper vand fra damperhovedet.
Forsigtig: Undlad at til- eller
frakoble plissétilbehøret,
mens dampen er tændt, eller
damperhovedet er varmt.
RO
Dispozitivul de creare pliuri este
utilizat pentru a crea pliuri pe cămăşi
şi pantaloni. Îndreaptă aparatul de
călcat vertical cu abur în sus pentru
a preveni scurgerea de picături de
apă din capul aparatului.
Atenţie: Nu ataşa sau nu detaşa
dispozitivul de creare pliuri în timp
ce aburul este pornit sau când
capul aparatului de călcat cu abur
este fierbinte.
31