Advertisement
Available languages
Available languages
ES
FR
EN
DE
IT
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
attenzione in quello che si sta facendo e procedere
FR
EN
DE
ES
IT
con buon senso e razionalità. Non mettere in funzione
se stanchi. Non affrettare le operazioni.
FR
EN
DE
ES
IT
■NON mettere in funzione l'utensile sotto l'influenza
di droghe, alcool o medicinali.
FR
EN
DE
ES
IT
■Controllare la zona di lavoro prima di mettere
FR
in funzione l'utensile. Rimuovere tutti gli oggetti
EN
DE
ES
IT
come rocce, vetri rotti, chiodi, cavi o fili che potranno
FR
EN
DE
ES
IT
rimbalzare colpendo l'operatore o rimanere impigliati
nell'utensile.
FR
EN
DE
ES
IT
UTILIZZARE
■NON
L'INTERRUTTORE NON LO SPEGNE. Far sostituire
FR
EN
DE
ES
IT
gli eventuali interruttori difettosi da un centro
FR
EN
DE
ES
IT
assistenza autorizzato.
■Prima di svolgere le operazioni di pulizia e
FR
EN
DE
ES
IT
riparazione o di controllare l'utensile, spegnere il
motore e assicurarsi che tutte le parti in movimento
FR
EN
DE
ES
IT
si siano fermate. Scollegare il cavo della candela
FR
EN
DE
ES
IT
e tenerlo lontano per evitare la messa in moto
accidentale.
FR
EN
DE
ES
IT
GLI
AMBIENTI
■EVITARE
utilizzare in zone umide o bagnate nè sotto la pioggia.
FR
EN
DE
ES
IT
Tenere l'area di lavoro ben illuminata.
FR
EN
DE
ES
IT
■NON UTILIZZARE IN ATMOSFERE ESPLOSIVE.
L'accensione del motore potrà provocare scintille che
FR
EN
DE
ES
IT
a contatto con vapori infiammabili potranno causare
incendi.
FR
EN
DE
ES
IT
■Non fumare durante le operazioni nè mettere in
FR
EN
DE
ES
IT
funzione accanto a una fiamma viva.
■NON METTERE IN FUNZIONE VICINO A arbusti,
FR
EN
DE
ES
IT
ramoscelli, stracci od altri materiali infiammabili.
AVVERTENZE:
RISCHIO DI DANNI O LESIONI – Non puntare il
getto verso le persone.
■La messa in funzione di questo utensile potrà
provocare scintille che potranno scatenare incendi
se la macchina viene utilizzata accanto ad arbusti
e vegetazione. Si potrà aver bisogno di un arresta-
scintille. Contattare le agenzie che regolano le leggi
e normative sugli incendi del proprio paese per avere
ulteriori informazioni sulla prevenzione di incendi.
AVVERTENZE:
Non utilizzare l'utensile se nelle vicinanze vi
sono altre persone a meno che non indossino
abbigliamento di protezione.
AVVERTENZE:
Non dirigere il getto contro sè stessi o altri per
rimuovere macchie da indumenti e calzature.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
L'UTENSILE
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PERICOLOSI.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
italiano
FI
EL
HU CS RU
FI
EL
HU CS RU
AVVERTENZE:
FI
EL
HU CS RU
Non utilizzare dispositivi con motori a
combustione in interni a meno che non vi siano
FI
EL
HU CS RU
dispositivi di ventilazione adeguati approvati
FI
EL
HU CS RU
dalle autorità nazionali per la sicurezza sul
lavoro.
FI
EL
HU CS RU
AVVERTENZE:
EL
FI
HU CS RU
Assicurarsi che gli scarichi della macchina non si
HU
FI
EL
CS RU
trovino nelle vicinanze di prese d'aria. Il riflusso
SE
d'acqua che scorre attraverso tali dispositivi non
CS
FI
EL
HU
RU
è infatti potabile.
RU
FI
EL
HU CS
FI
EL
HU CS
RU
NORME SPECIFICHE DI SICUREZZA
FI
EL
HU CS
RU RO
■NON PUNTARE MAI IL GETTO D'ACQUA VERSO
FI
EL
HU CS
RU RO
PERSONE O ANIMALI O DISPOSITIVI ELETTRICI.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Prima di avviare le operazioni di pulizia, chiudere
Non
porte e finestre. Rimuovere eventuali macerie,
FI
EL
HU CS
RU RO
giocattoli, mobili per esterni o altri oggetti che potranno
causare rischi per l'operatore.
FI
EL
HU CS
RU RO
■Non sollevare nè trasportare la macchina mentre il
FI
EL
HU CS
RU RO
motore è in funzione.
■NON AVVIARE LA MACCHINA nel caso in cui si sia
FI
EL
HU CS
RU RO
formato del ghiaccio su alcune parti dell'utensile.
■NON UTILIZZARE ACIDI, SOSTANZE ALCALINE,
FI
EL
HU CS
RU RO
SOLVENTI,
FI
EL
HU CS
SOLUZIONI INDUSTRIALI con questo prodotto.
RU RO
Queste sostanze possono causare lesioni fisiche
all'operatore e danni irreversibili alla macchina.
■METTERE SEMPRE IN FUNZIONE LA MACCHINA
su una superficie piana. Se il motore viene inclinato
potrà
lubrificazione (anche se il livello dell'olio è al massimo).
■AVVERTENZE: I GETTI AD ALTA PRESSIONE
POSSONO ESSERE PERICOLOSI SE UTILIZZATI
IN MANIERA IMPROPRIA. Il getto non deve essere
diretto verso persone, animali, dispositivi elettrici o
verso la macchina stessa.
■Non tentare mai di apportare regolazioni alla
macchina mentre l'unità principale (motore) è
in funzione (tranne se raccomandato dalla ditta
produttrice).
■I COPERCHI DI PROTEZIONE DEVONO SEMPRE
COPRIRE LE PARTI ROTANTI MENTRE IL MOTORE
È IN FUNZIONE.
■MANTENERE LA GRIGLIA DI RAFFREDDAMENTO
DELL'ARIA (attorno all'avviamento a strappo) e il lato
del motore con la marmitta ad almeno 1 metro da
edifici, ostruzioni ed altri oggetti combustibili.
■TENERE IL MOTORE LONTANO DA MATERIALI
44
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO PL
SL
HR TR
RO
PL
SL
HR TR
PL
SL
HR TR
SL
PL
HR TR
HR
PL
SL
TR
TR
PL
SL
HR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
PL
SL
HR
TR
MATERIALI
PL
SL
HR
TR
bloccarsi
a
causa
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
ET
LV
SK BG
LV
ET
LT
SK BG
SK
ET
LT
LV
BG
INFIAMMABILI
O
BG
ET
LT
LV
SK
di
una
insufficiente
Advertisement
