Panasonic A500 Operating Instructions Manual page 47

.‫ﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎ ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﺟﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺸﺮ ﻷﺻﻠﻲ‬
‫/ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ‬ ‫ﻻﲢﺎ ﻷ‬
‫ﻻﺗﺼﺎ ﺑﺄﻗﺮ ﺑﺎﺋﻊ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﻫﺬ ﻟﻀﻤﺎ‬
‫ﺣﻴﺚ ﰎ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﺣﻴﺚ ﰎ‬ ‫/ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ‬
‫ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ֲדﺎ ﳌﺸﺘﺮ ، ﺐ ﻋﻨﺪﻫﺎ ﻋﺎ ﳉﻬﺎ ، ﻣﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﳌﻮ ّ ، ﻟﺬ ﺳﻴﻘﻮ ﲟﻌﺎﳉﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ. ﺑﻌﺾ‬
.‫ﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻟﻪ‬ ‫ﳌﺮ‬ ‫ﻟﺪ ﺧﻠﻴﺔ ﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﻟﻨﻤﻮ‬
‫ﻟﻘﻄﺮ ﻣﻦ ﺟﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﳌﻀﻤﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺧﻼ ﳊﺼﻮ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ ﻟﻐﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻟﺪ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﳌﻮ‬ ‫ﺟﺮ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﳌﻀﻤﻮﻧﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﻳﻘﺪ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﻀﻤﺎ ﻫﺬ ﺛﺒﺎ ﺑﺘﺎ ﻳﺦ ﻟﺸﺮ . ﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻞ ﺿﺮ ﻳﺔ، ﻟﻠﺠﻬﺎ ﻟﻘﻄﻊ ﻟﻐﻴﺎ ، ﺳﺘﻜﻮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﻳ ُ ﺴﺘﺨﺪ ﳉﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ، ﺳﻴﺘﻢ ّ ﺗﻮﻓ ﳋﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﻳ ُ ﺴﺘﺨﺪ ֲדﺎ، ﻟﻴﺲ ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﰎ ֲדﺎ ﻟﺒﻴﻊ‬
‫ﺣﻴﺚ‬ ‫/ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ‬
‫/ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻻﲢﺎ ﻷ‬
‫/ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ‬
‫ﳌﻨﺘﺞ، ﻗﺪ ﺗﻜﻮ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﳉﻬﺪ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﳌﺤﻠﻴﲔ ﲟﻌﺎﻳ ﻓﻨﻴﺔ ﺧﺮ . ﻳﻮﺻﻲ ﺑﺸ ﺪ ّ ﺑﺄ ﻳﻘﻮ ﳌﺸﺘﺮ‬
. ‫/ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ‬
‫ﳌﻌﺎﻳ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﻷﺧﺮ . ﻗﺪ ﺗﻜﻮ ﺷﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﳌﺸﺘﺮ . ﻟﻜﻦ، ﻷﺳﺒﺎ ﻓﻨﻴﺔ، ﻣﻦ ﻏ ﳌﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬
‫ﻟﻚ، ﻗﺪ ﻳﺘﺄ ﺛ ّ ﺮ‬
‫ﳉﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻀﺮ ﻳﺎ‬ ‫ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﻳﺘﻢ ﺳﺘﺨﺪ ﳉﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ، ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﻚ‬ ‫ﳉﻬﺪ ﳌﺤﻠﻲ ﰎ ﺟﺮ ﳌﻌﺎﻳ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻌﺎﻳ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﺋﻖ، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﻓ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﳌﻀﻤﻮﻧﺔ ﻟﻼﺣﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﲤﺖ ﻹﺷﺎ‬
‫ﻣﻜﻴ ّ ﻔﺔ‬ ّ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺎ ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺢ. )ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺄ ﻻ ﻳﻘﻮ ﳌﺸﺘﺮ ﺑﺈ ﺳﺎ ﻣﻌ ﺪ‬
‫ﻛﺎ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻣﺘﻌﻠ ﻘ ً ﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬
‫ﻟﺔ‬ ‫ﳌﻮ ّ ﻟﻘﻄﺮ‬
"‫ﻟﻚ " ﻟﻴﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﳌﻨﺘﺞ‬
‫/ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ‬ ‫ﻻﲢﺎ ﻷ‬
‫ﻻﲢﺎ ﻷ‬ ‫ﻟﺔ‬
‫ﳌﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﻌﻴﲔ ﺑﺎﺋﻌﲔ ﻣﺮ ﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻹﺟﺮ ﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎ‬
‫ﳌﻨﺘﺞ ﳋﺎ ﺟﻴﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻴﺰ‬
‫ﻻﲢﺎ ﻷ‬ ‫ﻟﺔ‬
‫ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﰎ ّ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺒﻴﻊ ﻷ‬
‫ﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﻻﲢﺎ ﻷ‬ ‫ﳌﻼﺋﻢ ﻻﺳﺘﺨﺪ ﻵﻣﻦ‬
‫ﳉﻬﺪ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﳌﺤﻠﻴﲔ، ﻣﻌﺎﻳ ﻓﻨﻴﺔ ﺗﻔﺮﺿﻬﺎ ﺗﻮﺻﻲ ֲדﺎ ﻷﻧﻈﻤﺔ ﳌﻼﺋﻤﺔ. ﻟﺒﻌﺾ ﳕﺎ‬
‫ﻻﲢﺎ ﻷ‬ ‫ﻟﺔ‬
‫ﳉﻬﺪ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﳌﺤﻠﻴﲔ‬
‫ﳌﻌﺎﻳ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﻷﺧﺮ . ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﰎ ّ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎ‬
. ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ‬
‫ﻟ ﺗﻨﻄﺒﻖ‬ ‫ﺳﻊ: ﻟﺸﺮ‬
‫ﳌﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺪ ﳌﺸﺘﺮ ﳉﻬﺎ ﺗﺎﻟ ﻔ ً ﺎ، ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻻﺗﺼﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﺸﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﻟ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ֲדﺬ ﻟﻀﻤﺎ ، ﻛﻤﺎ ﲤﺖ ﻹﺷﺎ‬
: ‫ﺛﺒﺎ ﺑﺘﺎ ﻳﺦ ﻟﺸﺮ ، ﺳﻴﺘﻢ ّ ، ﻋﻨﺪﻫﺎ، ﺑﻼ ﳌﺸﺘﺮ ﻣﺎ‬
‫ﻟﻘﻄﺮ ﲟﻌﺎﳉﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ؛‬
‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻘﻄﺮ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ ﺷﺤﻦ ﳉﻬﺎ‬
‫ﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﳌﻮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻣﻮ‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻮ ﻓ ّﺮ ﻋﺎ ً ﺷﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬ ،‫ﻧﻔﻘﺘﻪ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎ ﻫﺬ ﺛﺒﺎ ﺑﺘﺎ ﻳﺦ ﻟﺸﺮ ، ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆ ﻟﻴﺔ ﳌﺸﺘﺮ‬
،‫ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﻳ ُ ﺴﺘﺨﺪ ֲדﺎ‬
‫ﳌﻮ‬
‫ﻟﺪ ﻟﺔ ﻟ ﰎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻷﺻﻠﻲ، ﻗﺪ ﻳﻜﻮ ﻣﻦ ﻟﻀﺮ‬
.‫ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ‬ ‫ﻟﻚ، ﺗﺄﺧ‬
‫ﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﳌﻮ‬ ‫ﻣﻜﺎ ﻳﺮﺳﻞ ﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳉﻬﺎ ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺢ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﻟﻚ ﻓﺘﺮ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎ ( ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺳﺎﺋﺪ ﻟﻨﻔﺲ ﻟﻨﻤﻮ‬
.
‫ﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﳌﻮ‬ ‫ّ ﻣﻜﺎ ﻳﺮﺳﻞ ﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳉﻬﺎ ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺢ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﳌﺤﻠﻴﺔ ﻟﺴﺎﺋﺪ‬ ‫ﰎ ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎ ، ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻮﻓ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺸﺮ‬
‫ﳌﻨﺘﺞ ﺿﺒﻄ ً ﺎ ﺗﻌﺪﻳ ﻼ ً ﻟﻠﺤﺼﻮ ﻋﻠﻰ ﻷ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮ ﻣﻦ ﻟﺼﻌﺐ ﻹﻳﻔﺎ ﲟﺘﻄﻠﺒﺎ‬
‫ﻟﻌﻮ ﻣﻞ ﻟﻔﻨﻴﺔ ﳌﺤﻠﻴﺔ ﻋﻮ ﻣﻞ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﳌﺤﻠﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺘﺨﺪ ﳉﻬﺎ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﳌﻼ ﻣﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎ‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﻨﻤﺎ‬
‫ﳉﻬﺪ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﳌﺤﻠﻴﲔ‬
‫ﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﳌﻮ‬
‫ﻳﻜﺸﻒ ﳌﺸﺘﺮ ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻟﻀﺒﻂ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﳌﻨﺎﻃﻖ ﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘﻮ ﻧﲔ ﻻﲢﺎ ﻷ‬
‫_ ﺿﻤﺎ‬ ‫/ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ‬
‫ﺳﺘﻘﻮ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻴﻘﻮ ﳌﻮ‬
‫ﺳﺘﻘﻮ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺳﻴﻘﻮ ﳌﻮ‬
‫ﺗﻪ ﺑﺈ ﺳﺎ ﳉﻬﺎ‬
. ‫ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎ‬
‫ﳌﻮ‬ ‫ﳌﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﻟﺪ ، ﺗﻘﻮ ﺷﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﻣﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﺎ‬
‫ﻟﺪ ﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﻳ ُ ﺴﺘﺨﺪ ، ﻗﺪ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
.‫ﻟ ﰎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﺘﻮ ﻳﻊ ﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﻛﻠﺘﺎ ﳊﺎﻟﺘﲔ، ﺐ ﻋﻠﻰ ﳌﺸﺘﺮ‬
‫ﻋﻘﺎ‬ ،‫ﻧﻔﻘﺘﻪ، ﻗﺪ ﻳﻘﻊ‬
‫ﳌﺤﻠﻴ ّ ﺔ )ﲟﺎ‬
‫/ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ‬
‫، ﻓ ﻘ ً ﺎ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎ‬
‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻛﺒ‬
‫ﻟﻦ ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬ ﻟﻀﻤﺎ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎ‬
‫ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﳌﻮ ّ ﻟﻘﻄﺮ ﻗﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺟﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎ‬
‫ﳌﻨﺘﺞ ﻣﻌﲔ ﻟﻜﻲ ﻳﻼﺋﻢ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎ‬
.‫ﻟﻀﺒﻂ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬ ‫ﻛﺎ ﻟﺪ ﳌﺸﺘﺮ ، ﺣﺴﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﻮ ّ ﻟﻘﻄﺮ‬ ‫ﻣﻌ ﺪ ّ ﻟﺔ ﻟﻠﺘﺼﻠﻴﺢ ﻟﺸﺮﻛﺔ ﳌﺒﻴﻌﺎ‬
‫ﺳﻴﻜﻮ ﻣﻔﻌﻮ ﻫﺬ ﻟﻀﻤﺎ ﺳﺎ ﻳ ً ﺎ‬
.‫ﻟﺮﺟﺎ ﻻﺣﺘﻔﺎ ֲדﺬ ﻟﻀﻤﺎ ﻣﻊ ﻳﺼﺎﻟﻚ‬
‫ﻻﲢﺎ ﻷ‬
‫ﻷ‬
(i)
(ii)
‫ﻟﻠﺠﻬﺎ ؛‬
‫ﻗﺪ ﻳﻘﻮ ﳌﺸﺘﺮ‬
(iii)
‫) ﻛﺎ ﳉﻬﺎ ﳕﻮ‬
‫ﻛﺎ ﳉﻬﺎ ﳕﻮ‬
‫ﻣﺴﺆ ﻟﻴﺔ ﳌﺸﺘﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻮ ﻟﺸﺮ‬
‫ﻻﲢﺎ ﻷ‬ ‫ﻷ‬
. ‫ﻻﻗﺘﺼﺎ ﻷ‬
‫ﲢﺘﺎ ﺑﻌﺾ ﳕﺎ‬
‫ﻷ‬
‫ﻟﻚ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻴﻊ ﻟﻨﻤﺎ‬
‫ﺟﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎ‬
‫ﳌﺘﻄﻠﺒﺎ‬
‫ﻋﻼ ، ﺷﺮ‬
(.‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬
٨