Related Manuals for AEG SKD71813C0
Summary of Contents for AEG SKD71813C0
- Page 1 GA60LICN EN DISHWASHER USER MANUAL GA60LISW DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION GA60LIWE...
-
Page 2: Table Of Contents
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION..................3 2. SAFETY INSTRUCTIONS..................4 3. PRODUCT DESCRIPTION................... 5 4. CONTROL PANEL....................6 5. PROGRAMMES....................7 6. SETTINGS......................8 7. OPTIONS......................11 8. BEFORE FIRST USE..................11 9. DAILY USE......................12 10. HINTS AND TIPS..................... 14 11. CARE AND CLEANING..................15 12. -
Page 3: Safety Information
ENGLISH SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Page 4: Safety Instructions
www.electrolux.com Do not keep the appliance door open without • supervision to prevent to fall on it. Before maintenance, deactivate the appliance and • disconnect the mains plug from the mains socket. Do not use water spray and steam to clean the •... -
Page 5: Product Description
ENGLISH • Do not drink and play with the water in the appliance. • Do not remove the dishes from the appliance until the programme is completed. There can be detergent on the dishes. • The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates. -
Page 6: Control Panel
www.electrolux.com Detergent dispenser Upper basket Cutlery basket Lower basket 4. CONTROL PANEL On/off button XtraDry button Programme indicators MyFavourite button Indicators Programme button Display Reset button Delay button TimeSaver button 4.1 Indicators Indicator Description XtraDry indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator. -
Page 7: Programmes
ENGLISH 5. PROGRAMMES Programme Degree of soil Programme pha- Options Type of load • Normal soil • Prewash • TimeSaver • Crockery and • Wash 50 °C • XtraDry cutlery • Rinses • Dry • All • Prewash • XtraDry •... -
Page 8: Settings
www.electrolux.com Water Energy Duration Programme (kWh) (min) 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 229 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the op- tions and the quantity of dishes can change the values. - Page 9 ENGLISH Water hardness German de- French de- mmol/l Clarke de- Water softener grees (°dH) grees (°fH) grees level 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5...
- Page 10 www.electrolux.com start to flash and the display is 2. Press blank. • The indicators 2. Press off. • The indicators • The indicator continues to flash. go off. • The display shows the current • The indicator continues to flash. setting: = the rinse aid •...
-
Page 11: Options
ENGLISH 7. OPTIONS come on or it flashes quickly for a few Desired options must be seconds and then goes off. activated every time before The display shows the updated you start a programme programme duration. (except for Multitab). It is not possible to activate or 7.2 TimeSaver deactivate options while a programme is running. -
Page 12: Daily Use
www.electrolux.com CAUTION! Only use rinse aid specifically designed for dishwashers. 1. Open the lid (C). 2. Fill the dispenser (B) until the rinse aid reaches the marking ''MAX''. 3. Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam. - Page 13 ENGLISH Make sure that the appliance is in • 5 minutes after the completion of the programme selection mode. programme. • If the salt indicator is on, fill the salt • After 5 minutes if the programme has container. not started. •...
-
Page 14: Hints And Tips
www.electrolux.com Opening the door while the Cancelling the programme appliance operates Press and hold Reset until the appliance is in programme selection mode. If you open the door while a programme is Make sure that there is detergent in the running, the appliance stops. -
Page 15: Care And Cleaning
ENGLISH 10.3 What to do if you want to • Make sure that glasses do not touch other glasses. stop using multi-tablets • Put small items in the cutlery basket. • Put light items in the upper basket. Before you start to use separately Make sure that the items do not move. - Page 16 www.electrolux.com 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of 1. Turn the filter (B) counterclockwise the sump. and remove it. 6. Put back in place the flat filter (A). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides.
-
Page 17: Troubleshooting
ENGLISH 11.2 Cleaning the upper spray 4. To engage again the spray arm to the basket, press the spray arm upwards in the direction indicated by the lower arrow and simultaneously turn it We recommend to clean regularly the counterclockwise until it locks into upper spray arm to avoid soil to clog the place. - Page 18 www.electrolux.com With some problems, the display to contact an Authorised Service shows an alarm code. Centre. The majority of problems that can occur can be solved without the need Problem and alarm code Possible cause and solution You cannot activate the ap- •...
- Page 19 ENGLISH Problem and alarm code Possible cause and solution Small leak from the appli- • The appliance is not level. Loosen or tighten the ad- ance door. justable feet (if applicable). • The appliance door is not centred on the tub. Adjust the rear foot (if applicable).
- Page 20 www.electrolux.com Problem Possible cause and solution There are stains and dry wa- • The released quantity of rinse aid is not sufficient. ter drops on glasses and Adjust the rinse aid level to a higher level. dishes. • The quality of the rinse aid can be the cause. The dishes are wet.
-
Page 21: Technical Information
ENGLISH 13. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 575 Voltage (V) 200 - 240 Electrical connection Frequency (Hz) 50 / 60 Water supply pressure bar (minimum and maximum) 0.5 - 8 MPa (minimum and maximum) 0.05 - 0.8 Water supply... -
Page 22: Environment Concerns
www.electrolux.com 15. ENVIRONMENT CONCERNS Recycle the materials with the symbol For Switzerland: Put the packaging in applicable containers Where should you take your to recycle it. Help protect the environment old equipment? and human health and to recycle waste of Anywhere that sells new electrical and electronic appliances. - Page 23 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN............... 24 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN................25 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................. 27 4. BEDIENFELD..................... 28 5. PROGRAMME....................29 6. EINSTELLUNGEN....................31 7. OPTIONEN......................33 8. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME............. 34 9. TÄGLICHER GEBRAUCH.................. 35 10. TIPPS UND HINWEISE..................37 11. REINIGUNG UND PFLEGE................39 12.
-
Page 24: Sicherheitsinformationen
www.electrolux.com SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen •... -
Page 25: Sicherheitsanweisungen
DEUTSCH Beachten Sie, dass die Höchstzahl an Maßgedecken 13 • beträgt. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom • Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen •... - Page 26 www.electrolux.com • Achten Sie darauf, Netzstecker und WARNUNG! Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls Gefährliche Spannung. das Netzkabel des Geräts ersetzt • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus werden muss, lassen Sie diese Arbeit der Steckdose, wenn der durch unseren autorisierten Wasserzulaufschlauch beschädigt ist.
-
Page 27: Gerätebeschreibung
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG Oberster Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Oberer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Unterer Sprüharm Besteckkorb Filter Unterkorb Typenschild Oberkorb Salzbehälter Lüftungsschlitze... -
Page 28: Bedienfeld
www.electrolux.com 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Taste XtraDry Programmkontrolllampen Taste MyFavourite Kontrolllampen Programmwahltaste Display Taste Reset Taste Delay Taste TimeSaver 4.1 Kontrolllampen Kontroll- Beschreibung lampe Kontrolllampe XtraDry. Kontrolllampe Salz. Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel. Sie erlischt während des Programmbe- triebs. -
Page 29: Programme
DEUTSCH 5. PROGRAMME Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normal versch- • Vorspülen • TimeSaver mutzt • Hauptspülgang • XtraDry • Geschirr und 50 °C Besteck • Spülgänge • Trocknen • Alle • Vorspülen • XtraDry • Geschirr, Bes- •... - Page 30 www.electrolux.com Programm Verschmutzungs- Programmphasen Optionen grad Beladung • Normal versch- • Vorspülen • XtraDry mutzt • Hauptspülgang • Geschirr und 50 °C Besteck • Spülgänge • Trocknen 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinsti- tute.) 2) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Kör- ben.
-
Page 31: Einstellungen
DEUTSCH 6. EINSTELLUNGEN 6.1 Programmwahlmodus und Wenn Sie das Gerät einschalten, befindet es sich normalerweise im Benutzermodus Programmwahlmodus. Anderenfalls können Sie den Programmwahlmodus Wenn sich das Gerät im folgendermaßen einstellen: Programmwahlmodus befindet, kann ein Programm eingestellt und der Halten Sie Reset gedrückt, bis sich das Benutzermodus aufgerufen werden. - Page 32 www.electrolux.com Deutsche Französische mmol/l Clarke Einstellung für Wasserhärte- Wasserhärte- Wasser- den Wasser- grade (°dH) grade (°fH) härtegrade enthärter <4 <7 <0.7 < 5 1) Werkseitige Einstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Wenn Sie Multi-Reinigungstabletten Das Klarspülmittel wird automatisch verwenden, die Salz enthalten und die während der heißen Spülphasen Wasserhärte in Ihrem Gebiet unter 21°dH...
-
Page 33: Optionen
DEUTSCH weist darauf hin, dass Klarspülmittel = der Klarspülmittel-Dosierer ist nachgefüllt werden sollte. Wenn Sie Multi- ausgeschaltet. Reinigungstabletten verwenden, die 4. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zur Klarspülmittel enthalten, und mit dem Bestätigung der Einstellung. Trocknungsergebnis zufrieden sind, können Sie die Klarspülnachfüllanzeige 6.5 MyFavourite ausschalten. -
Page 34: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
www.electrolux.com Die Spülergebnisse entsprechen denen So schalten Sie XtraDry ein einer normalen Programmdauer. Die Trockenergebnisse können beeinträchtigt Drücken Sie XtraDry. werden. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf. Ist die Option nicht mit dem Programm kombinierbar, leuchtet die entsprechende So schalten Sie TimeSaver ein Kontrolllampe nicht oder sie blinkt ein paar Drücken Sie TimeSaver, die Sekunden schnell und erlischt dann. -
Page 35: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH ACHTUNG! Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler. 1. Öffnen Sie den Deckel (C). 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit Klarspülmittel bis zur Marke „MAX“. 3. Wischen Sie verschüttetes 5. Drehen Sie den Deckel des Klarspülmittel mit einem saugfähigen Salzbehälters im Uhrzeigersinn, um Tuch auf, um zu große den Salzbehälter zu schließen. - Page 36 www.electrolux.com 9.1 Verwenden des 2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie Reinigungsmittels sicher, dass sich das Gerät im Programmwahlmodus befindet. 3. Drücken Sie wiederholt, bis die Kontrolllampe des gewünschten Programms leuchtet. • Wenn Sie das Programm MyFavourite wählen möchten, drücken Sie MyFavourite.
-
Page 37: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH schließen, läuft das Programm ab dem Bevor Sie ein neues Programm starten, Zeitpunkt der Unterbrechung weiter. stellen Sie sicher, dass der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist. Wenn die Tür während der Trockenphase länger als 30 Programmende Sekunden geöffnet wird, wird das laufende Programm Wenn das Programm beendet ist, wird im beendet. - Page 38 www.electrolux.com Reinigungs- und • Weichen Sie eingebrannte Essensreste Trocknungsergebnisse zu erzielen. ein. • Geschirrspüler-Tabs lösen sich bei • Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen, kurzen Programmen nicht vollständig Gläser, Pfannen) mit der Öffnung nach auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur unten ein.
-
Page 39: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. Verschmutzte Filter und 2. Nehmen Sie den Filter (C) aus dem verstopfte Sprüharme Filter (B). beeinträchtigen das 3. - Page 40 www.electrolux.com 3. Reinigen Sie den Sprüharm unter fließendem Wasser. Entfernen Sie 7. Bauen Sie die Filter (B) und (C) wieder Verunreinigungen aus den Öffnungen zusammen. des Sprüharms mit einem spitzen 8. Setzen Sie den Filter (B) in den flachen Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher. Filter (A) ein.
-
Page 41: Fehlersuche
DEUTSCH • Benutzen Sie keine Scheuermittel, Kalkablagerungen im Gerät führen. Um scheuernde Reinigungsschwämmchen dieses zu vermeiden, wird empfohlen, oder Lösungsmittel. mindestens zweimal im Monat Programme mit langer Laufzeit zu 11.4 Reinigung des verwenden. • Um die Leistungsfähigkeit des Geräts Geräteinnenraums zu erhalten, wird empfohlen einmal im •... - Page 42 www.electrolux.com Problem und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Es läuft kein Wasser in das • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet Gerät. ist. • Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Im Display erscheint Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Informa- tion erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger.
- Page 43 DEUTSCH Problem und Alarmcode Mögliche Ursachen und Abhilfe Klappernde/schlagende • Das Geschirr ist nicht richtig in den Körben eingeord- Geräusche aus dem Gerä- net. Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe. teinneren. • Achten Sie darauf, dass sich die Sprüharme frei dre- hen können.
- Page 44 www.electrolux.com Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Wasserflecken und andere • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu niedrig. Flecken auf Gläsern und Ge- Stellen Sei eine höhere Klarspülmittelmenge ein. schirr. • Die Ursache kann in der Qualität des Klarspülmittels liegen. Das Geschirr ist nass. •...
-
Page 45: Technische Daten
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Das Geschirr ist glanzlos, ver- • Achten Sie darauf, dass nur spülmaschinenfestes färbt sich oder ist angeschla- Geschirr im Gerät gespült wird. gen. • Laden und entladen Sie den Korb vorsichtig. Siehe Broschüre zum Beladen der Körbe. •... - Page 46 www.electrolux.com Servicestellen Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke St. Jakob-Turm Birsstrasse 320B 4052 Basel Comercialstrasse 19 7000 Chur Ersatzteilverkauf Industriestrasse 10, Garantieleistung umfasst die Kosten für 5506 Mägenwil, Tel. 0848 848 111 Material, Arbeits- und Reisezeit. Die Garantieleistung entfällt bei Fachberatung/Verkauf Badenerstrasse Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...
- Page 47 DEUTSCH...
- Page 48 www.electrolux.com/shop...