Saeco GranBaristoAvanti HD8967 Quick Instruction Manual page 66

Hinweise
66
Instructions
Nach der Installation des Ansaugschlauchs mit dem An-
schlussstück wird der Auslauf der Karaff e in den oberen Be-
reich der Karaff e eingesetzt.
Après avoir installé le tuyau d'aspiration avec le raccord,
insérer la buse de distribution de la carafe dans la partie
supérieure de la carafe.
Die Abdeckung einsetzen. Den oberen Teil wieder in die
Karaff e einsetzen.
Insérer le couvercle. Remettre la partie supé-
rieure dans la carafe en
place.
Den Deckel entfernen.
Den Auslauf der Karaff e anheben, um ihn vom oberen Teil
der Karaff e abzunehmen. Der Auslauf der Karaff e besteht
aus sechs Teilen, die auseinander gebaut werden müssen.
Jedes Teil wird mit einem Großbuchstaben (A, B, C, D, E, F)
gekennzeichnet.
Retirer le couvercle.
Soulever la buse de distribution de la carafe pour l'extraire
de la partie supérieure de la carafe. La buse de distribu-
tion de la carafe est composée de six pièces qui doivent
être démontées. Chaque pièce est identifi ée par une lettre
majuscule (A, B, C, D, E, F).
A
Wenn sich der Auslauf der Karaff e nicht im oberen Bereich der Karaff e montieren lässt, be-
deutet dies, dass sich der Bolzen in einer falschen Position (B) befi ndet. Vor der Anbringung
des Auslaufs der Karaff e den Bolzen in Position (A) bringen, indem er manuell verschoben
wird.
S'il n'est pas possible de monter la buse de distribution de la carafe dans la partie supé-
rieure de la carafe, cela signifi e que le pivot est dans la mauvaise position (B). Avant de
monter la buse de distribution de la carafe, déplacer le pivot dans la position (A) en le
poussant manuellement.
A
Eine der beiden Ausklinktasten drücken, um den oberen Teil
Wöchentlich
der Karaff e zu entfernen, wie in den Abbildungen (A oder B)
dargestellt.
Appuyer sur l'une des touches de décrochage pour retirer
Hebdomadaire
la partie supérieure de la carafe comme indiqué dans les
fi gures (A ou B).
Den Ansaugschlauch mit
dem Anschlussstück (A) vom
Milchaufschäumer abneh-
men.
Enlever le tuyau d'aspira-
tion avec le raccord (A) du
mousseur à lait.
www.saeco.com/support
B
B
1
A
Das Anschlussstück (B) vom
Ansaugschlauch abnehmen.
Retirer le raccord (B) du
tuyau d'aspiration.
B