1. Manuals
  2. Brands
  3. Audiovox Manuals
  4. Car Alarm
  5. TSP-575
  6. Installation manual & owner's manual

Audiovox TSP-575 Installation Manual & Owner's Manual

Remote control auto security system with voice warning system,parking light flasher,starter disable,glass break detector & built in 2 - stage shock sensor
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Model TSP-575
REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM
WITH VOICE WARNING SYSTEM, PARKING LIGHT FLASHER, STARTER DISABLE,
GLASS BREAK DETECTOR & BUILT IN 2 - STAGE SHOCK SENSOR
INSTALLATION GUIDE & OWNER'S MANUAL
SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTOMOBILE À TÉLÉCOMMANDE AVEC SYSTÈME
AVERTISSEUR VOCAL, CLIGNOTEMENT DES FEUX DE POSITION,
INHIBITION DU DÉMARREUR, DÉTECTEUR DE BRIS DE VERRE ET CAPTEUR DE
CHOCS INCORPORÉ À DEUX ÉTAGES
GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
SISTEMA DE SEGURIDAD PARA AUTOMOVILES A CONTROL REMOTO,
CON SISTEMA DE ALARMA DE VOZ, DESTELLADOR DE LAS LUCES DE
ESTACIONAMIENTO, DESACTIVADOR DEL ARRANCADOR, DETECTOR DE ROTURA DE
VIDRIOS Y DETECTOR DE CHOQUE INCORPORADO DE 2 ETAPAS
GUIA DE INSTALACION Y MANUAL DEL PROPIETARIO

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Audiovox TSP-575

Summary of Contents for Audiovox TSP-575

  • Page 1 Model TSP-575 REMOTE CONTROL AUTO SECURITY SYSTEM WITH VOICE WARNING SYSTEM, PARKING LIGHT FLASHER, STARTER DISABLE, GLASS BREAK DETECTOR & BUILT IN 2 - STAGE SHOCK SENSOR INSTALLATION GUIDE & OWNER’S MANUAL SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTOMOBILE À TÉLÉCOMMANDE AVEC SYSTÈME AVERTISSEUR VOCAL, CLIGNOTEMENT DES FEUX DE POSITION, INHIBITION DU DÉMARREUR, DÉTECTEUR DE BRIS DE VERRE ET CAPTEUR DE...

  • Page 2: Table Of Contents

    1 - 800 - 225 - 6074 for the AUDIOVOX INSTALLATION HOT LINE.

  • Page 3: Mounting Components

    MOUNTING THE COMPONENTS 1. Mounting The Siren Control Module Select a flat, metal surface within the engine compartment, but not on the engine, for the siren control module. Keep in mind that the horn end must be facing down to prevent water from entering the module. A location on the firewall, which is not easily accessible from underneath the vehicle, is preferred.

  • Page 4: Mounting The Dash L.e.d. Indicator

    3. Mounting The Dash L.E.D. Indicator Select an area on the dashboard or center console that will provide the most visibility from all angles outside the vehicle ( driver’s window, passenger’s window, rear window, etc. ). IMPORTANT ! Make sure there is adequate room for the body of the L.E.D.

  • Page 5: Mounting The Glass Break Detector

    If you have any questions with the wiring procedures, please call a qualified automotive technician, or call the AUDIOVOX HOT LINE at 1 - 800 - 225 - 6074. Prior to making any connections, a 12 Volt logic probe should be used to confirm the proper connection point.

  • Page 6: Connecting The Black Wire

    3. Connecting the BLACK Wire The larger BLACK wire ( not the thin black antenna wire ), should have been connected to ground during the siren module mounting procedure. If you were unsure of the ground reliability of the siren module mounting bracket, you can connect the eyelet on the end of the BLACK wire to any non painted bolt on the firewall or fender, which is threaded directly into a metal surface of the vehicle.

  • Page 7: Connecting The Dark Green Wire

    8. Connecting the DARK GREEN wire Trim the DARK GREEN wire to the proper length, strip 1/4 “ of the insulation, and crimp one of the male bullet terminals provided onto the end of the wire. Plug the bullet terminal onto the receptacle at the bottom of the hood pin switch.

  • Page 8: Connecting The Glass Break Detector Module

    11. Connecting the Glass Break Detector Module A. Connect the RED wire from the glass break detector module to the RED wire from the main siren control module harness. B. Connect the BLACK wire from the glass break detector module to the BLACK wire from the main siren control module harness, or to a solid, metal, chassis ground source.

  • Page 9: White Loop Wire

    4. WHITE Loop Wire This wire exits the rubber boot, and immediately loops back into the rubber boot. Three minutes after the alarm has been armed, the voltage sensing circuitry becomes active. This voltage sensing monitors the voltage level of the vehicle, and when it sees a change ( i.e. a door opens, and the interior light turns on ), the alarm is triggered.

  • Page 10: Protection While The System Is Armed

    2. Protection While the System is Armed A. Opening a door ( or any light activated entry point ), will cause the alarm to immediately sound for the complete 60 second alarm cycle. The parking lights will flash on and off continuously during the 60 second alarm cycle.

  • Page 11: Replacing The Transmitter Battery

    9. Replacing the Transmitter Battery The keychain transmitters have a small, red L.E.D. visible through the top cover. This L.E.D. can be used to indicate battery condition. You will also notice a decrease in effective transmitter range as the battery deteriorates.

  • Page 12: Schematic

    L.E.D. TO +12V CONSTANT IN VEHICLE'S FUSEBOX VALET SWITCH BLACK TO CHASSIS GROUND Printed in Taiwan Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 THIN BLACK ANTENNA WIRE 2 PIN OPTIONAL DOOR LOCK CONNECTOR ORANGE ORANGE YELLOW GREY BLACK WHITE...

  • Page 13: Montage Des Composants

    MONTAGE DES COMPOSANTS 1. Montage du module de commande de la sirène Choisir une surface métallique plane à l’intérieur du compartiment du moteur, mais qui ne soit pas sur le moteur, pour monter le module de commande de la sirène. Il faut garder à l’esprit que le côté de l’avertisseur doit être tourné...

  • Page 14: Montage De L'indicateur D.e.l. Du Tableau De Bord

    3.Montage de l’indicateur D.E.L. du tableau de bord Choisir l’emplacement sur le tableau de bord ou au centre de la console qui sera le plus visible de l’extérieur du véhicule, à partir de tous les angles possibles (fenêtre du conducteur, fenêtres passagers, lunette arrière, etc.).

  • Page 15: Montage Du Détecteur De Bris De Verre

    à poser au sujet des méthodes de câblage, veuillez appeler un électricien spécialiste des circuits électriques sur véhicules, ou bien encore, appelez AUDIOVOX- URGENCES au 1-800-225-6074. Avant d’effectuer une connexion quelconque, il faut utiliser une sonde logique de 12 volts pour confirmer que la tension soit correcte au point de connexion.

  • Page 16: Connexion Du Fil Noir

    3. Connexion du fil NOIR Le fil NOIR le plus gros (et non le fil noir mince servant de fil d’antenne) doit avoir été connecté à la masse au cours du montage du module de commande de la sirène. Si vous n’avez pas confiance dans la mise à...

  • Page 17: Connexion Du Fil Vert Foncé

    8. Connexion du fil VERT FONCÉ Couper le fil VERT FONCÉ à la longueur nécessaire, enlever l’isolant sur une longueur de 0,64 cm (1/4") et sertir l’une des bornes mâles à tête ronde fournies avec le système à l’extrémité du fil. Enficher la borne à...

  • Page 18: Raccordement Du Module Détecteur De Bris De Verre

    11.Raccordement du module détecteur de bris de verre A.Raccorder le fil ROUGE provenant du module détecteur de bris de verre au fil ROUGE provenant du harnais principal du module de commande de sirène. B.Raccorder le fil NOIR provenant du module détecteur de bris de verre au fil NOIR provenant du harnais principal du module de commande de sirène ou à...

  • Page 19: Fil En Boucle Blanc

    répondre par synthèse vocale. Si l’on veut éliminer la réponse vocale du système (en remplaçant le mot “ARMÉ” par un seul son bref; le mot “DÉSARMÉ” par deux sons brefs; le mot “EFFRACTION” par quatre sons brefs; les mots “ATTENTION, MARCHE ARRIÈRE” par trois sons brefs...

  • Page 20: Protection Pendant Que Le Système Est Armé

    piaulement) et les feux de position clignoteront une fois. C. L’indicateur rouge de la D.E.L. montée sur le tableau de bord commence à clignoter, et après six secondes environ, le dispositif de détection de vibrations est activé. Le circuit de détection de tension commence son compte à...

  • Page 21: Avertisseur De Marche Arrière

    Pour sortir du mode de fonctionnement avec l’interrupteur de secours, il faut: A.Tourner la clé de contact sur la position “MARCHE”, puis placer l’interrupteur de secours sur la position “ARRÊT”. B.La D.E.L. montée sur le tableau de bord s’éteint et le système revient à...

  • Page 22: Schémas

    DU COFFRET DE FUSIBLES DU VÉHICULE INTERRUPTEUR À BASCULE DE SECOURS NOIR VERS LA MASSE Printed in Taiwan Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 FIL D’ANTENNE NOIR, FIN CONNECTEUR À 2 FICHES FACULTATIF POUR VERROUILLAGE DES PORTES BLANC BLEU ORANGE FONCÉ...

  • Page 23: Instalación Del Los Componentes

    INSTALACION DE LOS COMPONENTES 1. Instalación del módulo de control de la sirena Seleccione una superficie metálica plana dentro del compartimiento del motor, pero no sobre el motor, para efectuar la instalación del módulo de control de la sirena. Tenga en cuenta que el extremo de la bocina debe estar hacia abajo para impedir que entre agua en el módulo.

  • Page 24: Instalación Del Indicador L.e.d. En El Tablero De Instrumentos

    3. Instalación del indicador L.E.D. en el tablero de instrumentos Elija un lugar del tablero de instrumentos o la consola central que proporcionará la mayor visibilidad desde cualquier ángulo afuera del vehículo (la ventanilla del conductor, la ventanilla del pasajero, la ventanilla trasera, etc.) IMPORTANTE: Cerciórese de que haya suficiente espacio para el cuerpo del L.E.D.

  • Page 25: Instalación Del Detector De Rotura De Vidrios

    LINEA TELEFONICA SIN CARGO DE AUDIOVOX al 1-800-225-6074. Antes de efectuar alguna conexión, deberá usar un medidor lógico de 12 voltios para confirmar el punto de conexión adecuado.

  • Page 26: Conexión Del Cable Negro

    3. Conexión del cable NEGRO El cable NEGRO más grande (no el cable negro delgado de la antena) deberáhaberseconectadoatierraduranteelprocedimientodeinstalación del módulo de la sirena. Si no estuviera seguro de la confiabilidad de la conexión a tierra del soporte de montaje del módulo de la sirena, puede conectar el ojal del extremo del cable NEGRO a cualquier perno no pintado de la mampara cortafuegos o la defensa o parachoques, que se enrosque directamente en una superficie metálica del vehículo.

  • Page 27: Conexión Del Cable Verde Oscuro

    8. Conexión del cable verde oscuro Recorte el cable VERDE OSCURO hasta alcanzar el largo adecuado, quite 1/4 pulgada de la aislación y pliegue uno de los terminales bala machos provistos en el extremo del cable. Conecte el terminal bala en el receptáculo de la parte inferior del interruptor de clavija del capó.

  • Page 28: Conexión Del Módulo Detector De Rotura De Vidrios

    A.Conecte el cable ROJO del módulo detector de rotura de vidrios al cable ROJO del arnés principal del módulo de control de la sirena. B.Conecte el cable NEGRO del módulo detector de rotura de vidrios al cable NEGRO del arnés principal del módulo de control de la sirena o a una conexión a tierra sólida y metálica del chasis.

  • Page 29: Cable En Bucle Blanco

    4. Cable en bucle BLANCO Este cable sale de la salida de goma y vuelve inmediatamente a la misma. Tres minutos después de haber activado la alarma, el circuito de detección de voltaje se activa. Esta detección de voltaje controla el nivel de voltaje del vehículo y cuando nota un cambio (por ejemplo, una puerta se abre y las luces interiores se encienden), se prende la alarma.

  • Page 30: Protección Mintras El Sistema Está Activado

    IMPORTANTE: Si se cortó el cable en bucle BLANCO durante el procedimiento de instalación, la función de detección del voltaje de la alarma se activará a los seis segundos de activar el sistema (Véase TERMINACION DE LA INSTALACION, Cable en bucle BLANCO). No tendrá...

  • Page 31: Cambio De La Pila Del Transmisor

    9. Cambio de la pila del transmisor Los transmisores de llavero tienen un L.E.D. rojo pequeño que se puede ver a través de la tapa superior. Este L.E.D. puede usarse para indicar la condición de la pila. Notará que hay una disminución del rango efectivo del transmisor a medida que se va gastando la pila.

  • Page 32: Diagrama Esquemático

    CAJA DE FUSIBLES DEL VEHICULO INTERRUPTOR DEL MODO VALET NEGRO NEGRO A TIERRA Impreso en Taiwàn Audiovox Corp., 150 Marcus Blvd. Hauppauge, N.Y. 11788 CABLE DELGADO NEGRO PARA LA ANTENA CONECTOR OPCIONAL DE 2 CLAVIJAS PARA LA CERRADURA DE LA PUERTA BLANCO...

Table of Contents