Download Print this page

wurth ETS 125-E Translation Of The Original Operating Instructions

Hide thumbs Also See for ETS 125-E:

Advertisement

Quick Links

(76 (
(76 ( WZLQ
2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ
7UDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV
7UDGX]LRQH GHOOH LVWUX]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR RULJLQDOL
7UDGXFWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV GH VHUYLFH G·RULJLQH
7UDGXFFLyQ GHO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR RULJLQDO
7UDGXomR GR RULJLQDO GR PDQXDO GH IXQFLRQDPHQWR
9HUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ
2YHUV WWHOVH DI GHQ RULJLQDOH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ
2ULJLQDO GULIWVLQVWUXNV L RYHUVHWWHOVH
$ONXSHUlLVNl\WW|RKMHHQ NllQQ|V
gYHUVlWWQLQJ DY EUXNVDQYLVQLQJHQV RULJLQDO
ÿ
2ULMLQDO LôOHWLP NòODYX]XQXQ oHYLULVL
7 XPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML HNVSORDWDFML
$] HUHGHWL ]HPHOWHWpVL ~WPXWDWy IRUGtWiVD
3 HNODG RULJLQiOQtKR QiYRGX N REVOX]H
3UHNODG RULJLQiOQHKR QiYRGX QD REVOXKX
7UDGXFHUHD LQVWUXF LXQLORU GH H[SORDWDUH RULJLQDOH
3UHYRG RULJLQDOQHJD 1DYRGLOD ]D XSRUDER
2ULJLQDDONDVXWXVMXKHQGL NRRSLD
2ULJLQDOR QDXGRMLPRVL LQVWUXNFLMRV YHUWLPDV
(NVSOXDWþFLMDV LQVWUXNFLMDV RUL LQþOD NRSLMD

Advertisement

loading

Summary of Contents for wurth ETS 125-E

  • Page 1 (76 ( (76 ( WZLQ 2ULJLQDOEHWULHEVDQOHLWXQJ 7UDQVODWLRQ RI WKH RULJLQDO RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 7UDGX]LRQH GHOOH LVWUX]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR RULJLQDOL 7UDGXFWLRQ GHV LQVWUXFWLRQV GH VHUYLFH G·RULJLQH 7UDGXFFLyQ GHO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH VHUYLFLR RULJLQDO 7UDGXomR GR RULJLQDO GR PDQXDO GH IXQFLRQDPHQWR 9HUWDOLQJ YDQ GH RULJLQHOH JHEUXLNVDDQZLM]LQJ 2YHUV WWHOVH DI GHQ RULJLQDOH EHWMHQLQJVYHMOHGQLQJ 2ULJLQDO GULIWVLQVWUXNV L RYHUVHWWHOVH $ONXSHUlLVNl\WW|RKMHHQ NllQQ|V...
  • Page 2                                             &=...
  • Page 4 =X ,KUHU 6LFKHUKHLW :$5181* ‰ %HL $UEHLWHQ LP )UHLHQ YHUZHQGHQ 6LH QXU 9HUOlQJHUXQJVNDEHO GLH DXFK IU GHQ $X‰HQEHUHLFK JHHLJQHW VLQG :$5181*  /HVHQ 6LH DOOH 6L ‰ 6ROOWH GHU %HWULHE GHV *HUlWHV LQ IHXFK WHU 8PJHEXQJ QLFKW YHUPHLGEDU VHLQ VR FKHUKHLWVKLQZHLVH XQG $QZHL VXQJHQ YHUZHQGHQ 6LH HLQHQ )HKOHUVWURPVFKXW]...
  • Page 5 =X ,KUHU 6LFKHUKHLW ‰ =LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU GHV (OHNWURJHUl ‰ 5HLQLJHQ 6LH UHJHOPl‰LJ GLH /IWXQJV WHV DXV GHU 6WHFNGRVH EHYRU 6LH *HUlWH VFKOLW]H ,KUHV (OHNWURJHUlWHV HLQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ RGHU =XEHK|U WHLOH ZHFKVHOQ ‰ /DVVHQ 6LH ,KU (OHNWURJHUlW QXU YRQ TXD ‰...
  • Page 6 6WDXEDEVDXJXQJ ,QEHWULHEQDKPH 9RU ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWHV YHUJH ZLVVHUQ GDVV GLH DXI GHP 7\SHQVFKLOG DQJHJHEHQH 1HW]VSDQQXQJ XQG 1HW] IUHTXHQ] PLW GHQ 'DWHQ ,KUHV 6WURPQHW ]HV EHUHLQVWLPPHQ =XVDW]KDQGJULII 6FKOHLIEODWW DQEULQJHQ :HUN]HXJZHFKVHO ‰ 6FKOHLIWHOOHU ZHFKVHOQ $EE ,, (LQ$XVVFKDOWHQ 'DXHUHLQVFKDOWXQJ 6FKOHLIWHOOHUEUHPVH  %UHPVULQJ HUQHXHUQ 6FKZLQJ]DKO HLQVWHOOHQ (PSIRKOHQH 6FKZLQJ]DKOHLQVWHOOXQJHQ 7ZLQ6FKZLQJNUHLVHLQVWHOOXQJ...
  • Page 7 *HZlKUOHLVWXQJ 5HLQLJXQJ XQG :DUWXQJ ‰ ‰ 6WDXEDXIIDQJNDVVHWWH  HQWOHHUHQ *HUlXVFK  9LEUDWLRQVLQIRUPDWLRQ (76 ( (76 ( WZLQ (UVDW]WHLOH :0$67(5        (QWVRUJXQJ 'HU 6FKZLQJXQJVHPLVVLRQVZHUW NDQQ 1XU IU (8 /lQGHU VLFK ZlKUHQG GHU %HQXW]XQJ GHV *HUl WHV YRP $QJDEHZHUW XQWHUVFKHLGHQ MH QDFK $UW XQG :HLVH GHU 9HUZHQGXQJ (V VLQG 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ ]XP 6FKXW] GHV...
  • Page 8 .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ...
  • Page 9 )RU \RXU VDIHW\ $77(17,21 ‰ :KHQ ZRUNLQJ RXWGRRUV XVH DQ H[WHQ VLRQ FRUG ZKLFK LV VXLWDEOH IRU RXWGRRU XVH ‰ ,I RSHUDWLQJ D SRZHU WRRO LQ D GDPS OR FDWLRQ LV XQDYRLGDEOH XVH D UHVLGXDO FXU $77(17,21 ² 5HDG DOO VDIHW\ UHQW GHYLFH 5&' SURWHFWHG VXSSO\ SUHFDXWLRQV DQG LQVWUXFWLRQV ‰...
  • Page 10 )RU \RXU VDIHW\ ‰ 3XOO WKH SOXJ RI WKH SRZHU WRRO RXW RI WKH ‰ &OHDQ WKH YHQWLODWLRQ VORWV RI \RXU SRZHU VRFNHW EHIRUH \RX DGMXVW WKH PDFKLQH WRRO UHJXODUO\ RU H[FKDQJH DFFHVVRULHV ‰ 2QO\ KDYH \RXU SRZHU WRRO UHSDLUHG E\ TXDOLILHG SURIHVVLRQDOV DQG RQO\ ZLWK ‰...
  • Page 11 'XVW H[WUDFWLRQ ,QLWLDO RSHUDWLRQ 3ULRU WR WKH LQLWLDO RSHUDWLRQ PDNH VXUH WKDW WKH YROWDJH VSHFLILFDWLRQV RQ WKH QDPHSODWH RI WKH PDFKLQH FRUUHVSRQG WR WKH YROWDJH RI \RXU SRZHU VRXUFH $X[LOLDU\ KDQGOH )LWWLQJ RI VDQGLQJ VKHHW &KDQJLQJ RI WRROV ‰ &KDQJLQJ WKH UXEEHU EDFNLQJ SDG ILJ ,, 212)) VZLWFK FRQWLQXRXV FRQQHFWLRQ 7R DGMXVW QXPEHU RI RVFLOODWLRQV &KDQJLQJ WKH EUDNH RI WKH UXEEHU EDFNLQJ...
  • Page 12 *XDUDQWHH &OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH ‰ ‰ (PSW\LQJ RI GXVW FDWFKLQJ FDUWULGJH  1RLVH  YLEUDWLRQ LQIRUPDWLRQ (76 ( (76 ( WZLQ 6SDUH SDUWV :0$67(5         'LVSRVDO 7KH YLEUDWLRQ HPLVVLRQ YDOXH PD\ GLIIHU IURP WKH VSHFLILHG YDOXH ZKLOH WKH WRRO LV 2QO\ IRU (&...
  • Page 13 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\...
  • Page 14 3HU OD 9RVWUD VLFXUH]]D $77(1=,21( ² ‰ ,Q FDVR GL ODYRUL DOO·DSHUWR XWLOL]]DUH HVFOXVLYDPHQWH FDYL GL SUROXQJD DGDWWL DQFKH SHU O·HVWHUQR ‰ 4XDORUD QRQ IRVVH SRVVLELOH HYLWDUH O·XVR GHOO·XWHQVLOH LQ DPELHQWH XPLGR $77(1=,21(  /HJJHUH WXWWH OH XVDUH XQ LQWHUUXWWRUH SHU FRUUHQWL GL JXD DYYHUWHQ]H H OH LQGLFD]LRQL VWR ‰...
  • Page 15 3HU OD 9RVWUD VLFXUH]]D ‰ (VWUDUUH OD VSLQD GHOO·XWHQVLOH HOHWWULFR GDO ‰ 3XOLUH UHJRODUPHQWH OH IHULWRLH GL YHQWLOD OD SUHVD SULPD GL HIIHWWXDUH LPSRVWD]LRQL ]LRQH GHOO·XWHQVLOH HOHWWULFR GHOO·XWHQVLOH R GL FDPELDUH JOL DFFHVVRUL ‰ &RQVHUYDUH JOL XWHQVLOL HOHWWULFL LQXWLOL]]DWL IXR ‰...
  • Page 16 $VSLUD]LRQH GHOOD SROYHUH 0HVVD LQ IXQ]LRQH 3ULPD GHOOD PHVVD LQ IXQ]LRQH GHOO·XWHQ VLOH DFFHUWDUVL FKH OD WHQVLRQH H OD IUH TXHQ]D GL UHWH ULSRUWDWH VXOOD WDUJKHWWD LGHQWLILFDWLYD FRUULVSRQGDQR DL GDWL GHOOD UHWH GL DOLPHQWD]LRQH LQ XVR ,PSXJQDWXUD VXSSOHPHQWDUH $SSOLFD]LRQH GHO IRJOLR DEUDVLYR &DPELR GHOO·XWHQVLOH ‰...
  • Page 17 *DUDQ]LD 3XOL]LD H PDQXWHQ]LRQH ‰ ‰ 6YXRWDUH OD FDVVHWWD UDFFRJOLSROYHUH  ,QIRUPD]LRQL VXO UXPRUH H OH YLEUD]LRQL (76 ( (76 ( WZLQ 3H]]L GL ULFDPELR :0$67(5        6PDOWLPHQWR ,O YDORUH LQGLFDWR UHODWLYR DOOH YLEUD]LRQL 6ROR SHU L 3DHVL 8( HPHVVH GDOO·DSSDUHFFKLR SXz YDULDUH GXUDQWH O·XVR GHOO·DSSDUHFFKLR D VHFRQ...
  • Page 18 'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj...

This manual is also suitable for:

Ets 150-e twin