Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
Original Betriebsanleitung
Operation Manual
EN
Originalno navodilo za uporabo Bencinska kosilnica za trato
SL
ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60
EAN : 9120039230191 / 9120039230801 / 9120039230214
DE
Bedienungsanleitung und Si-
cherheitshinweise vor Erstin-
betriebnahme lesen und be-
achten!
EN
Read the operation manual
care-fully before first use.
SL
Pred prvo uporabo preberite in
upoštevajte navodilo za upor-
abo ter varnostna opozorila!
Benzinrasenmäher
Gasoline lawn mower
ACHTUNG: Öl (SF 15W40)
kontrollieren!
ATTENTION: Check Oil
(SF 15W40)!
POZOR: Preverite olje
(SF 15W40)!
22/04/2015 – Revision 01 - DE/EN/SL
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-BRM35
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-BRM35
- Page 1 Original Betriebsanleitung Benzinrasenmäher Operation Manual Gasoline lawn mower Originalno navodilo za uporabo Bencinska kosilnica za trato ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60 EAN : 9120039230191 / 9120039230801 / 9120039230214 Bedienungsanleitung und Si- ACHTUNG: Öl (SF 15W40) cherheitshinweise vor Erstin- kontrollieren! betriebnahme lesen und be-...
-
Page 2: Table Of Contents
7.7 ZI-RBM 56 / ZI-BRM 60 ..................19 7.7.1 Umrüstung zum Mulchmäher ................19 7.7.2 Änderung zum Mäher mit seitlichem Auswurf ........... 19 8 PFLEGE UND WARTUNG 8.1 Ölstand kontrollieren ..................21 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 3: Inhalt / Index
Grass catcher ................... 35 14.5 ZI-RBM 56 / ZI-BRM 60 ................35 14.5.1 Conversion to a mulching mower ..............35 14.5.2 Change to the mower with side discharge ............ 35 MAINTENANCE Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... - Page 4 Nastavitev višine ..................50 21.5 Samohodna funkcija/avtomatski kolesni pogon ........50 21.6 Lovilna posoda za travo ................50 21.7 ZI-RBM 56 / ZI-BRM 60 ................51 21.7.1 Predelava v mulčer ..................51 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...
- Page 5 Spare parts order ..................56 24.3 Naročanje rezervnih delov ............... 56 24.4 ZI-BRM35 ....................57 24.1 ZI-BRM56 ....................60 24.2 ZI-BRM60 ....................61 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES GARANCIJA Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...
-
Page 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Varnostne Oznake
Neupoštevanje tega napotka povzroči trajno škodo na motor- ju in neveljavnost garancije! CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. CE-KONFORM! - Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 7: Vorwort
VORWORT 3 VORWORT Sehr geehrter Kunde! Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Benzinrasenmäher ZI-BRM35/ ZI-BRM56 ZI-BRM60. Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des ZIPPER Benzinrasenmäher ZI-BRM35/ ZI-BRM56 / ZI-BRM60. Die Bedienungs- anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für späte-... -
Page 8: Technik
TECHNIK 4 TECHNIK Hauptkomponenten und Bedienelemente ZI-BRM35/56 Führungsholm Motorbremsbügel Gasregulierungshebel Holmverschraubung Auswurfschutzklappe Benzintank Luftfilter Radantrieb-Steuerhebel Seilzug-Startergriff Grasfangbehälter Höhenverstellungshebel Öl-Einfüllstutzen Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 9: Technische Daten
510 / 30 – 80 Schnittbreite / höhe mm SF 15W40 SF 15W40 SF 15W40 Motoröl 90 db(A) 96 db(A) 96 db(A) Schall-Druckpegel L 96 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A) Schall-Leistungspegel L Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 10: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE 5 SICHERHEITSHINWEISE Der ZIPPER Rasenmäher ZI-BRM35/56/60 darf ausschließlich zum Mähen von Rasen/Gras auf sicher begehbaren Gelände betrieben werden. A C H T U N G Vor jeder Inbetriebnahme ist der Ölstand zu prüfen! Füllen Sie ggf. Motoröl nach bis Unterkante Einfüllstutzen. -
Page 11: Restrisiken
Schutzausrüstung. Elektrischer Schlag: bei laufendem Motor kann es bei Berührung des Zündsteckers zu einem elektrischen Schlag kommen. Durch Einhaltung aller Sicherheitsvorschriften können diese Restgefahren auf ein Minimum redu- ziert werden! Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 12: Montage
Fahrgestell des Mähers. Seilzug-Startergriff in Seilführung Lösen Sie die Motorbremse, indem Sie den Motorbremsbügel (2) zum Holm drücken. Bringen Sie den Seilzug-Startergriff in die am Holm-Oberteil vorgesehene Seilführung (Abb. 3/4). Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 13: Zusammenbau Des Grasfangbehälters Zi-Brm60
Bild 8 Bild 7 Montage Haltegriff nur bei ZI-BRM56 und ZI-BRM60 Haltegriff am Grasfangbehälter mit 4 mitgelieferten Schrauben an der Innenseite (Abb. 7) des Grasfangbehälter mit Sternschraubenzieher anschrauben (Abb. 8) Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 14: Zusammenbau Grasfangbehälter Zi-Brm56
Grasfangbehälter mit Sternschraubenzieher anschrauben (Abb. 8) Deckel auf Grasfangbehälterwanne auflegen und in Klemmspalte rundherum gut eindrücken (Abb. 9) Bild 11 Bild 12 Deckel mit Grasfangbehälterwanne bei Bohrungen seitlich verschrauben. (Abb. 13) Bild 13 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 15: Entfernen Des Mulchkeils
Bild 17 6.5.3 Ablagekonsole anbauen -nur für ZI-BRM56- Die Ablagekonsole durch andrücken der 4 Klemmzangen auf die beiden Holme anbrin- gen. (Abb. 18) Und mit den Schrauben fixiern. Bild 18 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 16: Tanken
Markierung (Abb. 21). Achtung: nicht überfüllen. Bild 20 Bild 21 ACHTUNG: Der Motor wird ohne Öl geliefert: Füllen Sie 0,6 Liter Öl ein, bevor Sie den Motor starten ! Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 17: Betrieb
Motor Starten / Stoppen Starten Sie den Motor, wenn Sie Ihren Rasenmäher vorschriftsmäßig montiert haben: Bringen Sie den Gas-Hebel auf die START Position. (Abb. 22) Bild 22 Bild 23 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 18: Höheneinstellung
Drücken Sie den Radantrieb-Steuerhebel (8) zum Führungsholm (Abb. 25) und der Rasenmäher wird sich bei laufendem Motor automatisch mit etwa 3,0 km/h vorwärts bewegen. Lassen Sie den Radantrieb-Steuerhebel los bis der Rasen- mäher nicht mehr selbstständig vorwärts fährt. Bild 25 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 19: Grasfangbehälter
Montieren Sie den Mulchkeil in die hintere Auswurfsöffnung (s. Umrüstung 7.7.1) Heben Sie die Seitenklappe für den seitlichen Auswurf (Abb 26). Montieren Sie die Seitenaus- wurfführung an der Halterung der Klappe. (Abb. 27) Bild 26 Bild 27 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 20: Pflege Und Wartung
Auspuff und den Benzintank. Entfernen Sie alle Grasrückstände, Blätter oder Fettrückstände. Prüfen Sie regelmäßig den Zustand der Prallplatte und des Grasfängers. Ersetzen Sie diese Teile, falls Sie beschädigt sind. Vor der Einwinterung des Mähers sollten Sie das Öl wechseln Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 21: Ölstand Kontrollieren
Messer und Messerbefestigung nicht beschädigt sind. Falls erforderlich, solche Teile aus- wechseln oder überprüfen lassen. Niemals mit einem unwuchtigen Messer arbeiten - dies verur- sacht Vibrationen und hat weitere Beschädigungen zur Folge. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 22: Wechseln Des Messers
Nutzen Sie nur originale Ersatzteile. Ersatzteile von minderer Qualität können ernsthafte Schäden am Gerät verursachen und sich evtl. auch nachteilig auf Ihre Sicherheit auswirken. Kontaktieren Sie bitte Ihren Verkäufer für alle benötigten Ersatzteile. Bild 29 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 23: Fehlerbehebung
zu niedrige Schnitthöhe bei zu hohem Schnitthöhe richtig einstellen schlecht Gras Messer verbraucht bzw. abgenutzt Messer austauschen Gewebe vom Grasfangbehälter ver- Grasfangbehälter reinigen bzw. aus- stopft tauschen Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 24: Preface
This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the Gasoline lawn mower ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 25: Technic
11.1 Controls ZI-BRM35/56 Handlebar Engine brake handle Trigger throttle Holm gland Ejection shield gasoline tank air filter Wheel control lever Pull-starter grip Grass catcher Height adjustment lever Oil filler neck Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 26: Technical Data
Cutting width / height mm SF 15W40 SF 15W40 SF 15W40 Engine oil 90 db(A) 90 db(A) 96 db(A) Sound pressure level 96 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A) Sound power level Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 27: Safety
SAFETY SAFETY The ZIPPER lawnmower ZI-BRM35/56/60 may exclusively for mowing lawn / grass to walk safely grounds. A T T E N T I O N Before each operation, the oil level must be checked! If necessary, add en- gine oil to lower edge of filler neck. -
Page 28: Residual Risks
Through compliance with all safety regulations such hazards can be reduced to a minimum! ASSEMBLY 13.1 Scope of delivery Unpack the lawnmower ZIPPER ZI-BRM 35/56/60 and check the machine is in perfect condition and the delivery is complete. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 29: Mounting The Guide Bar
Loosen the motor brake by pressing the engine brake handle (2) to the spar. Attach the pull- starter grip to the top of the spar-provided cable guide (fig. 4/5). Fig. 3 Fig. 4 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 30: Assembly Of The Grass Catcher
Grip on grass catcher with 4 screws on the inside (fig. 7) of the grass catcher with star screw- driver screw (fig. 13.5 Assembly grass catcher ZI-BRM56 The 2 pan halves with 3 screws inside screw together as shown in fig. 9. Fig. 10 Fig. 9 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 31: Remove The Mulch Wedge
Note: Carry out only with the engine stopped and complete stop the cutter! Lift the rear discharge door (Fig. 14) and remove the mulching by releasing him at the notch and remove. (Fig. 15) Fig. 14 Fig. 15 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 32: Attaching The Grass Catcher
Note: Fuel may contain substances similar to solvents. • Avoid skin and eye contact with petroleum products. • Wear gloves while refueling. • Do not inhale fuel vapors. • Keep fuel away from children Fig. 19 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 33: Fill With Oil
A C H T U N G All work with the engine stopped and a complete stop of Cutter and removed spark plugs perform! Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 34: Operation
Note: The cutting height can be chosen so that the blade on uneven surfaces do not touch the ground! Mowing to low cutting adjustment should be per- Fig. 24 formed only on a level, and plan lawns. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 35: Self-Driving Function / Auto-Wheel Drive
Mount the mulching plug into the rear discharge opening (s conversion to mulching mower) Lift the side cover for side discharge (fig. 25). Install the side ejection guide to the holder of the flap. (fig. 26) Fig. 25 Fig. 26 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 36: Maintenance
Grease the wheel axle and the bearings. Check the blade often to ensure a clean cut. The cutting blade should be sharp and well balanced (no imbalance). If the blade hits an obstacle, stop the mower. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 37: Check The Oil Level
Make sure that the cutting edges pointing in the direction in which the motor also rotates. When replacing, use only cutter that match the original enclosed blade in quality and size. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 38: Sharpen Knives
cutting height set too low with adjust cutting height high grass blade worn replace blade catcher fabric clogged clean catcher or replace Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 39: Uvod
To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z ZIPPER bencinskimi kosilnicami za trato ZI-BRM35/ ZI-BRM56 / ZI-BRM60. Navodilo za uporabo je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. -
Page 40: Tehnika
Zaščitna loputa za izmet Rezervoar za bencin Zračni filter Krmilna ročica za kolesni pogon Ročaj zaganjalnika na poteg vrvi Lovilna posoda za travo Ročica za nastavitev višine Polnilni nastavek za olje Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 41: Tehnični Podatki
Širina reza / višina mm Motorno olje SF 15W40 SF 15W40 SF 15W40 90 db(A) 96 db(A) 96 db(A) Nivo zvočnega tlaka L 96 dB(A) 98 dB(A) 98 dB(A) Nivo zvočne moči L Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 42: Varnostna Napotki
VARNOSTNA NAPOTKI VARNOSTNA NAPOTKI ZIPPER Kosilnica za trato ZI-BRM35/56/60 se lahko uporablja izključno za košnjo trate/trave na lahko prehodnem terenu. P O Z O R ! Pred vsako uporabo preverite nivo olja! Po potrebi dolijte motorno olje do spodnjega roba polnilnega nastavka. -
Page 43: Druga Tveganja
Električni udar: Medtem, ko motor teče, lahko, če se dotaknete vtiča za vžig, pride do električnega udara. Če se držite vseh varnostnih predpisov, lahko vsa ta tveganja zmanjšate na minimum! Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 44: Montaža
Namestitev ročaja zaganjalnika na poteg vrvi v vodilo vrvi Sprostite zavoro motorja tako, da ročaj motorne zavore (2) potisnete k vodilnemu ročaju. Dajte ročaj zaganjalnika na poteg vrvi v vodilo vrvi na zgornjem delu vodilnega ročaja (sl. 3/4). Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 45: Sestavljanje Lovilne Posode Za Travo Zi-Brm60
Montaža ročaja samo pri ZI-BRM56 in ZI-BRM60 Ročaj na lovilni posodi za travo (sl. 8) pritrdite s 4 priloženimi vijaki na notranji strani lovilne posode za travo z zvezdastim izvijačem (sl. 7). Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 46: Sestavljanje Posode Za Travo Zi-Brm56
Pokrov postavite na korito lovilne posode za travo (sl. 11) in ga dobro pritisnite, da se zgornji rob korita na vseh koncih vpne v vpenjalno špranjo (sl. 12). Slika 11 Slika 12 Pokrov pritrdite na korito lovilne posode ob straneh pri odprtinah (sl. 13). Slika 13 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 47: Odstranjevanje Klina Za Mulčenje
Slika 17 Slika 18 20.5.3 Montaža odlagalne konzole -samo pri ZI-BRM56- Odlagalno konzolo namestite s pritiskom 4 prijemalnih klešč na oba nosilca vodilnega ročaja. (sl. 18). In pritrdite z vijaki. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 48: Polnjenje Goriva
Vmes vstavite merilno palico - brez obračanja. Nivo olja mora biti med zgornjo oznako max in spodnjo oznako min (sl. 21). Pozor! Ne prenapolnite rezervoarja. Slika 20 Slika 21 POZOR! Motor je dobavljen brez olja. Vlijte približno 0,6 litra olja, preden zaženete motor! Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 49: Obratovanje
Povlecite ročaj motorne zavore (2) na vodilnem ročaju (sl. 22). Izvlecite ročaj zaganjalnika na poteg vrvi (9), dokler ne začutite odpora in ga nato hitro povlecite skozi. Čim se motor zažene, vrnite ročaj zaganjalnika na poteg vrvi počasi nazaj v vodilo vrvi. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 50: Nastavitev Višine
S praznjenjem in čiščenjem lovilne posode za travo skrbite za zračenje mreže. Praznjenje lovilne posode za travo pred polnjenjem do maksimuma (med 50 in 70% ) izboljša kakovost pobiranja pokošene trave. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 51: Zi-Rbm 56 / Zi-Brm 60
Dvignite stranski pokrov za stranski izmet (sl. 26). Montirajte vodilo za stranski izmet na držalu lopute (sl. 27). Slika 26 Slika 27 Spustite stransko loputo – loputa je zdaj fiksirana na stranski izmet (sl. 28) Slika 28 Kaj je mulčenje? Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 52: Nega In Vzdrževanje
Merilno palico ponovno do konca vtaknite v polnilni nastavek, ne privijte. Izvlecite merilno palico in v vodoravnem položaju odčitajte nivo olja. Nivo olja mora biti med oznakama ”MIN“ in ”MAX“ (glej 6.7). Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 53: Vzdrževanje Zračnega Filtra
Tik pred uporabo se prepričajte, da nož in držalo noža nista poškodovana. Če je potrebno, dajte takšne dele pregledati ali zamenjati. Nikoli ne kosite z nožem, ki ni pravilno naravnan - to povzroči vibracije, kar pripelje do nadaljnjih poškodb. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 54: Zamenjava Noža
Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Nadomestni deli slabše kvalitete lahko povzročijo resne poškodbe na stroju, kar ima posledično lahko negativen vpliv na Vašo varnost. Za vse potrebne rezervne dele kontaktirajte Vašega dobavitelja. Slika 29 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 55: Odpravljanje Napak
Pravilno nastavite višino reza pobira travo previsoki travi Nož je obrabljen Zamenjajte nož Mreža lovilne posode za travo je Očistite lovilno posodo za travo ali jo zamašena zamenjajte Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 56: Ersatzteile / Spare Parts / Rezervni Deli
Vam priporočamo, da priložite naročilu rezervnega dela kopijo načrta rezervnega dela, na katerem so jasno označeni potrebni rezervni deli. Naslov za naročanje poiščite v servisnih informacijah v uvodu te dokumentacije. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 57: Zi-Brm35
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REZERVNI DELI 24.4 ZI-BRM35 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... - Page 58 M5X20 studs bolt M5X35 enclosure governor plate washer 5 governing spring Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...
- Page 59 5 carburetor plate carburetor gasket bolt M3X5 air filter cushion shield rubber hose press plate upper seat of valve spring brake gear valve spring plastic clamp oil tube clamp spring Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...
-
Page 60: Zi-Brm56
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REZERVNI DELI 24.1 ZI-BRM56 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 61: Zi-Brm60
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / REZERVNI DELI 24.2 ZI-BRM60 Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... - Page 62 Hex.Bolt M8*25 grasscatcher assembly deck Grass box handle front wheel Grass box 178 hub spring cylindrical pin 5*80 front Long pole shaft Umbrella tooth Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...
-
Page 63: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
ES. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če so bile na stroju opravljene spremembe brez našega soglasja. Schlüsslberg, 22.08.2014 Ort / Datum Unterschrift / signature Place / date Erich Humer (Geschäftsführer / Director) ___________________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation technical documentation Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 64: Gewährleistung
Die Fa. Zipper haftet in allen Fällen nur beschränkt auf den Warenwert des Gerätes. Schadensersatzan- sprüche aufgrund schlechter Leistung, Mängel, sowie Folgeschäden oder Verdienstausfälle wegen eines Defektes während der Gewährleistungsfrist werden nicht anerkannt. Die Fa. Zipper besteht auf das gesetz- liche Nachbesserungsrecht eines Gerätes. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 65: Warranty Guidelines
ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... -
Page 66: Garancija
Firma Zipper za blagovno vrednost stroja v vseh primerih jamči le omejeno. Zahtevki za nadomestilo škode zaradi slabe učinkovitosti, napak, posledične škode ali izpada zaslužka, ki so posledica okvare, nastale v garancijskem roku, se ne priznajo. Firma Zipper vztraja na zakonski pravici do popravila stroja. Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60... - Page 67 GARANCIJA Z.I.P.P.E.R Maschinen GmbH www.Zipper-maschinen.at ZI-BRM35 / ZI-BRM56 / ZI-BRM60...
Need help?
Do you have a question about the ZI-BRM35 and is the answer not in the manual?
Questions and answers