Advertisement
4/
Paso
Cable de fibra
óptica
Kabel optyczny
Kabel s optickÿm
vláknem
Conexión del receptor, grabadora DVD y televisor o monitor
Podíåcz odbiornik, nagrywarkë DVD i telewizor lub monitor
P®ipojte p®ijímaç, DVD rekordér a televizoru nebo monitor
Conexión a un televisor (monitor) con un terminal AV IN SCART
B
Podíåczenie do telewizora (monitora) ze zíåczem AV IN SCART
P®ipojení k televizoru (monitoru) konektorem AV IN SCART
Televisor o monitor
Telewizor lub monitor
Televizor nebo monitor
(no incluido)
(nie ma w zestawie)
(nejsou p®iloΩeny)
Receptor
Odbiornik
P®ijímaç
(SA-HT07)
Grabadora DVD
Nagrywarka DVD
DVD rekordér
(DMR-E85H)
Ajustes / Ustawienia / Nastavení
Si hace estas conexiones, cambie los ajustes del receptor y de la grabadora DVD de la forma siguiente.
Jeæeli wykonujesz te podíåczenia, zmieñ ustawiania w odbiorniku i w nagrywarce DVD w nastëpujåcy sposób.
JestliΩe provedete toto zapojení, zmëñte nastavení v p®ijímaçi a DVD rekordéru následovnë.
Receptor/Odbiornik / P®ijímaç
Ponga AV OUTPUT en "VCR" y "SCART" (a página 22 de las Instrucciones de funcionamiento para el SC-HT07/SC-HT05).
Ustaw AV OUTPUT na „VCR" i „SCART" (a strona 22 w Instrukcji obsíugi SC-HT07/SC-HT05).
Nastavte volbu AV OUTPUT na „VCR" a „SCART" (a strana 22 Návodu k obsluze p®ístroje SC-HT07/ST-HT05).
Grabadora DVD / Nagrywarka DVD / DVD rekordér
Para la salida en RGB seleccione "RGB (without component)" desde "AV1 Output" en el menú SETUP. (a Instrucciones de funcionamiento, página 41 para el
DMR-E85H o página 39 para el DMR-E55)
Aby wyprowadzaç w trybie RGB, wybierz „RGB (without component)" z „AV1 Output" w menu SETUP. (a lnstrukcja obsíugi, strona 40 dla DMR-E85H lub
strona 37 dla DMR-E55)
RQT7612
K zajißtëní vÿstupu ve formátu RGB vyberte moΩnost „RGB (without component)" z menu „AV1 Output" (Vÿstup AV1) nabídky SETUP (Nastavení).
6
40
4/
4
Punkt
Krok
(Grabadora DVD / Nagrywarka DVD / DVD rekordér)
Cable coaxial de RF
Przewód koncentryczny RF
RF koaxiální kabel
(1)
Este lado hacia arriba
Tå stronå do góry
Touto stranou nahoru
No doble el cable de fibra óptica.
Nie zginaj kabla optycznego.
Kabel z optickÿch vláken neohÿbejte.
A C IN
Cable SCART de 21 contactos (no incluido)
21-wtykowy kabel SCART (nie ma w zestawie)
21 kolíkovÿ kabel SCART (nejsou p®iloΩeny)
IDE O
VI DE O S-V
R- AU DI O -L
O PT IC AL
IDE O
VI DE O S-V
R- AU DI O -L
OU T
DIG ITA L AU DIO
M)
(PC M/B ITS TR EA
Cable de fibra óptica
Kabel optyczny
Kabel s optickÿm láknem
Cable SCART de 21contactos
(no incluido)
21-stykowego kabla
SCART (nie ma w zestawie)
21 kolíkovÿ kabel SCART
(1)
(nejsou p®iloΩeny)
Cable de antena (no incluido)
Przewód antenowy (nie ma w zestawie)
Anténní svod (nejsou p®iloΩeny)
Cable coaxial de RF
Przewód koncentryczny RF
RF koaxiální kabel
Y
RF IN
P
B
AV 1 (T V)
P
R
T
RF O UT
CO MP ON EN
VI DE O OU T
0I,
)
(NT SC :48 0P /48
O D ER /E XT
PA L:5 76 P/5 76
I)
AV 2 (D EC
Cable SCART de 21 contactos
(no incluido)
21-wtykowy kabel SCART
(nie ma w zestawie)
21 kolíkovÿ kabel SCART
(nejsou p®iloΩeny)
(2)
A la antena
Do anteny
K anténë
Advertisement
