JBL 4367 Owner's Manual page 76

ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед выполнением подключений убедитесь, что все электрические компоненты
системы ВЫКЛЮЧЕНЫ (и предпочтительно отключены от розеток).
На колонках и усилителях имеются соответствующие положительные и отрицательные («+» и «-») клеммы.
Модель 4367 включает два набора клемм; провода-перемычки предназначены для соединения клемм друг с
другом. Клеммы обозначены символами «+» и «-». Кроме того, клеммы «+» помечены кольцами красного цвета, а
клеммы «-» – черного. См. рисунок ниже.
Конструкция модели 4367 разработана таким образом, чтобы положительной напряжение на клемме «+» (красной)
вызывало перемещение преобразователей колонок наружу (по направлению к помещению).
Рекомендуется использовать высококачественные провода для динамиков с обозначением полярности. Сторона
провода с ребром или другим обозначением обычно является положительной («+»).
Чтоб обеспечить нужную полярность, подключайте клеммы «+» левого и правого канала в задней части усилителя
или ресивера к соответствующей клемме «+» (красной) на каждой колонке. Таким же образом подключите клеммы
«-» (черные). Сведения о подключении ресивера или усилителя см. в руководстве пользователя соответствующего
компонента.
ОСНОВНОЕ ОДНОПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
Подключите усилитель к каждой колонке, как показано на рисунке ниже. Можно использовать любой набор клемм
на колонке. ПРИМЕЧАНИЕ: При подсоединении проводов колонок не снимайте провода-перемычки между двумя
наборами клемм.
ВНИМАНИЕ: При выполнении подключений не изменяйте полярность (т.е. не подключайте «+» к «-» или «-» к «+»).
Это ухудшит стереофоническое звучание и снизит эффект басов.
Золоченые контакты модели 4367 позволяют подсоединять провода самых разных типов: оголенные провода,
плоские соединители, штыревые соединители и соединители типа «банан».
Использование оголенных проводов или штыревых соединителей:
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что провода или соединители (+) и (-) не касаются друг друга или других клемм. В
противном случае может произойти короткое замыкание, которое может повредить ресивер или усилитель.
4 4
Ресивер или
усилитель
A. Открутите B. Вставьте оголенный провод
колпачок или штыревой соединитель
в отверстие в стержне
Соединительная
панель колонки
C. Затяните колпачок,
чтобы закрепить
провод