Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LPADA13E
CD Portable Stereo with
DAB+ / DAB / FM Radio
Bærbar CD-spiller med
Bärbar CD-stereo med
DAB+ / DAB / FM-radio
Kannettava stereo-CD-soitin, jossa
on DAB+-/DAB-/FM-Radio
Bærbar stereo cd-afspiller
med DAB+/DAB/FM-radio
Přenosný CD stereofonní přehrávač
s rádiem DAB+ / DAB / FM
Prenosný stereo CD prehrávač s
režimami DAB+/DAB/FM Rádio
Instruction Manual
Instruksjonsmanual
DAB+/DAB/FM-radio
Instruktionsbok
Käyttöopas
Brugervejledning
Návod K Použití
Návod S Pokynmi
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Logik LPADA13E
Summary of Contents for Logik LPADA13E
- Page 1 Instruction Manual CD Portable Stereo with DAB+ / DAB / FM Radio Instruksjonsmanual Bærbar CD-spiller med DAB+/DAB/FM-radio LPADA13E Instruktionsbok Bärbar CD-stereo med DAB+ / DAB / FM-radio Käyttöopas Kannettava stereo-CD-soitin, jossa on DAB+-/DAB-/FM-Radio Brugervejledning Bærbar stereo cd-afspiller med DAB+/DAB/FM-radio Návod K Použití...
-
Page 2: Table Of Contents
Innhold Contents Sikkerhetsadvarsler ............6 Safety Warnings ............. 6 Pakke opp ..............25 Unpacking ..............10 Produktoversikt ............26 Product Overview ............11 Sett forfra ..................26 Front View ..................11 Sett bakfra ...................27 Rear View ..................12 Sett fra siden ................27 Side View ..................12 Strømkilde .............. - Page 3 Innehåll Sisältö Säkerhetsföreskrifter ............ 7 Turvavaroitukset ............7 Packa upp ..............40 Pakkauksesta Purkaminen ......... 55 Produktöversikt ............41 Tuotteen yleiskatsaus ..........56 Vy framifrån .................41 Näkymä edestä ................56 Baksida ..................42 Näkymä takaa ................57 Vy från sidan ................42 Näkymä sivulta ................57 Strömkälla ..............
- Page 4 Obsah Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforanstaltninger ......... 8 Bezpečnostní upozornění ..........8 Udpakning ..............70 Vybalení ............... 85 Produktoversigt ............71 Přehled výrobku ............86 Set forfra..................71 Pohled zpředu ................86 Set bagfra ..................72 Pohled zezadu ................87 Set fra siden ................72 Boční pohled ................87 Strømkilde ..............
- Page 5 Obsah Bezpečnostné výstrahy ..........9 Prehľad výrobku ............101 Pohľad spredu ................. 101 Pohľad zozadu................. 102 Pohľad zboku................102 Zdroj napájania ............103 Napájanie z batérie ............... 103 Životnosť batérie (približný počet hodín) ..... 103 Ako vedieť, kedy sa majú batérie vymeniť....103 Zapojenie do sieťovej zásuvky ..........
-
Page 6: Safety Warnings
Safety Warnings Sikkerhetsadvarsler • Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference. • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse. • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual. •... -
Page 7: Säkerhetsföreskrifter
Turvavaroitukset Säkerhetsföreskrifter • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää behov. käyttöä varten. • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den här •... -
Page 8: Sikkerhedsforanstaltninger
Bezpečnostní upozornění Sikkerhedsforanstaltninger • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem til senere. • Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere denne •... -
Page 9: Bezpečnostné Výstrahy
Bezpečnostné výstrahy Údržba • Pred čistením nezabudnite zariadenie odpojiť od zdroja napájania. • Nepoužívajte žiadne drsné utierky alebo brúsne čistiace prostriedky, pretože môžu poškodiť povrch zariadenia. • Na čistenie tohto zariadenia nepoužívajte tekutiny. • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny pred tým, ako začnete používať toto zariadenie a uschovajte ich, aby ste si ich mohli pozrieť... -
Page 10: Unpacking
Thank you for purchasing your new Logik CD Portable Stereo. We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 11: Product Overview
Product Overview Front View 1. Display 8. TUNING Button • Skips forwards to the next track. 2. CD Compartment • Allows fast forward playback. 3. DAB+/FM/MODE Button • Skips to the next station in DAB • Switches between DAB and FM mode. -
Page 12: Rear View
Rear View 4. Battery Compartment AC IN 1. Aerial Socket 2. AUX IN Socket 3. Battery Compartment Side View 3. VOLUME Dial 1. Handle Adjusts the volume. 2. FUNCTION Selector Switches the unit between OFF, AUX, CD and DAB+/FM. -
Page 13: Power Source
Power Source Battery Power Insert 6 x C size batteries (not included) correctly by following the polarity (+ or –) indications in the battery compartment. Battery Life (Approx. hours) When Using Alkaline (Size C) Knowing When to Replace the Batteries •... -
Page 14: General Operation
General Operation Selecting Modes Slide FUNCTION to AUX position to select AUX IN Mode. • Slide FUNCTION to CD position to select CD Mode. • • Slide FUNCTION to DAB+/FM position to select DAB Mode. Press DAB+/FM/MODE to toggle between DAB and FM modes. To switch the unit off completely, slide FUNCTION to OFF position or •... -
Page 15: System Reset
System Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when you have moved house. If you experience reception problems you may want to reset and try again. If you move to another part of the country and pick up the local and national DAB stations in that area, your previously tuned channels may no longer be available. -
Page 16: Secondary Services
4. After your desired channel number is selected, press ENTER to confirm. The display will show the multiplex. 5. Once you have reached the last channel number, the unit will revert back to the first channel number again. 6. Press MENU to exit. Secondary Services You may see a “>”... -
Page 17: Dab+/Dab Display Modes
DAB+/DAB Display Modes Every time you press INFO/ , the display will switch through the following display modes. The information of each display mode is displayed at the lower segment of the display. Frequency Frequency This displays the frequency of the current station. -
Page 18: Fm Operation
FM Operation Switching from DAB to FM Mode Slide FUNCTION to DAB+/FM position, then press DAB+/FM/MODE to select FM mode. The display will show the frequency. Auto Scan To search for an FM station, press FULL SCAN/ / to start the auto scan. Once a station has been found, the scanning will stop automatically. -
Page 19: Recalling A Stored Station
TUNING 2. Press to select your desired preset station number and then press ENTER to confirm. 3. The station will be stored and the screen will show “Preset # Stored“. Recalling a Stored Station 1. Once you have saved a station to one of the preset buttons, you can recall it by pressing PRESET/PROG.. -
Page 20: Compatible Disc Types
Compatible Disc Types Disc Type Disc Logo Recorded Content CD-R (CD Recordable) AUDIO CD-RW (CD-Rewritable) AUDIO AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO CD Operation Slide FUNCTION to select CD mode. Playback 1. Lift the CD Compartment Cover. 2. Place the CD with the label side up into the CD compartment, and then push down the CD compartment cover to close. -
Page 21: Programme Setting
track will be played repeatedly. Press DAB+/FM/MODE twice, “REP ALL“ will show on the display. All tracks • will be played repeatedly. Press DAB+/FM/MODE three times, “RAND“ will show on the display. All • tracks will be played randomly. Press DAB+/FM/MODE once again, all REPEAT functions will turn off. •... -
Page 22: Maintenance
Maintenance Cleaning the Unit Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives. •... -
Page 23: Hints And Tips
Hints and Tips If a problem occurs, it may often be due to something very minor. The following table contains various tips. Problem Solution No power • Ensure the mains cable is connected securely at both ends. • Make sure that the ON mode is selected. The unit does The unit may freeze up during use. -
Page 24: Specifications
Specifications LPADA13E Model Disc Format CD, CD-R, CD-RW Terminals AC Socket x 1, AUX IN Socket x 1 Radio Frequency Range DAB+/DAB: 174 – 240 MHz FM: 87.5 – 108 MHz Compact Disc Optical Pickup: 3 - Beam Laser Frequency Response: 100Hz – 16kHz... -
Page 25: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny Logik bærbar CD-spiller. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. -
Page 26: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra 1. Skjerm • Hopper 0,05 MHz bakover for hvert trykk i FM-modus. 2. CD-rom • Hopper bakover ved valg av 3. DAB+/FM/MODE-knapp element i menyen. • Veksler mellom DAB- og FM- 8. TUNING modus. -knapp • Hopper forover til det neste •... -
Page 27: Sett Bakfra
Sett bakfra 1. Antenne 3. Batterirom 2. AUX IN-kontakt 4. AC IN-kontakt Sett fra siden 1. Håndtak 3. VOLUME-hjul Justerer lydstyrken. 2. FUNCTION-velger Veksler enheten mellom OFF, AUX, CD og DAB+/FM. -
Page 28: Strømkilde
Strømkilde Batteristrøm Sett inn 6 × LR14-batterier (størrelse «C») (ikke vedlagt) riktig i henhold til polariteten (+ og −) som indikeres i batterirommet. Batterilevetid (cirka timer) Ved bruk av Alkalisk (C/LR14) Hvordan vite når batteriene må byttes • Når batteriene blir svake, blir lyden svak og forvrengt. •... -
Page 29: Generell Bruk
Generell bruk Velge modus Skyv FUNCTION til AUX-posisjonen for å velge AUX IN-modus. • Skyv FUNCTION til CD-posisjonen for å velge CD-modus. • • Skyv FUNCTION til DAB+/FM-posisjonen for å velge DAB-modus. Trykk på DAB+/FM/MODE for å veksle mellom DAB- og FM-modus. Enheten slås helt av ved å... -
Page 30: Bruk Av Dab
4. Trykk på MENU for å avslutte. Systemtilbakestilling Av og til kan du ha behov for å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene, spesielt når du har flyttet til et nytt sted. Hvis det er problemer med mottaket, kan du tilbakestille og prøve igjen. Hvis du flytter til en annen del av landet og får inn lokale og nasjonale DAB-stasjoner i det området, kan det hende at tidligere innstilte kanaler ikke lenger er tilgjengelig. -
Page 31: Sekundære Tjenester
TUNING 3. Trykk på for å bla gjennom DAB-kanalene, som er nummerert fra 5A til 13F. 4. Etter at ønsket kanalnummer er valgt, trykk på ENTER for å bekrefte. Skjermen viser multiplekset. 5. Straks du har nådd det siste kanalnummeret, går systemet tilbake til det første kanalnummeret igjen. -
Page 32: Dab+/Dab-Visningsmoduser
DAB+/DAB-visningsmoduser Hver gang du trykker på INFO/ , veksler skjermen mellom visningsmodusene som vist nedenfor. Informasjon om hver visningsmodus vises på den nederste delen av skjermen. Frekvens Frekvens Her vises frekvensen til den gjeldende stasjonen. Lydbithastighet Dette viser den digitale bithastigheten Lydbithastighet som mottas. -
Page 33: Bruk Av Fm
Bruk av FM Bytte fra DAB til FM Skyv FUNCTION til DAB+/FM-posisjonen, og trykk på DAB+/FM/MODE for å velge FM-modus. Skjermen viser frekvensen. Automatisk søk Søk etter en FM-stasjon ved å trykke på FULL SCAN/ / . Dette starter det automatiske søket. -
Page 34: Fm-Visningsmoduser
3. Stasjonen lagres, og skjermen viser «Preset # Stored». Hente en lagret stasjon 1. Når du har lagret en stasjon til en av forhåndsinnstillingsknappene, kan du hente den igjen ved å trykke på PRESET/PROG.. 2. Trykk på TUNING for å velge ønsket forhåndsinnstilt stasjonsnummer. 3. -
Page 35: Kompatible Platetyper
Kompatible platetyper Platetyper Platelogo Innspilt innhold CD-R (CD for opptak) CD-RW (CD for opptak og overskriving) LYD-CD (CD = Compact Disc) Bruk av CD Skyv FUNCTION for å velge CD-modus. Avspilling 1. Løft lokket til CD-rommet. 2. Legg CD-platen med etikettsiden opp inn i CD-rommet, og skyv lokket ned for å... -
Page 36: Bruk Av Ekstrautstyr
Trykk på DAB+/FM/MODE to ganger. «REP ALL» vises på skjermen. Alle • sporene spilles av gjentatte ganger. Trykk på DAB+/FM/MODE tre ganger. «RAND» vises på skjermen. Alle • sporene spilles av i tilfeldig rekkefølge. Trykk på DAB+/FM/MODE én gang til for å slå av REPEAT-funksjonen. •... -
Page 37: Vedlikehold
Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. • Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten. Håndtere plater •... -
Page 38: Råd Og Tips
Råd og tips Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir noen tips. Problem Løsning Ikke strøm • Sørg for at strømledningen er koblet forsvarlig til i begge ender. • Kontroller at enheten er slått ON. Enheten Enheten ser ut til å... -
Page 39: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner LPADA13E Modell Plateformat CD / CD-R / CD-RW Innganger for vekselstrøm × 1, Terminaler ekstrautstyr inn × 1 Radiofrekvensområde DAB+/DAB: 174 – 240 MHz FM: 87,5 – 108 MHz Compact Disc Optisk mottak: 3 - strålelaser Frekvensrespons: 100 Hz – 16 kHz AC 230V ~50Hz Strømkilde... -
Page 40: Packa Upp
Tack för att du köpt din nya Logik bärbar CD-stereo. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. -
Page 41: Produktöversikt
Produktöversikt Vy framifrån 1. Display 8. TUNING -knapp • Hoppar framåt till nästa spår. 2. CD-fack • Snabbuppspelning framåt. 3. DAB+/FM/MODE-knapp • Hoppar till nästa station i DAB- • Växlar mellan DAB- och FM- läge. läge. • Hoppar framåt med 0,05 MHz •... -
Page 42: Baksida
Baksida 1. Antenn 3. Batterifack 2. AUX IN-uttag 4. AC IN-uttag Vy från sidan 3. VOLUME -ratt 1. Handtag Justerar volymen. 2. FUNCTION väljare Växlar enheten mellan OFF, AUX, CD och DAB+/FM. -
Page 43: Strömkälla
Strömkälla Batteridrift Sätt i 6 C-batterier (medföljer inte) med korrekt polaritet (+ eller -) enligt indikeringarna i batterifacket. Batterilivslängd (ungefärligt antal timmar) Vid användning Alkaliska (storlek C) Veta när batterierna skall bytas • När batterierna är svaga blir ljudet svagt och förvrängt. •... -
Page 44: Allmän Hantering
Allmän hantering Välja lägen För FUNCTION-reglaget till AUX-läget för att välja AUX IN-läge. • För FUNCTION-reglaget till CD-läget för att välja CD-läge. • • För FUNCTION-reglaget till DAB+/FM-läget för att välja DAB-läge. Tryck på DAB+/FM/MODE för att växla mellan DAB- och FM-läge. För att stänga av enheten helt, för FUNCTION-reglaget till OFF-läget eller •... -
Page 45: Systemåterställning
Systemåterställning Det kan finnas tillfällen när du behöver återställa enheten till dess fabriksinställning särskilt när du har flyttat. Om du upplever att det finns mottagningsproblem kanske du vill återställa och försöka igen. Om du flyttat till en annan del av landet och tar emot de lokala och nationella DAB-stationerna i det området, kommer dina tidigare inställda stationer inte att längre vara tillgängliga. -
Page 46: Sekundära Tjänster
4. När du valt önskat kanalnummer, tryck på ENTER för att bekräfta. Displayen visar flera kanaler. 5. När du har nått det sista kanalnumret, återvänder enheten till det första kanalnumret igen. 6. Tryck på MENU för att avsluta. Sekundära tjänster Du kan se en “>”... -
Page 47: Dab+/Dab Visningslägen
DAB+/DAB visningslägen Varje gång som du trycker på INFO/ , kommer displayen att visa följande visningslägen: Informationen på varje display visas i nedre delen av displayen. Frekvens Frekvens Denna visar frekvensen för aktuella stationen. Audio Bit Rate Denna visar den digitala bithastigheten Audio Bit Rate för ljud som tas emot. -
Page 48: Fm-Drift
FM-drift Växla från DAB till FM-läge För FUNCTION-reglaget till DAB+/FM-läget och tryck på DAB+/FM/MODE för att välja FM-läge. Displayen kommer att visa frekvensen. Automatisk sökning För att söka efter en FM-station, tryck på FULL SCAN/ / för att starta automatisk sökning. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt. -
Page 49: Hämta En Sparad Station
TUNING 2. Tryck på för att välja ett förinställt stationsnummer och tryck därefter på ENTER för att bekräfta. 3. Stationen kommer att sparas och displayen visar “Preset # Stored“. Hämta en sparad station 1. När du sparat en station till en av de förinställda knapparna, kan du hämta den genom att trycka på... -
Page 50: Kompatibla Skivtyper
Kompatibla skivtyper Skivtyper Skivlogotyp Inspelat innehåll CD-R (CD inspelningsbar) LJUD CD-RW (CD omskrivbar) LJUD LJUD-CD (Compact Disc Digital Audio) LJUD CD-funktion För FUNCTION-reglaget för att välja CD-läge. Uppspelning 1. Lyft upp locket till CD-facket. 2. Sätt i en CD med etikettsidan uppåt i facket, och tryck ner locket igen för att stänga CD-facket. -
Page 51: Programinställning
Tryck på DAB+/FM/MODE två gånger, “REP ALL” kommer att visas på • displayen. Alla spår kommer att spelas upp upprepade gånger. Tryck på DAB+/FM/MODE tre gånger, “RAND“ kommer att visas på • displayen. Alla spår kommer att spela upp i slumpvis ordning. Tryck på... -
Page 52: Underhåll
Underhåll Rengöra enheten Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. • Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten. Hantering av skivor •... -
Page 53: Tips Och Råd
Tips och råd Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips: Problem Lösning Ingen ström • Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten i båda ändarna. • Se till att du valt läget ON. Enheten Enheten kan frysa under användning. -
Page 54: Specifikationer
Specifikationer LPADA13E Modell Skivformat CD, CD-R, CD-RW Uttag 1 växelstgrömsuttag (AC), 1 AUX IN-uttag Radiofrekvensområde DAB+/DAB: 174 - 240 MHz FM: 87,5 - 108 MHz Compact Disc Optisk pickup: 3 - Laserstråle Frekvensomfång: 100Hz – 16kHz Nätströmsförsörjning AC 230V ~50Hz... -
Page 55: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos , kun valitsit uuden kannettavan Logik stereo-CD-soittimen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä... -
Page 56: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä 1. Näyttö • Hyppää taaksepäin valikkokohteen valitsemiseksi. 2. CD-osasto 8. TUNING -painike 3. DAB+/FM/MODE-painike • Hyppää eteenpäin seuraavaan • Vaihtaa DAB- ja FM-tilan välillä. raitaan. • CD-raidan/raitojen • Mahdollistaa nopean kelauksen uudelleentoistoon/ eteenpäin. satunnaistoistoon. • Hyppää seuraavaan asemaan 4. -
Page 57: Näkymä Takaa
Näkymä takaa 1. Antenni 3. Paristolokero 2. AUX IN -liitäntä 4. AC IN-liitäntä Näkymä sivulta 3. VOLUME-säädin 1. Kahva Äänenvoimakkuuden 2. FUNCTION-valitsin säätämiseen. Vaihtaa OFF-, AUX-, CD- ja DAB+/ FM-tilan välillä. -
Page 58: Virtalähde
Virtalähde Paristovirta Asenna 6 x C-koon paristoa (eivät kuulu toimitukseen) oikein napaisuusmerkkien (+ ja -) mukaisesti paristolokeroon. Paristokesto (arviolta tunteina) Kun käytössä on Alkali (C-koko) Milloin on aika vaihtaa paristot • Kun paristojen lataus on vähissä, ääni heikkenee tai vääristyy. •... -
Page 59: Yleinen Käyttö
Yleinen käyttö Tilojen valinta Siirrä FUNCTION-valitsin AUX-asentoon valitaksesi AUX IN -tilan. • Siirrä FUNCTION-valitsin CD-asentoon valitaksesi CD-tilan. • • Siirrä FUNCTION-valitsin DAB+/FM-asentoon valitaksesi DAB-tilan. Paina DAB+/FM/MODE-painiketta vaihtaaksesi DAB- ja FM-tilojen välillä. Jos haluat kytkeä laitteen kokonaan pois päältä, siirrä FUNCTION-valitsin •... -
Page 60: Dab-Käyttö
Järjestelmän nollaus Eteen voi tulla tilanne, jolloin haluat nollata laitteen takaisin tehdasasetuksiin, esim. muuttaessasi toiselle paikkakunnalle. Jos vastaanotossa ilmenee ongelmia, voit haluta nollata laitteen ja yrittää uudelleen. Jos muutat toiselle paikkakunnalle ja haet kyseisen alueen paikallisia ja kansallisia DAB-asemia, aiemmin virittämäsi kanavat eivät ehkä enää ole käytettävissä. 1. -
Page 61: Toissijaiset Palvelut
TUNING 3. Selaa -painikkeilla läpi DAB-kanavat, jotka on numeroitu välillä 5A–13F. 4. Kun olet valinnut haluamasi kanavanumeron, vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta. Näyttöön tulee näkyviin multipleksi. 5. Kun olet saavuttanut viimeisen kanavanumeron, laita palaa takaisin ensimmäiseen kanavanumeroon. 6. Poistu painamalla MENU-painiketta. Toissijaiset palvelut Saatat nähdä... -
Page 62: Dab+/Dab-Näyttötilat
TUNING 2. Paina -painiketta valitaksesi <YES>-valinnan poistamisen vahvistamiseksi. Tai peru valitsemalla <NO>. Vahvista painamalla ENTER- painiketta. 3. Poistu painamalla MENU-painiketta. DAB+/DAB-näyttötilat Joka kerta, kun painat INFO/ -painiketta, näyttö kiertää seuraavien näyttötilojen välillä. Kunkin näyttötilan tiedot näytetään näytön alaosassa. Taajuus Taajuus Näyttää... -
Page 63: Fm-Käyttö
FM-käyttö Vaihtaminen DAB-tilasta FM-tilaan Siirrä FUNCTION-valitsin DAB+/FM-asentoon aja paina DAB+/FM/MODE- painiketta valitaksesi FM-tilan. Taajuus tulee näkyviin näyttöön. Automaattinen haku Voit hakea FM-asemaa painamalla FULL SCAN/ / -painiketta, mikä käynnistää automaattisen haun. Kun asema löydetään, haku pysähtyy automaattisesti. Manuaalinen haku TUNING Voit hakea FM-asemia manuaalisesti painamalla toistuvasti -painiketta, kunnes haluttu taajuus on saavutettu. -
Page 64: Fm-Näyttötilat
TUNING 2. Paina -painiketta valitaksesi haluamasi esiasetusasemanumeron ja vahvista valinta painamalla ENTER-painiketta. 3. Asema tallennetaan ja näyttöön tulee ilmoitus "Preset # Stored". Tallennetun aseman nouto 1. Kun olet tallentanut kanavan johonkin esiasetuspainikkeista, voit noutaa sen painamalla PRESET/PROG.-painiketta. TUNING 2. Valitse haluttu esiasetetun aseman numero painamalla -painiketta. -
Page 65: Yhteensopivat Levytyypit
Yhteensopivat levytyypit Levytyypit Levyn logo Nauhoitettu sisältö CD-R (CD Recordable) ÄÄNI CD-RW (CD-Rewritable) ÄÄNI AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) ÄÄNI CD-käyttö Siirrä FUNCTION-valitsin CD-asentoon. Toisto 1. Nosta CD-osaston kansi. 2. Aseta CD-levy nimiöpuoli ylöspäin CD-osastoon ja sulje CD-osaston kansi painamalla. 3. -
Page 66: Aux In -Käyttö
Paina DAB+/FM/MODE-painiketta kahdesti, "REP ALL" tulee näkyviin • näyttöön. Kaikki raidat toistetaan uudelleen. • PainaDAB+/FM/MODE-painiketta kolmesti, "RAND" tulee näkyviin näyttöön. Kaikki raidat toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. Paina DAB+/FM/MODE-painiketta kerran uudelleen REPEAT -toiminnot • sammuvat. Ohjelma-asetus Käyttäjä voi ohjelmoida enintään 20 raitaa missä tahansa järjestyksessä. Pysäytä toisto ottaaksesi ohjelma-asetuksen käyttöön. -
Page 67: Kunnossapito
Kunnossapito Laitteen puhdistaminen Varmista, että laite on kokonaan irrotettu pistorasiasta ennen puhdistusta. • Puhdista laite pyyhkimällä koteloa hieman kostutetulla, nukkaamattomalla liinalla. • Älä käytä puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita. • Älä suihkuta aerosolia laitteelle tai lähellä sitä. Levyjen käsittely •... -
Page 68: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja vinkkejä Jos ilmenee ongelma, syynä voi usein olla jokin hyvin vähäinen seikka. Seuraavassa taulukossa on useita vihjeitä. Ongelma Ratkaisu Ei virtaa • Varmista, että virtakaapeli on tiukasti kiinnitetty molemmissa päissä. • Varmista, että ON-tila on valittu. Laite ei vastaa Laite voi pysähtyä... -
Page 69: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot LPADA13E Malli Levyformaatti CD, CD-R, CD-RW Päätteet AC-liitäntä x 1, AUX IN -liitäntä x 1 Radiotaajuusalue DAB+/DAB: 174 - 240 MHz FM: 87,5 - 108 MHz Compact Disc Optinen äänirasia: 3 - Sädelaser Taajuusvaste: 100Hz – 16kHz AC 230V ~50Hz... -
Page 70: Udpakning
Thank you for purchasing your new Logik CD Portable Stereo. We recommend that you spend some time reading this instruction manual so that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. -
Page 71: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra 1. Skærm • Springer tilbage til valg af menupunkerne. 2. Cd-afspiller 8. TUNING knap 3. DAB+/FM/MODE knap • Springer frem til næste • Skifter mellem DAB og FM. nummer. • Gentagende/vilkårlig afspilning • Til hurtig fremadspoling. af cd-numre. •... -
Page 72: Set Bagfra
Set bagfra 1. Antenne 3. Batterirum 2. AUX IN stik 4. AC IN stik Set fra siden 3. VOLUME knap 1. Håndtag Justerer lydstyrken. 2. FUNCTION knap Skifter mellem OFF, AUX, CD og DAB+/FM. -
Page 73: Strømkilde
Strømkilde Strøm fra batterier Indsæt 6 x C batterier (ikke inkluderet) korrekt, ved at følge polerne (+ og -) indikatorerne indeni batterirummet. Batteriets levetid (ca. i timer) Under brug Alkaline (str. C) Sådan ved du hvornår batterierne skal skiftes • Som batteriet bliver svagere, bliver også... -
Page 74: Generel Betjening
Generel betjening Sådan vælges funktionerne Stil FUNCTION knappen på AUX for at bruge AUX IN funktionen. • Stil FUNCTION knappen på CD for at bruge CD funktionen. • Stil FUNCTION knappen på DAB+/FM for at bruge DAB funktionen. • Tryk på DAB+/FM/MODE knappen for at skifte mellem DAB og FM funktionerne. -
Page 75: Nulstilling Af Systemet
Nulstilling af systemet Der kan være situationer, hvor du må nulstille enheden til fabriksindstillingerne, f.eks. hvis du har skiftet adresse. Hvis du har modtageproblemer kan det være nødvendigt at nulstille enheden, og prøve igen. Hvis du flytter til en anden del af landet og modtager de lokale og nationale DAB-kanaler i det pågældende område, vil de tidligere indstillede kanaler ikke længere være til rådighed. -
Page 76: Sekundære Tjenester
4. Når du har valgt det ønskede kanalnummer, skal du trykke på ENTER for at bekræfte dit valg. Skærmen viser herefter multiplekset. 5. Når du når til det sidste kanalnummer, starter enheden forfra igen, fra det første kanalnummer. 6. Tryk på MENU for at afslutte. Sekundære tjenester Der kan være et “>”... -
Page 77: Dab+/Dab Skærmfunktioner
DAB+/DAB skærmfunktioner Hver gang, der trykkes på INFO/ , viser skærmen de forkskellige skærmtilstande: Oplysningerne i hver visningsområde vises på den nederste halvdel på skærmen. Frekvens Frekvens Her vises frekvensen på den aktuelle kanal. Lyd bitrate Dette viser den digitale lyd-bitrate, som Lyd bitrate modtages. -
Page 78: Fm Betjening
FM betjening Sådan skifter du fra DAB til FM Stil FUNCTION knappen på DAB+/FM, og tryk herefter på DAB+/FM/MODE for at vælge FM. Herefter vises frekvensen på skærmen. Autosøgning For at søge efter en FM-kanal, skal du trykke på FULL SCAN/ / knappen, hvorefter autosøgningen starter. -
Page 79: Sådan Finder Du De Gemte Kanaler
TUNING 2. Brug til at vælge det ønskede nummer til kanalen, og tryk herefter på ENTER for at bekræfte dit valg. 3. Herefter gemmes kanalen, og på skærmen står der “Preset # Stored“. Sådan finder du de gemte kanaler 1. Når du har gemt en kanal på en af kanalknapperne, kan du finde den igen ved at trykke på... -
Page 80: Kompatible Disktyper
Kompatible disktyper Disktyper Disklogo Optaget indhold CD-R (skrivebar cd) CD-RW (genskrivelig cd) LYD-CD (CDDA) Cd-funktion Stil FUNCTION knappen på CD. Afspilning 1. Åbn låget til cd-afspilleren. 2. Læg cd'en i med mærkatsiden vendt upad, og tryk herefter låget ned for at lukke det. -
Page 81: Programindstillinger
Tryk to gange på DAB+/FM/MODE, hvorefter der står “REP ALL“ på • skærmen. Og alle numrene afspilles vilkårligt. Tryk tre gange på DAB+/FM/MODE, hvorefter der står “RAND“ på skærmen. • Og alle numrene afspilles vilkårligt. Tryk en gang mere på DAB+/FM/MODE hvorefter alle •... -
Page 82: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengøring af enheden Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. • Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. • Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. •... -
Page 83: Gode Råd
Gode råd Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt kan du se forskellige gode råd. Problem Løsning Ingen strøm • Kontroller, at strømkablet er ordentlig tilsluttet i begge ender. • Sørg for, at du har stilt enheden på ON. Enheden Enheden kan gå... -
Page 84: Specifikationer
Specifikationer LPADA13E Model Diskformater CD, CD-R, CD-RW Stik Strømstik x 1, AUX IN-stik x 1 Radiofrekvensområde DAB+/DAB: 174 – 240 MHz FM: 87,5 – 108 MHz Optisk opsamling: 3 - Laserstråle Frekvenssvar: 100 Hz – 16 kHz AC 230V ~50Hz Strømforsyning... -
Page 85: Vybalení
Děkujeme vám za zakoupení nového přenosného CD stereofonního přehrávače Logik. Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu k obsluze, abyste se plně seznámili se všemi funkcemi. Najdete zde také tipy a popis řešení případných potíží. Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro případné... -
Page 86: Přehled Výrobku
Přehled výrobku Pohled zpředu 1. Displej • Přejde dozadu při výběru položky z nabídky. 2. Přihrádka na disk CD 8. Tlačítko TUNING 3. Tlačítko DAB+/FM/MODE • Přechod na další stopu. • Slouží k přepínání mezi režimy DAB a FM. • Umožňuje rychlý posun vpřed. •... -
Page 87: Pohled Zezadu
Pohled zezadu 1. Anténa 3. Prostor pro baterie 2. Zásuvka AUX IN 4. Zásuvka AC IN Boční pohled 3. Ovladač VOLUME 1. Rukojeť Slouží k nastavení hlasitosti. 2. Volič FUNCTION Slouží k přepínání režimů přístroje OFF, AUX, CD a DAB+/FM. -
Page 88: Napájecí Zdroj
Napájecí zdroj Napájení z baterie Vložte 6 baterií velikosti C (nutno zakoupit samostatně) správně podle značek polarity (+ nebo –) v přihrádce pro baterie. Životnost baterie (přibl. hodin) Při používání Alkalické (velikost C) Kdy je třeba vyměnit baterie • Při vybití baterií bude zvuk slabý a zkreslený. •... -
Page 89: Obecné Používání
Obecné používání Výběr režimů Posunutím voliče FUNCTION do polohy AUX vyberete režim AUX IN. • Posunutím voliče FUNCTION do polohy CD vyberete režim CD. • • Posunutím voliče FUNCTION do polohy DAB+/FM vyberete režim DAB. Stisknutím tlačítka DAB+/FM/MODE můžete přepínat mezi režimy DAB a Chcete-li přístroj zcela vypnout, posuňte volič... -
Page 90: Používání Dab
Reset systému Někdy je třeba obnovit tovární nastavení přístroje, zejména, když se přestěhujete. Pokud se setkáte s problémy s příjmem, můžete nastavení obnovit a zkusit to znovu. Pokud se přestěhujete do jiné části země a přijímáte místní a státní DAB stanice v nové oblasti, vaše dříve vyladěné kanály pravděpodobně nebudou k dispozici. -
Page 91: Sekundární Služby
4. Po výběru čísla požadovaného kanálu potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. Na displeji se zobrazí multiplex. 5. Po dosažení posledního čísla kanálu se přístroj vrátí opět na první číslo kanálu. 6. Stisknutím tlačítka MENU ukončete operaci. Sekundární služby Symbol „>“ za názvem stanice ukazuje, že pro tuto stanici jsou k dispozici sekundární... -
Page 92: Režimy Zobrazení Dab+/Dab
Režimy zobrazení DAB+/DAB Opakovaným stisknutím tlačítka INFO/ se na displeji budou měnit následující režimy zobrazení. Informace jednotlivých režimů zobrazení jsou uvedeny v dolní části displeje. Frekvence Frekvence Zobrazí frekvenci aktuální stanice. Přenosová rychlost zvuku Zobrazí přenosovou rychlost přijímaného digitálního zvuku. Přenosová... -
Page 93: Používání Režimu Fm
Používání režimu FM Přepnutí z režimu DAB na režim FM Posuňte volič FUNCTION do polohy DAB+/FM a potom stisknutím tlačítka DAB+/FM/MODE vyberte režim FM. Na displeji se zobrazí frekvence. Automatické vyhledávání Chcete-li vyhledat některou stanici FM, stisknutím tlačítka FULL SCAN/ / spusťte automatické... -
Page 94: Režimy Zobrazení Fm
TUNING 2. Stisknutím tlačítka vyberte požadované číslo předvolby stanice a potom potvrďte stisknutím tlačítka ENTER. 3. Stanice bude uložena a na obrazovce se zobrazí „Preset # Stored“. Vyvolání uložené stanice 1. Jakmile máte stanici uloženou v jedné z předvoleb, můžete ji vyvolat stisknutím tlačítka PRESET/PROG.. -
Page 95: Kompatibilní Disky
Kompatibilní disky Typy disků Logo disku Zaznamenaný obsah CD-R (CD Recordable) AUDIO CD-RW (CD-Rewritable) AUDIO AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio) AUDIO Ovládání CD Posunutím voliče FUNCTION vyberte režim CD. Přehrávání 1. Zvedněte kryt přihrádky na disk CD. 2. Vložte disk CD potiskem nahoru do přihrádky a stisknutím zavřete kryt přihrádky. -
Page 96: Používání Vstupu Aux In
Stisknutím tlačítka DAB+/FM/MODE dvakrát se na displeji zobrazí „REP • ALL“. Všechny stopy se opakovaně přehrají. Stisknutím tlačítka DAB+/FM/MODE třikrát se na displeji zobrazí „RAND“. • Všechny stopy se přehrají v náhodném pořadí. Dalším stisknutím tlačítka DAB+/FM/MODE se všechny funkce REPEAT •... -
Page 97: Údržba
Údržba Čištění přístroje Před čištěním přístroj odpojte od elektrické zásuvky. • Vnější povrch přístroje otřete navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. • Nepoužívejte čistící kapaliny s obsahem alkoholu, čpavku nebo abraziv. • Nestříkejte spreje na přístroj nebo do jeho okolí. Manipulace s disky •... -
Page 98: Tipy A Triky
Tipy a triky Pokud se setkáte s problémem, může být mnohdy způsoben něčím velmi jednoduchým. Následující tabulka obsahuje různé tipy. Problém Řešení Chybí napájení • Zkontrolujte, zda je síťový kabel na obou koncích pevně zasunut. • Zkontrolujte, zda byl zvolen režim ON. Přístroj Přístroj může zamrznout. -
Page 99: Technické Údaje
Technické údaje LPADA13E Model Formát disku CD, CD-R, CD-RW Zásuvka střídavého napájení x 1, zásuvka AUX Konektory IN x 1 Frekvenční rozsah rádia DAB+/DAB: 174 - 240 MHz FM: 87.5 - 108 MHz Kompaktní disk Optický snímač: 3paprskový laser Frekvenční rozsah 100 Hz - 16 kHz AC 230V ~50Hz Zdroj napájení... - Page 100 Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový prenosný stereo CD prehrávač Logik. Odporúčame vám, aby ste ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. V tomto návode nájdete tiež niektoré...
-
Page 101: Prehľad Výrobku
Prehľad výrobku Pohľad spredu 1. Displej • Po každom stlačení v režime FM preskočí dozadu o 0,05 MHz. 2. Priehradka pre disk CD • Ak chcete z ponuky vybrať 3. Tlačidlo DAB+/FM/MODE položku, preskočí dozadu. • Slúži na prepínanie medzi režimami DAB a FM. -
Page 102: Pohľad Zozadu
Pohľad zozadu 1. Anténa 3. Priehradka na batérie 2. Vstupný konektor AUX IN 4. Sieťový konektor AC IN Pohľad zboku 3. Otočný ovládač VOLUME 1. Rukoväť Slúži na nastavenie hlasitosti. 2. Volič FUNCTION Slúži na prepínanie zariadenia do režimov OFF, AUX, CD a DAB+/... -
Page 103: Zdroj Napájania
Zdroj napájania Napájanie z batérie Vložte 6 batérií veľkosti C (nedodané) do priehradky pre batérie dodržujúc správnu polaritu (+ alebo -). Životnosť batérie (približný počet hodín) Pri používaní Alkalická (veľkosť C) Ako vedieť, kedy sa majú batérie vymeniť • Keď sú batérie takmer vybité, zvuk slabne a je skreslený. •... -
Page 104: Bežná Prevádzka
Bežná prevádzka Voľba režimov Presunutím voliča FUNCTION do polohy AUX vyberte režim AUX IN. • Presunutím voliča FUNCTION do polohy CD vyberte režim CD. • • Presunutím voliča FUNCTION do polohy DAB+/FM vyberte režim DAB. Stlačením tlačidla DAB+/FM/MODE môžete prepínať medzi režimami DAB a FM. -
Page 105: Resetovať Systém
Resetovať systém Niekedy môže byť potrebné, aby ste svoje zariadenie resetovali späť na nastavenia z výroby, najmä ak ste sa presťahovali do iného domu. Ak budete mať problémy s príjmom, možno budete musieť zariadenie resetovať a skúsiť znova. Ak sa presťahujete do inej časti krajiny a miestne aj národné stanice DAB budete chytať... -
Page 106: Doplnkové Služby
4. Keď je vybrané číslo vášho požadovaného kanála, výber potvrďte stlačením tlačidla ENTER. Na displeji sa zobrazí multiplexná skupina. 5. Po dosiahnutí posledného čísla kanálu sa zariadenie vráti späť na prvé číslo kanála. 6. Ukončite stlačením tlačidla MENU. Doplnkové služby Keď... -
Page 107: Režimy Zobrazovania Dab+/Dab
Režimy zobrazovania DAB+/DAB Vždy, keď stlačíte tlačidlo INFO/ , displej sa bude prepínať medzi nasledovnými režimami zobrazovania: V dolnej časti displeja sú zobrazené informácie o každom režime zobrazovania. Frekvenčné pásmo Frequency pásmo Zobrazuje frekvenčné pásmo aktuálnej stanice. Prenosová rýchlosť zvukového signálu Zobrazuje prenosovú... -
Page 108: Prevádzka V Režime Fm
Prevádzka v režime FM Prepínanie z režimu DAB do režimu FM Volič FUNCTION presuňte do polohy DAB+/FM a stlačením tlačidla DAB+/FM/ MODE vyberte režim FM. Na displeji sa zobrazí frekvenčné pásmo. Automatické vyhľadávanie Ak chcete vyhľadať stanicu FM, automatické vyhľadávanie spustite stlačením a podržaním tlačidla FULL SCAN/ / . -
Page 109: Vyvolanie Uloženej Stanice
2. Ak chcete vyberať číslo požadovanej predvolenej stanice, stlačte tlačidlo TUNING a potom potvrďte stlačením tlačidla ENTER. 3. Stanica sa uloží a na displeji sa zobrazí „Preset # Stored“. Vyvolanie uloženej stanice 1. Keď uložíte stanicu pre jedno z vopred nastavených tlačidiel, môžete ju vyvolať... -
Page 110: Kompatibilné Typy Diskov
Kompatibilné typy diskov Typy diskov Logo disku Nahratý obsah CD-R (zapisovateľný disk CD) ZVUK CD-RW (prepisovateľný disk CD) ZVUK AUDIO-CD (kompaktný disk s digitálnym ZVUK zvukom) Prevádzka CD Volič FUNCTION prepnite do režimu CD. Prehrávanie 1. Zodvihnite kryt priehradky pre disk CD. 2. -
Page 111: Nastavenie Programovania
Dvojnásobným stlačením tlačidla DAB+/FM/MODE sa na displeji zobrazí • „REP ALL“. Všetky skladby sa opakovane prehrajú. Trojnásobným stlačením tlačidla DAB+/FM/MODE sa na displeji zobrazí • „RAND“. Všetky skladby sa prehrajú v náhodnom poradí. Opätovným stlačením tlačidla DAB+/FM/MODE sa vypne funkcia REPEAT. •... -
Page 112: Údržba
Údržba Čistenie zariadenia Pred čistením sa uistite, že zariadenie je úplne odpojené od sieťovej zásuvky. • Na čistenie skrinky tohto zariadenia používajte mierne navlhčenú handričku, ktorá nepúšťa vlákna. • Nepoužívajte žiadne čistiace kvapaliny, ktoré obsahujú alkohol, čpavok alebo brúsne prísady. •... -
Page 113: Rady A Tipy
Rady a tipy Pokiaľ sa vyskytne nejaký problém, často môže byť spôsobený maličkosťou. V nasledovnej tabuľke sa uvádzajú rôzne tipy. Problém Riešenie Prerušený • Uistite sa, že obidva konce napájacieho kábla sú prívod pevne zapojené. elektrického • Uistite sa, že je vybraný režim ON. prúdu Zariadenie Zariadenie môže počas prevádzky zamrznúť. -
Page 114: Technické Parametre
Technické parametre LPADA13E Model Formát disku CD, CD-R, CD-RW Svorky Konektor AC, 1 ks, konektor AUX IN, 1 ks Rozsah rádiovej frekvencie DAB+/DAB: 174 – 240 MHz FM: 87,5 – 108 MHz Kompaktný disk Optické snímanie: 3 - laserový lúč... - Page 115 Notes for battery disposal Merknader om avhending av batterier The batteries used with this product Batteriene som brukes i dette produktet contain chemicals that are harmful to the inneholder kjemikalier som er skadelige for environment. miljøet. To preserve our environment, dispose of For å...
- Page 116 úradu miestnej správy alebo v obchode, kde ste si tento výrobok zakúpili. Všetky ochranné známky sú majetkom ich príslušných majiteľov a všetky práva sú vyhradené. DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK IB-LPADA13E-130422V1...
Need help?
Do you have a question about the LPADA13E and is the answer not in the manual?
Questions and answers