DeWalt DWMT70773L Instruction Manual page 43

DRAIN TANK DAILY OR AFTER EACH USE. CONDENSATION BUILD UP MAY CAUSE CO RROSiO N
_ INSIDE TANK RESULTING IN TANK FAILURE SEE MANUAL FOR iNSPECTiON PROCEDURES TO DRAIN
TANK OPEN VALVE SLOWLY AN D TiLT COMPRESSO R TO EMPTY ACCUMULATED WATER
_ RENE ELTANQUE A DIARIO 0 DESPUES DE CADA U$O. LA ACUMU[ACIf_N DE CONDENSACION
PUEDE OCASIONAR CORROSION DENTRO DELTANQUE Y PROVOCAR FALLA DEL TANQU E.
CONSULTE EL MANUAL PARA CONOCER LOS PROCEDIMIENTOS DE iNSPECCiO N PARA DRENAR EL TANQUE, ABRA LA
VALVULA LENTAMENTE E i NCU N E EL CO M PRESOR PARAEUMINAR EL AGUA ACUMULADA
* , , RESERVOIR DE VIDANGE QUOTIDIEN UU APRE$ CHAQUE UTILISATION L'HABILLAGE DE
CONDENSATION PEUT CAUSE[{ LA CORROSION A L'_NTER_EUR DU RESERVOIR AYANT POUR
IIOLD HOSE FIRMLY TO
SOSn_NCA L_M_UE_
BIENI_NIR tE NYAU FOU_
RESU LTAT L'ECHEC D ERESERVOIR VOIRLEMANUEL POUR DESPROCEDURES DINSPECTION ALAVALVE OUVERTE
_" DER_SERVO_R DEVIDANGE L ENTEMENT ET AUCOMPRESSEUR D ¸_NcUNA_SoN AL'EAU ACCUMULEE WDE _"
INGORRE_ USE BAi_ CAUSE HAPARDS. FOLLOW THESE INSTRUC'flONS: RISK OF BURSTING. MAKE SURE THE COMPRESSOR OUTLET P_ESRN_E _R SET
LOWER THAN TEE MAXIMUM OPERATING PRESSURE OF THE SPRAY GUN OR TOOL [_EFO£E START_N G THE COMPRESSOR, pULL THE RING ON THE SAFETY
VALVE TO MAKE SURE THE VALVE MOVES FREELY DRAIN WATER FROM TANK AFTER EACH USE RISK OF RRE OR EXPLOSION. DO NOT SPRAY A FLAMMA[_LE 0£ COMSUSTI[_L_
LIQUID OR PAINT NEAR SPARKS, FLAMES, PILOT LIGHTS, OR _N A CONFINED ARSA TN_ SPRAY AREA MUST BE WELL VENT_L&TED KEEP COMPRESSOR AT LEAST 20 FEET AWAY FROM
SPRAY AREA DO NOT CARRY AND OPERATE THE COMPRESSOR OR ANY OTHER EL£OT£ICAL DEVICE NEAR THE SPRAY AREA NEVER SMOKE WHEN SPRAYING USE A MINIMUM OF
25 FEE OF NOSE TO CON NECT A SP_AY GUN TO THE COMPRESSOR RISK OF PERSONAL INJUR'_ WEAR ANSI Z87 SAFELY/GLASSES NEVER SP_Ay COMPRESSED AIR O£ MATERIAL
AT SELF O_ OTHERS DO NOT USE COMPRESSED AIR FOR _REATHING REGULATE PRESSURE TO ZERO _FO_E REMOVING HOSE RISK OF ELE_RIGAL SBOCK. HAZARDOUS VOLTAGE
UNPLUG UNIT BEFORE REMOVING COVER DO NOT EXPOSE TO RAIN, STORE INDOORS READ OWNER'S MANUAL FOR COMpleTE SAFEif y, OPERATION AND REPAIR INSTRUCTIONS.
_ ,_ , , EL US0 INDEBIDO F_JEDE GENE_R RIESeOS SEGU]R ESTAS INS_UCCIONES: RIESGO DE E_fALLID0 ASEGURESE QUE L& VAWUL& DE SALIVA DEL
COMPRESOR ESTE REGU/ADA pOR DEBAJO DEL MAXllVIO DE bk PRESION DE OPEPACION DE L& PISTOL& ROCIADORA 0 HERRAMIENTA ANTES DE ARPANCAR
EL COMPRESOR, TIRAR DEL ANIELO EN LAVALBULA DE SEGURIOAD pAPA ASEGURARSE QUE LA VAWULA SE MUEVE LI_REMENTE DRENAR EL AGUA DEL TANQUE DESPUES DE CADA USO
RIESGO BE EUEGO 0 FXPLOSION NO ROCIAR LiQUIDO NI PINTURAS ]NFL&MABLES 0 COMi}USTI[_LES CERCA DE CHISPAS, LD_fvlAS LLAMAS DE PlloTO 0 EN AREAS CERRADAS EL,_REA DE
TRABAJO DEBE ESTAR [_IEN VENTI/ADA MANTENER EL COMPRESOR ALEJADO POR lo MEMOS 20 PER DEL AREA DE PINTUPA NO LLEVAR NI OPERAR EL COMPRESOR NI DISPOSITIVO ELECTRICO
AIOUNO CERCA DEL AREA DEE ROC_ADO NUNCA FUME EN EL AREA BEt ROC_ADO USAR UaA MANGUERE DE UN MINIMO DE 25 PIES PARA CON ECTAR LA PISTOL& AL COMPRESOR RIESGD BE
DANOS pERSONAI_S USAR GAFAS DE SEGURIDAD ANSI Z_7 NUNCA APUNTAR EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO 0 DE MATERIALQUE SE ESTE ROCIANDO A Sf MISMO NI A OTPAS PERSONAS
NE RESPIPAR EL AIRE COMPRIMIO0 REDUCIR bk PRESION A CERO ANTES DE DESMONTAR LA MANGUERA RIES60 QE CHOOUE EECmlCO ALTO VOLTAJE DESCONECTAR LA UNLOAD ANTES DE
QUITAR LA CUBIERTA NO EXPONER A LLUVIA A LMACENAR EN I NTERIORES PARA S_GU_IB_ COMPLET_ OPeRAtION EINSTBUCC4ONES PARA REPARAE LEER EL MANUAL gEL OPEP_BOR
U N E UTIUSATION INCORREOTE PEUT ETRE DAN 6£REUSE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS CI-D_$SOU_ RISDUE D'EDLATP MEN[ ASSU RE? VOU S QU E L&
]'T" '' PRESS_ON DE SORTIE DU COMPRESSEUR EST REGLEE A UN _IVB'_U INFERIEUR A L& PRESSION D UTILISATION MAXIMUM DU PISTOLET VAPORISAT_U R OU DE
LACCESSOIRE AVANT DE DEMARRER LE C OMPR_SSEUR, TIREZ SUR L AN NEAU OE LA SOUPAPE DE SURETE POUR VOUS ASSURER QU ELLE FONCTIONNE LIBREMENT VIDANC_Z L_AU DU RESERVOIR
,_ AIR APRES CNAQUE UTILISATION RISQUE B'INCENBIE OO D'EXf_L0$10N NE p,&S VAPORISERUN LIQUIDE OU UN PBNTUREINFbkMIVlARL[ OU COMBUSTIBLE PRES D ETINCELLES, DE FbkMMES, DE
VEILLFUSES N IDAN S U N E N D ROIT R ESTRE]NT 0 U RE NFERM E L AIRE DE VAPORISATIO N DO IT £_rRE B IEN A EREE, G ARD E Z [E CO M P RESSEU R A U N E DISTANCE D AU a O INS 20 PJEDS DE LA S U READE A
VAPO RISER N E P O RT_Z PAR LEC ON £RESSEU R _r N E L'UTILISEZ PAR N IAU DUN A UTRE A PPAREIL ELECTR]QU E A PR OX]MIXE DE L AIRE DE VAPO R]SATION N E F U a _z JAM AIS Q UAN D VOU S
VAPO RIS_Z U_IUSEZ U N FLEXJB LE DAIR DUNE IONG UEUR MINIMUM DE 25 P IEDS POUR REUER LE PiSTO L_ VAPORISATEUR AU COMPRESSEUR RISQUE DE [_ [._SSURES _JRPOBELLES P ORTEZOES
LUNETTES DE _RQTECT]ON ANSI Z67 N E DIR]GEZ JAM AiS LAIR COM £_IIvlE O U DES MATER]AUX VERS SOl OU VERS AU_RUI N E JAMAIS UTIEISER DE LAIR C OMPRIME POUR LA RESPJPAT_ON REGLEZ
bk PRESSION AZERO AVANT DE RETIRER LE BOYAU RISBBE DE CHOC ELEC_IOBE VOLTAGE DANGEREUX DEBRANCHEZ bk MACHINE AVANT D ENLEVER BOITIER N EXpOSEZ PAR LE COMPRESSEUR
,_ L& p LUIE REMIS_Z LE ,_ LJNTERIEU R LISEZ LE MANUEL DE L'UTILISA1PUR POUR [_E$ IN STP_JCTIONS COMP_$1ES CONC_RN_NT LA SECUmTE, L'U11LISAll ON ET LES _EpA_ATION S
GLOSARIO
CFM: Pies c_bicos por minuto.
PSI: Libras por pulgada cuadrada; una unidad de medida de presi6n.
SCFM: pies cQbicos estandar por minuto; unidad de medida de
suministro de aire.
Certificaci6n de c6digo: Los productos que tienen una o mAs de
las indicaciones siguientes: UL, CUL, ETL, CETL, han sido
evaluados por los laboratorios de seguridad independientes
certificados de OSHA y cumplen los estandares de seguridad de
Underwriters Laboratories cuya aplicaci6n correspond&
RPM: Revoluciones por minuto; es una medida de la frecuencia de
rotaciCn.
BPM: Golpes por minuto (del ingles, Beats Per Minute).
NPT: Rosca de tuberia nacional (del ingles, National Pipe Thread)
(rosca cDnica); es un estandar de EE. UU. para roscas c6nicas
utilizadas en caSos y accesorios roscados.
ID: Di_.metro interno
43