Installazione; Trasporto Eimmagazzinamento; Descrizione Del Sistema; Installation - WAGNER ZIP52 Instruction Manual

4. INSTALLAZIONE

4.1 TRASPORTO E
IMMAGAZZINAMENTO
a) Trasporto
La pompa è trasportabile a mano o
mediante pallet o carrello. II
sollevamento si può effettuare
manualmente.
b) Immagazzinamento
In caso di stoccaggio sistemare la
pompa in luogo chiuso e non umido.
Se si prevede di non utilizzare la
pompa per un lungo periodo al termine
del lavoro, procedere ad un accurato
lavaggio. Alla ripresa del lavoro
procedere come nelle "operazioni
preliminari".

4.2 DESCRIZIONE DEL SISTEMA

FINISHING
E' I'alimentatore ideale per qualsiasi
tipo di aerografo.
sostanzialmente la maneggevolezza
della pistola. Semplice nell'uso,
robusto ed affidabile, e in grado di
applicare qualsiasi tipo di vernice,
dalle più fluide alle più viscose,
ottenendo sempre il miglior risultato.
La possibilità di agire direttamente
sulla pressione del fiuido, aumenta
notevolmente I'ampiezza
regolazione di qualsiasi aerografo.
Filtra accuratamente ed all'occorrenza
mantiene in agitazione la vernice. I
cambi di colore sono estremamente
semplici, veloci e non comportano
sprechi.
32
GRUPPO DI VERNICIATURA FINISHING PAINTING UNIT FINISHING
UNIT VAN VERFWERK FINISHING LACKSPRITZGERÄTE FINISHING

4. INSTALLATION

4.1 TRANSPORT AND STORAGE
a) Transport
The pump can be transported
manually, by means of a pallet or a
trolley. It can also be lifted manually.
b) Storage
When storing a pump, place it in a
closed and dry environment. If, when
you finish using the pump, you know
you are not going to need it for a long
time, wash it thoroughly. When you
resume working, proceed as
described in the "Preliminary
operations" paragraph.
4.2 FINISHING
DESCRIPTION
This is the ideal feeder for any type of
spray-guns. Compared to previous
Migliora
models, it can be handled much more
easily, besides being simple to use,
robust, reliable and capable of
applying all sorts of paints, from the
most fluid to the most viscous, always
obtaining the best result. The
possibility of acting directly on the fluid
pressure increases considerably the
adjusting capability of any spray gun.
di
It accurately filters the paint and can
keep it in agitation if needed.
Changing colours is extremely easy
and quick and can be done with no
waste of product.
4. INSTALLATIE
4.1 TRANSPORT EN OPSLAG
a) Transport
De pomp kan vervoerd worden met de
hand of middels een pallet of een
truck. Het optillen kan manueel worden
uitgevoerd.
b) Opslag
In geval van opslag, de pomp op een
gesloten en niet vochtige plaats
zetten. Indien men voorziet de pomp
gedurende een lange periode niet te
gebruiken op het einde van het werk,
moet men ze zorgvuldig wassen. Bij
het hervatten van het werk, tewerk
gaan zoals bij de "preliminaire
operaties".
SYSTEM
4.2 BESCHRIJVING VAN HET
FINISHINGSYSTEEM
Dit is de ideale voeder voor gelijk welk
type van verfspuit. Het verbetert
aanzienlijk het hanteren van het
pistool. Eenvoudig om te gebruiken,
stevig en bedrijfszeker, en in staat
gelijk welk type van verf aan te
brengen, van de vloeibaarste tot de
meest viscose, waarbij altijd het beste
resultaat wordt behaald. De
mogelijkheid om rechtstreeks in te
grijpen op de druk van de vloeistof,
verhoogt aanzienlijk de waaier van
regeling van gelijk welke verfspuit.
Filtreert zorgvuldig en houdt, indien
nodig, de verf in beweging. De
kleurveranderingen zijn uiterst
eenvoudig, snel en er is geen
verspilling.
Nederlands