RIDGID RV34100 Owner's Manual page 49

SP6906 RIDGID ESF.qxp_SP6636 12/10/14 9:19 AM Page 49
Assemblage du chariot (suite)
4. Faites glisser l'extrémité de l'essieu à travers
le chariot de gauche en vous assurant que la
fente prévue pour le pied soit alignée sur le
trou pratiqué dans le chariot. Faites glisser
complètement à travers le chariot de droite.
Vous devrez peut-être tapoter légèrement
avec un maillet pour pouvoir insérer
complètement l'essieu.
5. Installez la deuxième roue sur l'essieu de
façon que la partie lisse de la roue soit
orientée vers l'extérieur.
6. Installez le deuxième écrou de l'enjoliveur.
Tapotez doucement jusqu'à ce que l'écrou
soit bien enfoncé.
7. En utilisant un maillet en caoutchouc ou un
marteau, tapotez doucement sur l'enjoliveur
de la roue contre la roue de droite jusqu'à ce
que l'enjoliveur de la roue soit fermement
enfoncé sur la roue. Ceci doit être effectué
du côté gauche et du côté droit.
8. Insérez la tige de la roulette dans la douille
du pied de la roulette comme illustré.
(Roulette avant seulement)
9. Appuyez sur la roulette jusqu'à ce que la bille
de la tige de la roulette soit insérée
complètement dans la douille. Vous pourrez
entendre le déclic produit par l'insertion de la
bille dans la douille, et la roulette pourra
pivoter facilement une fois que le
positionnement sera correct.
Mise en place de la poignée
Appuyez sur les boutons de déclenchement, et
maintenez-les enfoncés, pendant que vous placez
la poignée dans les logements de la poignée
situés sur le tambour (veuillez vous reporter à
l'illustration).
REMARQUE : lorsque vous entendrez un bruit
sec provenant des boutons de déclenchement,
cela indiquera que la poignée a été correctement
engagée.
Retrait de la poignée
Appuyez sur les boutons de déclenchement, et
maintenez-les enfoncés, tel que cela est illustré.
Tout en appuyant fermement sur les boutons de
dé clen che ment, tirez la poignée vers le haut afin
de la retirer (veuillez vous reporter à
l'illustration).
Left Caddy
Partie gauche du chariot
Wheel
Cap
Chapeau
de roue
Caster
Stem
Tige de la
roulette
Caster
Bille de
Ball
la roulette
Socket
Emboîtement
Handle
Poignée
Release
Button (2)
Bouton de
déclenchement (2)
Handle
Receptacle (2)
Prise de
la poignée (2)
49
Right
Caddy
Partie droite
du chariot
Mallet
Maillet