Advertisement
Vérifiez l'installation en faisant la lecture d'un DVD
De installatie testen door een DVD weer te geven
Préparatifs/Voorbereiding
Allumez le téléviseur et sélectionnez la source d'entrée vidéo adéquate sur ce dernier, suivant les raccordements effectués pour le récepteur et l'enregistreur DVD.
Schakel het tv-toestel in en kies op het tv-toestel de video-ingang in overeenstemming met de aansluitingen die werden gebruikt voor de ontvanger en DVD-recorder.
SC-HT37R uniquement/alleen SC-HT37R
Lors de la lecture d'un titre enregistré sur le disque dur, assurez-vous que le réglage de "TV System" correspond à ce titre (a page 43, Mode d'emploi du DMR-E85H).
Bij weergave van een titel die op HDD is opgenomen, dient u de instelling van "TV System" aan te passen aan de titel (a blz. 43 in de Gebruiksaanwijzing van DMR-E85H).
1
Mettez l'appareil sous tension.
Schakel het apparaat in.
Récepteur
Enregistreur DVD
Ontvanger
DVD-recorder
^
8
8
Récepteur
Ontvanger
(SA-HT07)
Enregistreur DVD
DVD-recorder
(DMR-E85H)
Si vous avez sélectionné le lecteur de DVD
4
(DMR-E85H uniquement)
Als u het DVD-station hebt gekozen
(alleen DMR-E85H)
Ouvrez le tiroir et insérez un disque.
Open de lade en plaats een disc.
OPEN/CLOSE
Appuyez à nouveau sur [; OPEN/
;
CLOSE] pour fermer le tiroir.
Druk nogmaals op [; OPEN/
CLOSE] om de lade te sluiten.
HDD
(DMR-E85H uniquement/
DVD-R
alleen DMR-E85H)
Insérez avec la flèche
Insérez face imprimée
pointant vers l'intérieur.
vers le haut.
Met de pijl naar binnen gericht.
Met het label naar boven.
Insérez à fond pour qu'il se mette en place en émettant un bruit sec.
Stevig erin plaatsen zodat de disc op haar plaats vastklikt.
DMR-E85H uniquement/alleen DMR-E85H
Si vous insérez un disque alors que le disque dur
est sélectionné, l'indicateur DVD clignote pendant
la lecture du disque.
Als u een disc erin plaatst terwijl HDD is gekozen,
zal de DVD-indicator knipperen terwijl de disc
wordt gelezen.
Pour arrêter la lecture/Om de weergave te stoppen
Appuyez sur [g]./Druk op [g].
Une fois l'écoute terminée/Na het luisteren
¡ Vous devez réduire le volume et appuyer sur [8] pour commuter l'enregistreur DVD et le récepteur en mode d'attente.
¡ La chaîne doit être débranchée de la prise de courant lorsqu'elle demeure inutilisée pour une longue période de temps.
¡ Verminder het volume en druk op [8] om de DVD-recorder en ontvanger in stand-by te zetten.
¡ Wanneer u het systeem voor langere tijd niet gaat gebruiken, dient u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen.
2
Sélectionnez "DVR/VCR1
(DVR/VCR)".
Kies "DVR/VCR1 (DVR/VCR)".
INPUT SELECTOR
Lancez la lecture.
5
Start de weergave.
DMR-E85H
HDD
SP
PLAY
RAM
DMR-E55
SP
(DMR-E85H uniquement/alleen DMR-E85H)
HDD
RAM
DVD-R
La lecture commence à partir du plus récent des titres
enregistrés.
De weergave begint vanaf de laatst opgenomen titel.
3
SA-HT07
SA-HT05
q/×1.3
- AM
DVD R
PLAY
DMR-E85H uniquement/alleen DMR-E85H
Sélectionnez [HDD] ou [DVD]
comme lecteur de lecture.
Kies [HDD] of [DVD] als
het weergavestation.
DRIVE SELECT
L'indicateur HDD ou DVD s'allume sur
l'enregistreur DVD.
De HDD- of DVD-indicator gaat aan op de
DVD-recorder.
[g]
Ajustez le volume.
6
Stel het volume in.
VOLUME
UP
DOWN
RQT7612
9
27
Advertisement
