Philips GC536 User Manual page 37

CS
Aby se dosáhlo optimálního
výstupu páry, je důležité pravidelně
odstraňovat vodní kámen a
nečistoty uvnitř přístroje. Proto
se doporučuje minimálně jednou
za měsíc provádět jednoduchý
proplachovací postup calc-clean.
N ež začnete s postupem calc-
clean, přesvědčte se, že je hladina
vody ve vodní nádržce nad
značkou MIN a přístroj umístěte
na podlahu poblíž odtokového
otvoru.
Pozor: Voda z otvoru snadného
proplachování může být po
napařování horká. Nechte přístroj
alespoň 1 hodinu vychladnout.
DE
U m die optimale Dampfleistung
aufrecht zu erhalten, ist es wichtig,
Kalk und Verunreinigungen im
Gerät regelmäßig zu entfernen.
Daher wird empfohlen, die
Entkalkung mindestens einmal pro
Monat durchzuführen.
B evor Sie mit dem Entkalken
beginnen, vergewissern Sie
sich, dass der Wasserstand im
Wasserbehälter über die MIN-
Markierung reicht, und stellen Sie
das Gerät auf den Boden nahe an
einen Abfluss.
Achtung: Wasser aus der
Entkalkungsöffnung kann nach
dem Dampfvorgang heiß sein.
Lassen Sie das Gerät mindestens
1 Stunde lang abkühlen.
FR
Pour conserver des performances
optimales, il est important de
supprimer régulièrement les
particules de calcaire et autres
impuretés de l'appareil. Il est dès
lors recommandé d'effectuer
la procédure de détartrage au
moins une fois par mois.
A vant de commencer le
détartrage, assurez-vous que le
niveau d'eau dans le réservoir
d'eau est supérieur à l'indication
MIN, puis placez l'appareil sur
le sol à proximité d'un orifice
d'évacuation.
Attention : l'eau s'écoulant de
l'orifice de rinçage facile peut
être chaude après une séance
de défroissage. Laissez l'appareil
refroidir pendant au moins
1 heure.
HU A megfelelő teljesítmény érdekében
rendszeresen távolítsa el a vízkövet
és a szennyeződéseket a készülék
belsejéből. Ezért érdemes az
egyszerű öblítéses vízkőmentesítést
legalább havonta egyszer alkalmazni.
M ielőtt hozzálátna a vízkő
eltávolításához, ellenőrizze, hogy
a víztartály vízszintje a MIN jelzés
fölött van-e, majd helyezze a
készüléket a földre, egy vízelvezető
nyílás közelébe.
Figyelem: Közvetlenül a gőzölés
után az egyszerű öblítéses
tisztításra szolgáló lyukból távozó
víz forró lehet. Legalább 1 óráig
hagyja hűlni a készüléket.
37