Page of 74
AC4004, AC4002

Advertising

   Also See for Philips AC4004

   Related Manuals for Philips AC4004

   Summary of Contents for Philips AC4004

  • Page 1

    AC4004, AC4002...

  • Page 5

    English 6 ภาษาไทย 24 繁體中文 40 简体中文 57...

  • Page 6

    English introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. With this new bedroom air purifier you breathe cleaner air. For the best results, place the bedroom air purifier in a room where you spend most of your time, e.g.

  • Page 7

    If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Page 8

    Make sure all filters are properly installed before you switch on the appliance. Only use the original Philips filters specially intended for this appliance. Do not use any other filters. Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.

  • Page 9

    English Place your fingers in the recesses of the side panels and gently pull the bottom of the front panel towards you. Then lift the hooks at the top of the panel out of the top of the appliance. To remove the pre-filter, grab the two projections and pull the filter towards you.

  • Page 10

    Place filter 1 (pre-filter) in the appliance. Note: AC4004: make sure the multi-care filter is attached to the back of the pre-filter. Note: Make sure that the side with the two projections points towards you.

  • Page 11

    English , The power-on light and one of the AIR QUALITY lights on the control panel goes on. AC4004: AiR QUAliTY lights Colour Air quality Blue very good Deep purple good Purple fair AC4002: AiR QUAliTY lights Colour Air quality...

  • Page 12

    English Note: When the appliance is operating in another mode and you want to activate the auto mode, simply press the AUTO button. , The AUTO light and one of the FAN SPEED lights go on. The FAN SPEED light indicates at which fan speed the appliance is operating. Note: When the air quality is very good and the fan speed operates at a very low fan speed, the FAN SPEED light for the lowest speed level does not go on.

  • Page 13: Sleep Mode

    English When you choose a fan speed manually (see section ‘Fan speed’ in this chapter). In this case, one of the FAN SPEED lights, the TIMER light and one of the HOUR lights are on. In combination with the SLEEP mode (see section ‘Sleep mode’ in this chapter).

  • Page 14

    English extra sensitive sensitive standard The air quality sensor is set to standard sensitivity. You can adjust the sensitivity of the air quality sensor in the following way: If the appliance is already plugged in, unplug the appliance and wait for a few minutes.

  • Page 15

    To remove the pre-filter, grab the two projections and pull the filter towards you. AC4004 only: remove the multi-care filter from the back of the pre- filter. Wash the pre-filter under a running tap. If the pre-filter is very dirty, use a soft brush to brush away the dirt.

  • Page 16

    English To reattach the front panel, insert the two hooks into the top of the appliance first (1). Then push the panel against the body of the appliance (2). Put the plug in the wall socket. Press and hold the reset button for filter 1 (the button below the filter cleaning light) for 2 seconds to reset the appliance.

  • Page 17

    This air purifier is also equipped with the Healthy air protect lock to ensure that the filters are in optimal condition when the appliance is operating. When you do not replace filter 2 (AC4004 only), filter 3 and/or filter 4, the appliance stops operating and the appliance is locked. When the appliance is locked, the filter replacement light of the filter concerned and the ’REPLACE FILTER’...

  • Page 18

    To remove filter 1 (pre-filter), grab the two projections and pull the filter towards you. AC4004 only: remove filter 2 (multi-care filter) from the back of the pre-filter.

  • Page 19

    Note: Make sure that the side with the tag points towards you. Put filter 3 (activated carbon filter) back into the appliance. AC4004 only: reattach filter 2 (multi-care filter) to the back of filter 1 (pre-filter). Note: Make sure that the front of the multi-care filter points towards the pre-...

  • Page 20

    English Put filter 1 (pre-filter) back into the appliance. Note: Make sure that the side with the two projections points towards you. Note: Make sure that all hooks are properly attached to the appliance. To reattach the front panel, insert the two hooks into the top of the appliance first (1).

  • Page 21

    By doing this, you help to preserve the environment. guarantee and service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet).

  • Page 22

    HEPA filter, activated carbon filter, multi-care filter (AC4004 operating for a long time. only), pre-filter. The multi-care filter (AC4004 only) has to be attached to the back of the pre-filter. The air quality sensor is wet. The humidity level in your room is high and causes condensation.

  • Page 23

    Contact the Consumer Care Centre in your country (you find its ring flashes blue, all other phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer lights are out. Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

  • Page 24

    ขอแสดงความยิ น ดี ท ี ่ ค ุ ณ สั ่ ง ซื ้ อ และยิ น ดี ต  อ นรั บ ส  ผ ลิ ต ภั ณ ฑ ข อง Philips! เพื ่ อ ให ค ุ ณ...

  • Page 25

    โปรดใช เ ฉพาะแผ น กรองแท ข อง Philips ที ่ ผ ลิ ต มาเพื ่ อ ใช ง านกั บ เครื ่ อ งนี ้ เ ท า นั ้ น อย า ใช แ ผ น กรองอื ่ น...

  • Page 26

    ภาษาไทย ก อ นใช ง านครั ้ ง แรก การใส แ ผ น กรอง ตั ว เครื ่ อ งมี แ ผ น กรองอย  ภ ายใน แต ค ุ ณ ต อ งแกะบรรจุ ภ ั ณ ฑ ข องแผ น กรองออกก อ นจึ ง จะสามารถใช ง านเครื ่ อ งได ให ถ อดแผ น ก รองทั...

  • Page 27

    ใส แ ผ น กรอง 3 (ตั ว กรองผงถ า นกั ม มั น ต ) กลั บ เข า ไปในตั ว เครื ่ อ ง เฉพาะร  น AC4004 เท า นั ้ น : ประกอบแผ น กรอง 2 (แผ น กรองหลายชั ้ น ) เข า ที ่ ด  า นหลั ง ของแผ น กรอง 1 (แผ...

  • Page 28

    ภาษาไทย ไฟแสดงการทำ า งานและไฟ AIR QUALITY ดวงหนึ ่ ง จากหลายดวงบนแผงควบคุ ม จะสว า งขึ ้ น AC4004: ไฟ AIR QUALITY สี คุ ณ ภาพของอากาศ สี น   เงิ น ดี ม าก สี ม  ว งเข ม ดี Purple พอใช สี แ ดง...

  • Page 29

    ภาษาไทย หมายเหตุ : เมื ่ อ ใช ง านเครื ่ อ งในโหมดอื ่ น และต อ งการเป ด ใช โ หมดอั ต โนมั ต ิ ให ก ดปุ ่ ม AUTO ไฟ AUTO และไฟ FAN SPEED ดวงใดดวงหนึ ่ ง สว า งขึ ้ น ทั ้ ง นี ้ ไ ฟ FAN SPEED แสดงให เ ห็ น ว า เครื ่ อ งกำ า ลั ง ทำ...

  • Page 30

    ภาษาไทย เมื ่ อ คุ ณ เลื อ กความเร็ ว พั ด ลมด ว ยตนเอง (ดู ท ี ่ ส  ว น ‘ความเร็ ว พั ด ลม’ ในบทนี ้ ) ในกรณี น ี ้ ไฟ FAN SPEED ดวงใดดวงหนึ ่ ง , ไฟ...

  • Page 31

    ภาษาไทย เซนเซอร ต รวจวั ด คุ ณ ภาพอากาศจะถู ก ตั ้ ง ไว ท ี ่ ร ะดั บ มาตรฐาน คุ ณ สามารถปรั บ ความไวของเซนเซอร ต รวจวั ด คุ ณ ภาพอากาศ ได ด  ว ยวิ ธ ี ต  อ ไปนี ้ : หากเสี...

  • Page 32

    หมายเหตุ : ตรวจสอบให แ น ใ จว า แผ น กรองชั ้ น แรกแห ง สนิ ท แล ว เฉพาะร  น AC4004 เท า นั ้ น : ประกอบแผ น กรองหลายชั ้ น เข า ที ่ ด  า นหลั ง ของแผ น กรองชั ้ น แรก...

  • Page 33

    ภาษาไทย ในการใส แ ผงด า นหน า ก อ นอื ่ น ให ใ ส ต ะขอทั ้ ง สองไปในส ว นบนของตั ว เครื ่ อ ง (1) จากนั ้ น กดแผงหน า จอเข า หาตั ว เครื ่ อ ง (2) เสี...

  • Page 34

    ทำ า งาน หากคุ ณ ไม เ ปลี ่ ย นแผ น กรอง 2 (เฉพาะร  น AC4004 เท า นั ้ น ), แผ น กรอง 3 และ/หรื อ แผ น กรอง 4 เครื ่ อ งจะหยุ ด ทำ า...

  • Page 35

    ในการถอดแผ น กรอง 1 (แผ น กรองชั ้ น แรก) ให ย ึ ด แฉกทั ้ ง สองไว แล ว ดึ ง แผ น กรองเข า หาตั ว คุ ณ เฉพาะร  น AC4004 เท า นั ้ น : ถอดแผ น กรอง 2 (แผ น กรองหลายชั ้ น ) ออกจากด า นหลั ง ของแผ น กรองชั ้ น แรก...

  • Page 36

    ใส แ ผ น กรอง 3 (ตั ว กรองผงถ า นกั ม มั น ต ) กลั บ เข า ไปในตั ว เครื ่ อ ง เฉพาะร  น AC4004 เท า นั ้ น : ประกอบแผ น กรอง 2 (แผ น กรองหลายชั ้ น ) เข า ที ่ ด  า นหลั ง ของแผ น กรอง 1 (แผ...

  • Page 37

    ภาษาไทย ใส แ ผ น กรอง 1 (แผ น กรองชั ้ น แรก) กลั บ เข า ไปในตั ว เครื ่ อ ง หมายเหตุ : ตรวจสอบให แ น ใ จว า ด า นที ่ ม ี แ ฉกทั ้ ง สองหั น เข า หาคุ ณ หมายเหตุ...

  • Page 38

    หากคุ ณ ต อ งการทราบข อ มู ล หรื อ พบป ญ หา โปรดเข า ชมเว็ บ ไซต ข อง Philips ได ท ี ่ www.philips.com หรื อ ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารดู แ ล...

  • Page 39

    กรองผงถ า นกั ม มั น ต , แผ น กรองหลายชั ้ น (เฉพาะร  น AC4004 เท า นั ้ น ), แผ น กรองชั ้ น แรก ทั ้ ง นี ้ ต อ งประกอบแผ น กรองหลายชั ้ น...

  • Page 40

    手柄 h 控制面板 1 前層濾網清潔指示燈 2 更換濾網指示燈 3 具有「產品鎖定」指示的更換濾網 (REPLACE FILTER) 指示 燈 4 空氣品質 (AIR QUALITY) 指示燈 (AC4004:4 個指示 燈,AC4002:3 個指示燈) 5 小時 (HOUR) 指示燈 6 定時開/關 (TIMER On/Off) 按鈕附指示燈 7 自動 (AUTO) 按鈕附指示燈 8 休眠 (SLEEP) 按鈕附指示燈...

  • Page 41

    繁體中文 13 濾網 2 重設 (RESET) 按鈕 14 濾網 3/4 重設 (RESET) 按鈕 濾網 4:HEPA 濾網 (AC4124) 濾網 3:活性碳濾網 (AC4123) K 濾網 2 (僅限 AC4004):全效濾網 (AC4121) l 濾網 1:前層濾網 M 正面護板 重要事項 在使用本產品前,請先仔細閱讀本使用手冊,並保留說明以供日後 參考。 危險 請勿讓水或其他液體,或是易燃清潔劑進入產品內,以避免電擊 和 / 或火災。 請勿用水或其他液體,或是 (易燃) 清潔劑清潔產品,以避免電...

  • Page 42

    繁體中文 當空氣淨化器有一段時間沒有使用,濾網上可能會滋生細菌。長 時間沒有使用的話,請您檢查濾網。如果濾網非常髒,請更換濾 網 (請參閱「更換濾網」單元)。 本產品為家用產品,僅限於在正常操作環境下使用。 請勿在極為潮濕或周遭溫度很高的環境下使用本產品,例如浴 室、廁所或廚房。 本產品無法清除一氧化碳 (CO)或氡氣 (Rn)。發生燃燒意外及危 險化學物品意外時,本產品無法當作安全裝置使用。 電磁波 (EMF) 本飛利浦產品符合電磁波 (Electromagnetic fields,EMF) 所有相關 標準。只要使用方式正確並依照本使用手冊之說明進行操作,根據 現有的科學研究資料,使用本產品並無安全顧慮。 第一次使用前 放置濾網 本產品所有隨附的濾網皆已妥善安裝在機體內,但是在使用前,必 須先拆下濾網包裝。請先移除所有濾網,拆下濾網包裝,然後把濾 網放回產品中,如下所述。 提示: 取出或裝入濾網時,將本產品靠牆擺放可獲得較穩定的支 撐。 注意: 請確定濾網裝入正確的位置。 將手指放入兩邊護板的凹處,朝自己的方向,將正面護板的底部 輕輕拉出。然後將護板頂部的扣鉤自產品頂部提起。 若要取出前層濾網,抓住濾網上兩個凸出部分,朝向自己拉出。 自產品內取出所有其他濾網。...

  • Page 43

    繁體中文 拆下濾網所有包裝材料。 將濾網 4 (HEPA 濾網) 裝回產品。 注意: 請確認有拉片的那一側朝向自己。 將濾網 3 (活性碳濾網) 裝回產品。 僅限 AC4004:將濾網 2 (全效濾網) 安裝於濾網 1 (前層濾網) 後 方。 注意: 請確認濾網 2 (全效濾網) 前側,即有拉片的那一側朝向前層 濾網。 將濾網 1 (前層濾網) 裝回產品。 注意: AC4004:請確認全效濾網是安裝於前層濾網的後方。. 注意: 請確認有兩個凸出部分的那一側朝向自己。 注意: 請確認所有扣鉤皆已正確裝入產品。...

  • Page 44

    繁體中文 若要重新裝入正面護板,先將二個扣鉤裝入產品頂部 (1),然後 將護板推入產品機體 (2)。 使用此產品 將插頭插入電源插座 所有指示會燈亮與熄滅起兩次,並發出嗶聲。 按下開/關 (On/Off) 按鈕,開啟產品電源。 控制面板上的電源指示燈與其中一個空氣品質 (AIR QUALITY) 指示燈會亮起。 AC4004:空氣品質 (AIR QUALITY) 指示燈 顏色 空氣品質 藍色 優良 深紫色 良好 紫色 普通 紅色 不良 AC4002:空氣品質 (AIR QUALITY) 指示燈 顏色 空氣品質 藍色 優良 深紫色 良好 紅色 不良 本產品會在自動模式下自動開始運作。 若要關閉產品電源,請再次按下開關 (On/Off) 按鈕不動,等到電源...

  • Page 45

    繁體中文 開啟指示燈熄滅,將產品的插頭拔除。 注意: 室內濕度等級很高的時候,空氣品質感測器上可能會凝結水 滴,如此一來,即使空氣品質良好,控制面板上的空氣品質 (AIR QUALITY) 指示燈可能會顯示空氣品質不良。此時自動模式會讓產 品風扇高速運轉。您可以清潔空氣品質感測器來解決此問題。如果 高濕度期間經常發生水滴凝結問題,建議您使用手動風速設定。 自動模式 產品電源開啟後,內建的空氣品質感測器會自動檢測周遭環境的空 氣品質。啟動自動模式後,產品會根據所檢測到的空氣品質,選擇 最適當的風扇速度。 注意: 使用自動模式時,您也可以使用定時功能 (請參閱本單元的 「定時功能」章節)。在此情況下,自動 (AUTO) 指示燈、其中一個 風扇速度 (FAN SPEED) 指示燈、定時 (TIMER) 指示燈以及其中一 個小時 (HOUR) 指示燈會亮起。 按下開/關 (On/Off) 按鈕,開啟產品電源。 本產品會在自動模式下自動開始運作。 注意: 若產品以另一種模式運作,但您想要啟動自動模式時,只要 按下自動 (AUTO) 按鈕即可。 自動 (AUTO) 指示燈與其中一個風扇速度 (FAN SPEED) 指示燈 會亮起。風扇速度...

  • Page 46

    繁體中文 搭配自動 (AUTO ) 模式使用 (請參閱本單元的「自動模式」章 節)。在此情況下,自動 (AUTO) 指示燈、其中一個風扇速度 (FAN SPEED) 指示燈、定時 (TIMER) 指示燈以及其中一個小時 (HOUR) 指示燈會亮起。 手動選取風扇速度 (請參閱本單元的「風扇速度」章節)。在此情 況下,其中一個風扇速度 (FAN SPEED) 指示燈、定時 (TIMER) 指示燈以及其中一個小時 (HOUR) 指示燈會亮起。 搭配休眠 (SLEEP) 模式使用 (請參閱本單元的「休眠模式」 章節)。在此情況下,休眠 (SLEEP) 指示燈以及其中一個小時 (HOUR) 指示燈會亮起 (低亮度顯示)。 按下開/關 (On/Off) 按鈕,開啟產品電源。 按下定時 (TIMER) 按鈕啟動定時功能。 定時...

  • Page 47

    繁體中文 按下休眠 (SLEEP) 按鈕,啟動安靜休眠模式。 休眠 (SLEEP) 指示燈會亮起。 其他指示燈會關閉,若您設定了定時功能,則其中一個小時 (HOUR) 指示燈會亮起。 如果想要返回風扇速度模式或自動模式,只要按下風扇速度 (FAN SPEED) 按鈕或自動 (AUTO) 按鈕,休眠模式便會關閉。 調整空氣品質感測器敏感度 患有某些健康問題 (如過敏或氣喘) 的人,更加需要健康的空氣。基 於這個原因,本空氣淨化器可調整空氣品質感測器的敏感度。敏感 度的等級設為較高時,產品在污染程度較低時就會開始潔淨空氣, 讓空氣更加乾淨。 敏感度的等級有 3 種: 超敏感 敏感 標準 空氣品質感測器的設定為標準敏感度。空氣品質感測器的敏感度可 依照下列方式調整: 如果產品已經插電,請將產品的插頭拔下,等待幾分鐘。 按住定時 (TIMER) 按鈕,同時將電源插頭插入電源插座。 產品會發出兩次嗶聲,其中一個小時 (HOUR) 指示燈會閃爍, 顯示空氣品質感測器目前的敏感度等級。 敏感度等級: 小時...

  • Page 48

    繁體中文 切勿使用漂白劑或酒精等刺激性或易燃洗劑清潔產品的任何部分。 只有前層濾網可以水洗,其他濾網「不得」水洗。 產品機體 定期清理機體內部與外殼,可避免內部與外殼累積灰塵。 請使用柔軟的乾布擦拭產品的機體。 請使用柔軟的乾布清潔進風口及出風口。 前層濾網 前層濾網可水洗。 濾網清理指示燈閃爍時,請清洗前層濾網,確保產品發揮最佳 效果。 將本產品的插頭拔除。 將手指放入兩邊護板的凹處,朝自己的方向,將正面護板的底部 輕輕拉出。然後將護板頂部的扣鉤自產品頂部提起。 若要取出前層濾網,抓住濾網上兩個凸出部分,朝向自己拉出。 僅限 AC4004:取出前層濾網後方的全效濾網。 將前層濾網置於水龍頭下清洗。如果前層濾網很髒,請使用軟刷 來清除灰塵。 提示: 清潔前層濾網的其他方法,就是使用吸塵器去除灰塵。 讓前層濾網自然風乾。 注意: 請確認前層濾網完全乾燥。 僅限 AC4004:將全效濾網重新裝回前層濾網後方。 注意: 請確認全效濾網正面朝向前層濾網。...

  • Page 49

    繁體中文 將前層濾網裝回產品中,所有扣鉤正確扣入產品。 注意: 請確認有兩個凸出部分的那一側朝向自己。 若要重新裝入正面護板,先將二個扣鉤裝入產品頂部 (1),然後 將護板推入產品機體 (2)。 將插頭插入電源插座。 按住濾網 1的重設按鈕 (濾網清理指示燈下方的按鈕) 2 秒,將產 品重新設定。 空氣品質感測器 每 2 個月清潔空氣品質感測器,確保產品發揮最佳效果。如果在佈 滿灰塵的環境中使用本產品,就要更常清潔空氣品質感測器。 注意: 室內濕度等級很高的時候,空氣品質感測器上可能會凝結水 滴,如此一來,即使空氣品質良好,控制面板上的空氣品質 (AIR QUALITY) 指示燈可能會顯示空氣品質不良。在此情況下,您必須 清潔空氣品質感測器,或使用手動風速設定。 請使用軟刷,清潔空氣品質感測器的進風口及出風口。 取下空氣品質感測器的護蓋。...

  • Page 50

    使用乾的棉棒擦乾。 裝上空氣品質感測器的護蓋。 更換濾網 保養濾網 當濾網阻塞,必須清潔或更換時,對應的指示燈 (前層濾網清潔指 示燈或其中一個更換濾網指示燈與更換濾網 (REPLACE FILTER) 指 示燈) 會開始閃爍。此時您必須清潔或更換此濾網。 本空氣淨化器亦具備健康空氣保護鎖,可確保濾網在產品運作時處 於最佳狀態。若不更換濾網 2 (僅限 AC4004)、濾網 3 和/或濾網 4 ,產品會停止運作,然後鎖定。產品鎖定後,對應濾網的更換濾網 指示燈與更換濾網 (REPLACE FILTER) 指示燈會持續亮起。 濾網清理指示燈與更換濾網指示燈 濾網清理指示燈與更換濾網指示燈會顯示哪一個濾網必須清潔或更 換。 濾網清理指示燈 1 閃爍:您必須清潔濾網 1 (前層濾網)。請參閱 「清潔」單元,瞭解更進一步的說明。 更換濾網指示燈 2 和更換濾網 (REPLACE FILTER) 指示燈閃...

  • Page 51

    注意: 當電源開關指示燈、更換濾網指示燈 2 或 3/4,以及更換濾 網 (REPLACE FILTER) 指示燈持續亮起時,本產品已鎖定 (請參閱 本章節中的「濾網保養」部分,取得詳細資訊)。 本產品進入鎖定狀態的前 1 天,每隔 30 分鐘會發出嗶聲,提示有 濾網需要更換。 本產品鎖住後,按下任何一個按鈕,都會聽見嗶聲。您可以按下開 關 (On/Off) 不放,以關閉產品電源。 如果產品已鎖住: 檢查哪個濾網需要更換 (請參閱上方的「濾網清理指示燈與更換 濾網指示燈」)。 關閉產品電源,並拔除插頭。 更換對應的濾網 (請參閱下方的「更換濾網與重設產品」)。 更換濾網與重設產品 提示: 取出或裝入濾網時,將本產品靠牆擺放可獲得較穩定的支 撐。 關閉產品電源,並拔除插頭。 將手指放入兩邊護板的凹處,朝自己的方向,將正面護板的底部 輕輕拉出。然後將護板頂部的扣鉤自產品頂部提起。 若要取出濾網 1 (即前層濾網),抓住濾網上兩個凸出部分,朝向 自己拉出。 僅限 AC4004:取出前層濾網後方的濾網 2 (全效濾網)。...

  • Page 52

    繁體中文 若要取出濾網 3 (活性碳濾網),抓住濾網拉片,朝向自己拉出。 若要取出濾網 4 (HEPA 濾網),抓住濾網拉片,朝向自己拉出。 丟棄需要更換的濾網,拆開新濾網的包裝。 將濾網 4 (HEPA 濾網) 裝回產品。 注意: 請確認有拉片的那一側朝向自己。 將濾網 3 (活性碳濾網) 裝回產品。 僅限 AC4004:將濾網 2 (全效濾網) 重新安裝於濾網 1 (前層濾 網) 後方。 注意: 請確認全效濾網正面朝向前層濾網。...

  • Page 53

    繁體中文 將濾網 1 (前層濾網) 裝回產品。 注意: 請確認有兩個凸出部分的那一側朝向自己。 注意: 請確認所有扣鉤皆已正確裝入產品。 若要重新裝入正面護板,先將二個扣鉤裝入產品頂部 (1),然後 將護板推入產品機體 (2)。 請將插頭插入電源插座,再度開啟產品電源。 按住已更換的濾網指示燈下方的重設按鈕,以重新設定產品。 若您已更換濾網 2 (全效濾網),請按住濾網 2 的重設按鈕 2 秒。 若您已更換濾網 3 (活性碳濾網) 與 4 (HEPA 濾網),請按住濾網 3/4 的重設按鈕 2 秒。 您會聽到嗶聲,然後產品會再度開始在自動模式下運作。 配件 我們提供下列型號的新濾網: 濾鏡 型號 濾網 2:全效濾網 AC4121 濾網...

  • Page 54

    同時按住濾網 1 (前層濾網) 與濾網 2 (全效濾網) 的重設按鈕 2 秒。 若要關閉濾網 2 的更換濾網指示,請同時按住濾網 1 (前層濾網) 與濾網 2 (全效濾網) 的重設按鈕 2 秒。 注意: 若要檢查全效濾網的更換濾網指示是否啟動,請按下濾網 2 的重設按鈕。如果濾網 2 的更換濾網指示燈閃爍幾秒鐘,則表示全 效濾網的更換濾網指示為啟動狀態。如果濾網 2 的更換濾網指示燈 沒有亮起,則表示更換濾網指示沒有啟動。 環境保護 本產品壽命結束時請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將該產品 放置於政府指定的回收站,此舉能為環保盡一份心力。 保證書與服務 若您需要相關資訊,或是有任何問題,請瀏覽飛利浦網站,網址為 www.philips.com,或聯絡當地的飛利浦客戶服務中心 (電話號碼可 參閱全球保證書)。若您當地沒有客戶服務中心,請洽詢當地的飛利 浦經銷商。 故障排除 本單元概述您使用本產品時最常遇到的問題。如果您無法利用以下 資訊解決您遇到的問題,請聯絡您所在國家/地區的顧客服務中心。...

  • Page 55

    產品電源沒有開啟,請將插頭插入電源插座,開啟產品電源。 空氣品質良好,且自動模式啟動,在此情況下,產品會在空氣乾淨 時自動停止運作,以節省電力。 出風口流出的風速比之 前層濾網髒污,請清潔前層濾網 (請參閱「清潔」單元)。 前慢。 您尚未拆下濾網的所有包裝材料,請確認已移除所有包裝材料。 即使本產品已經長時間 其中一個濾網尚未放入產品中,請確認所有濾網都已按照下列順序 運作,空氣品質仍未獲 正確安裝,濾網由內至外分別為:HEPA 濾網、活性碳濾網、全效 得改善。 濾網 (僅限 AC4004)、前層濾網。全效濾網 (僅限 AC4004) 必須安 裝於前層濾網的後方。 空氣品質感測器潮濕。室內的濕度等級很高,造成水珠凝結。請確 認空氣品質感測器乾淨且乾燥 (請參閱「清潔」單元)。 若本空氣淨化器放置在超過 30 平方公尺的空間裡,其有效運作空 間最大將為 30 平方公尺。 即使產品已經運作一段 空氣品質感測器髒污,請清潔空氣品質感測器 (請參閱「清潔」單 時間,空氣品質 (AIR 元)。 QUALITY) 指示燈仍沒 有變更顏色。 我會過敏,需要更乾淨...

  • Page 56

    繁體中文 問題 可能的解決方法 本產品無法運作。空氣 此為空氣微粒感測器錯誤或空氣微粒感測器與空氣感測器錯誤。請 品質指示燈閃爍藍光, 與您所在國家的客戶服務中心聯繫 (電話號碼可參閱全球保證書)。 其他所有指示燈均熄 如果您所在國家沒有客戶服務中心,請向當地的飛利浦經銷商尋求 滅。 協助。...

  • Page 57

    D 进风口 E 电源线 F 出风口 g 手柄 h 控制面板 1 预过滤网清洁指示灯 2 过滤网更换指示灯 3 REPLACE FILTER(更换过滤网)指示灯持续亮起,表示“ 产品已锁定” 4 AIR QUALITY 指示灯(AC4004:4 级指示灯,AC4002:3 级指示灯) 5 HOUR 小时指示灯 6 TIMER 定时开/关按钮(带指示灯) 7 AUTO 自动按钮(带指示灯) 8 SLEEP 休眠按钮(带指示灯) 9 电源开/关按钮(带指示灯) 10 FAN SPEED(风速)按钮(带指示灯)...

  • Page 58

    简体中文 11 FAN SPEED 风速指示灯(AC4004:3 级指示灯;AC4002 :2 级指示灯) 12 预过滤网 RESET 重置按钮 13 过滤网 2 RESET 重置按钮 14 过滤网 3/4 RESET 重置按钮 过滤网 4:HEPA 过滤网 (AC4124) 过滤网 3:活性炭过滤网 (AC4123) K 过滤网 2(仅限于 AC4004):多功能过滤网 (AC4121) l 过滤网 1:预过滤网 M 前面板 注意事项...

  • Page 59

    简体中文 请勿在温度变化较大的房间内使用本产品,因为这可能导致产品 内部的冷凝。 为防止干扰,请将产品放置在距离使用空中电波的电器(例如电 视机、收音机和无线电控制时钟)至少 2 米的距离。 当空气净化器长期不用时,过滤网上可能会生长细菌。长时间不 用之后,请仔细检查过滤网。如果过滤网非常脏,请加以更换( 请参阅“更换过滤网”一章)。 本产品仅限于家用并在正常运行条件下使用。 请勿在潮湿环境或高温环境中(例如浴室、卫生间或厨房)使用 本产品。 本产品不能去除一氧化碳 (CO) 或氡 (Rn),因此在发生燃烧和危 险化学品事故时,不能作为安全设备使用。 电磁场 (EMF) 这款飞利浦产品符合关于电磁场 (EMF) 的相关标准。据目前的科学 证明,如果正确使用并按照本用户手册中的说明进行操作,本产品 是安全的。 初次使用之前 安装过滤网 本产品内部随附了所有过滤网,但是使用产品之前,务必首先除去 过滤网的包装。请按以下说明卸下所有过滤网并除去其包装,然后 重新放回产品中。 提示: 在取下或插入过滤网之前,请将产品靠墙摆放以使其更稳 固。 注意: 务必将过滤网插到正确位置。 将手指放在侧面板的凹处,然后朝自己的方向轻轻拉出前面板的 底部。提拉面板上半部分的挂钩,将其从产品上半部拉出。 要卸下预过滤网,请抓住两个凸缘,然后朝您自己的方向拉动过 滤网。 卸下产品内的所有其它过滤网。...

  • Page 60

    简体中文 除去过滤网上的所有包装材料。 将过滤网 4(HEPA 过滤网)放回产品内部。 注意: 确保带拉片的一面朝向您。 将过滤网 3(活性炭过滤网)放回产品内部。 仅限于 AC4004:将过滤网 2(多功能过滤网)安装到过滤网 1(预过滤网)的背面。 注意: 确保过滤网 2(多功能过滤网)的正面,也就是带拉片的一 面朝向预过滤网。 将过滤网 1(预过滤网)放回产品内部。 注意: AC4004:确保已将多功能过滤网安装到预过滤网的背面。 注意: 确保带两个凸缘的一面朝向您。 注意: 确保所有挂钩均已正确连接到产品上。...

  • Page 61

    简体中文 要装回前面板,请首先将两个挂钩插入产品上半部 (1)。然后朝 产品机身方向推动面板 (2)。 使用本产品 将插头插入插座 所有指示灯亮起并熄灭两次,您将听到一声哔声。 按开/关按钮启动产品。 开机指示灯和控制面板上的某个 AIR QUALITY 空气质量指示灯 将亮起。 AC4004:AIR QUALITY 空气质量指示灯 颜色 空气质量 蓝色 非常好 深紫色 良好 紫色 一般 红色 较差 AC4002:AIR QUALITY 空气质量指示灯 颜色 空气质量 蓝色 非常好 深紫色 良好 红色 较差 产品在自动模式下将自动运行。 要关闭产品,请再次按住开/关按钮,直至电源指示灯熄灭,然后拔...

  • Page 62

    简体中文 下产品的电源插头。 注意: 当室内的湿度非常高时,空气质量传感器上可能会形成冷凝 水。此时,即使空气质量很好,控制面板上的 AIR QUALITY 空气 质量指示灯也可能会指示空气质量较差。在这种情况下,自动模式 将使产品的风扇高速运转。要解决这一问题,您可以清洁一下空气 质量传感器。如果在湿度很高的时候经常形成冷凝水,建议您使用 任一手动速度设定。 自动模式 打开产品之后,内置的空气质量传感器将自动测量室内的空气质 量。激活自动模式之后,产品将根据测定的空气质量选择最合适的 风扇速度。 注意: 在自动模式下,您也可以使用计时器功能(请参阅本章中 的“计时器功能”部分)。在此情况下,AUTO 自动指示灯、某级 FAN SPEED 风速指示灯、TIMER 定时指示灯和某个 HOUR 小时 指示灯将亮起。 按开/关按钮启动产品。 产品在自动模式下将自动运行。 注意: 当产品在其它模式下运行时,如果您想激活自动模式,只需 按 AUTO 自动按钮。 AUTO 自动指示灯和某个 FAN SPEED 风速指示灯将亮起。 FAN SPEED 风速指示灯将指明产品运行时的风扇速度。 注意:...

  • Page 63

    简体中文 与 AUTO 自动模式(请参阅本章中的“自动模式”部分)一起 使用。在此情况下,AUTO 自动指示灯、某级 FAN SPEED 风速 指示灯、TIMER 定时指示灯和某个 HOUR 小时指示灯将亮起。 手动选择风扇速度(请参阅本章中的“风扇速度”部分)时。在 此情况下,某级 FAN SPEED 风速指示灯、TIMER 定时指示灯 和某个 HOUR 小时指示灯将亮起。 与 SLEEP 休眠模式一起使用(请参阅本章中“休眠模式”部 分)。在此情况下,SLEEP 休眠指示灯和某个 HOUR 小时指示 灯将亮起(但会变暗)。 按开/关按钮启动产品。 按 TIMER 定时按钮启用计时器功能。 TIMER 定时指示灯将亮起。 反复按 TIMER 定时按钮可选择您想要产品运行的小时数。 相应的 HOUR 小时指示灯将亮起。 要禁用计时器功能,请反复按...

  • Page 64

    简体中文 按 SLEEP 休眠按钮可启用安静的休眠模式。 SLEEP 休眠指示灯将亮起。 如果您已启用计时器功能,则除某个 HOUR 小时指示灯以外的 所有其它指示灯都将熄灭。 如果要返回到风扇速度模式或自动模式,只需按 FAN SPEED 风速 或 AUTO 自动按钮。此时,休眠模式将被禁用。 调节空气质量传感器的灵敏度 存在某些健康问题(例如过敏症或哮喘)的人更需要健康的空气。 出于这种考虑,本空气净化器可以调整空气质量传感器的灵敏度。 如果将它设置为较高的灵敏度级别,则本产品还会清洁污染程度较 低的空气,使空气前所未有地清新! 灵敏度分为三个级别: 超级灵敏 灵敏 标准 空气质量传感器已设置为标准灵敏度。您可通过以下方法调节空气 质量传感器的灵敏度: 如果产品已经插电,请拔下电源插头并等待几分钟。 按住 TIMER 按钮,同时将电源插头插到插座上。 此时,产品将发出两声哔声,并且某个 HOUR 小时指示灯将开 始闪烁,以指明空气质量传感器的灵敏度级别。 灵敏度级别: HOUR 小时指示灯 灵敏度级别 1 小时...

  • Page 65

    简体中文 切勿使用具有腐蚀性或易燃性的清洁剂(例如漂白剂或酒精)清洁 本产品的任何部件。 只有预过滤网可以水洗,其它过滤网全部不可水洗。 产品机身 定期清洁机身的内侧和外侧可防止灰尘积聚在内侧和外侧。 使用柔软的干布擦去产品机身上的灰尘。 使用柔软的干布清洁进风口和出风口。 预过滤网 预过滤网 当过滤网清洁指示灯闪烁时,请清洗预过滤网,以确保产品以最 佳性能运行。 拔掉产品插头。 将手指放在侧面板的凹处,然后朝自己的方向轻轻拉出前面板的 底部。提拉面板上半部分的挂钩,将其从产品上半部拉出。 要卸下预过滤网,请抓住两个凸缘,然后朝您自己的方向拉动过 滤网。 仅限 AC4004:从预过滤网的后面卸下多功能过滤网。 在水龙头下冲洗预过滤网。如果很脏,请使用软刷清除上面的灰 尘。 提示: 您也可以使用吸尘器来除去上面的灰尘,从而达到清洁预过 滤网的目的。 晾干预过滤网。 注意: 应确保预过滤网完全干燥。 仅限于 AC4004:将多功能过滤网重新安装在预过滤网的背面。 注意: 确保多功能过滤网的正面朝向预过滤网。...

  • Page 66

    简体中文 将预过滤网放回产品内部,然后将所有挂钩正确连接到产品上。 注意: 确保带两个凸缘的一面朝向您。 要装回前面板,请首先将两个挂钩插到产品上半部 (1)。然后, 朝产品机身方向推动面板 (2)。 将电源插头接入插座。 按住过滤网 1 重置按钮(过滤网清洁指示灯下面的按钮)2 秒钟 以重置本产品。 空气质量传感器 每 2 个月清洁一次空气质量传感器,确保产品以最佳性能运行。如 果产品用在多尘的环境中,请经常进行清洁。 注意: 当室内的湿度非常高时,空气质量传感器上可能会形成冷凝 水。此时,即使空气质量很好,控制面板上的 AIR QUALITY 指示 灯也可能会指示空气质量较差。在此情况下,您必须清洁空气质量 传感器或者使用任一手动速度设定。 使用软刷清洁空气质量传感器进风口/出风口。 卸下空气质量传感器的保护盖。...

  • Page 67

    简体中文 使用稍微浸湿的棉签,清洁空气质量传感器、进风口和出风口。 使用干棉签将其擦干。 重新装上空气质量传感器的保护盖。 更换过滤网 维护过滤网 当任一过滤网满载并且必须予以清洁或更换时,对应的指示灯 (预过滤网清洁指示灯或过滤网更换指示灯以及“REPLACE FILTER”更换滤网指示灯)将开始闪烁。此时,您必须清洁或更换 过滤网。 本空气净化器具有健康空气智能锁功能,旨在确保产品运行过程 中,过滤网在最佳条件下工作。如果您没有更换过滤网 2(仅限 于 AC4004)、过滤网 3 和/或过滤网 4,产品将停止运行并被锁 定。一旦产品锁定,相关过滤网的滤网更换指示灯和“REPLACE FILTER”(更换过滤网)指示灯将持续亮起。 过滤网清洁指示灯和过滤网更换指示灯 过滤网清洁指示灯和过滤网更换指示灯将指明需要清洁或更换的过 滤网。 过滤网清洁指示灯 1 闪烁:表示必须清洁过滤网 1(预过滤 网)。有关详细说明,请参阅“清洁”一章。 过滤网更换指示灯 2 和“REPLACE FILTER”(更换过滤网) 指示灯闪烁:表示必须更换过滤网 2(多功能过滤网,仅限于 AC4004)。...

  • Page 68

    简体中文 过滤网更换指示灯 3/4 和“REPLACE FILTER”(更换过滤网) 指示灯闪烁:表示必须更换过滤网 3(活性炭过滤网)和过滤网 4(HEPA 过滤网)。 注意: 过滤网 3(活性炭过滤网)和过滤网 4(HEPA 过滤网)的 使用寿命相当。因此它们必须同时更换。 过滤网更换锁定 如果没有及时更换过滤网,则在过滤网更换指示灯开始闪烁约 2 周 后,产品将停止运转。一旦产品锁定,那么只有在更换过滤网并按 重置按钮之后,它才会恢复运行。 注意: 过滤网更换信号与产品锁定之间的时间有所不同,具体取决 于您使用产品的频率。 注意: 当电源开/关指示灯、过滤网更换指示灯 2 或 3/4 以及更换过 滤网(REPLACE FILTER)指示灯亮起,表示“产品已锁定”(有 关详细信息,请参阅本章中的“维护过滤网”部分)。 产品锁定之前 1 天左右,它会每 30 分钟发出一声哔声,提醒您某 个过滤网需要更换。 产品锁定之后,无论按哪个按钮,您都会听到一声哔声。您可以通 过按住开/关按钮来关闭产品。...

  • Page 69

    简体中文 要卸下过滤网 1(预过滤网),请抓住两个凸缘,然后朝您的方 向拉动过滤网。 仅限于 AC4004:从预过滤网的背面卸下过滤网 2(多功能过滤 网)。 要卸下过滤网 3(活性炭过滤网),请抓住其拉片,然后朝您的 方向拉动。 要卸下过滤网 4(HEPA 过滤网),请抓住其拉片,然后朝您的 方向拉动。 丢弃需要更换的过滤网,并除去新过滤网的包装。 将过滤网 4(HEPA 过滤网)放回产品内部。 注意: 确保带拉片的一面朝向您。...

  • Page 70

    简体中文 将过滤网 3(活性炭过滤网)放回产品内部。 仅限于 AC4004:将过滤网 2(多功能过滤网)重新安装在过滤 网 1(预过滤网)的背面。 注意: 确保多功能过滤网的正面朝向预过滤网。 将过滤网 1(预过滤网)放回产品内部。 注意: 确保带两个凸缘的一面朝向您。 注意: 确保所有挂钩均已正确连接到产品上。 要装回前面板,请首先将两个挂钩插到产品上半部 (1)。然后, 朝产品机身方向推动面板 (2)。 重新将插头插入电源插座并打开产品。 按住所更换过滤网的更换指示灯下面的重置按钮以重置本产品。 如果您已更换过滤网 2(多功能过滤网),则需按住过滤网 2 重 置按钮 2 秒钟。...

  • Page 71

    简体中文 如果您已更换过滤网 3(活性炭过滤网)和 4(HEPA 过滤 网),则需按住过滤网 3/4 重置按钮 2 秒钟。 您将听到一声哔声,产品在自动模式下将重新运行。 附件 以下型号的新过滤网可供选择: 滤光器 型号 过滤网 2:多功能过滤网 AC4121 过滤网 3:活性炭过滤网 AC4123 过滤网 4:HEPA 过滤网 AC4124 仅限于 AC4002:添加多功能过滤网 AC4002 随附了预过滤网、活性炭过滤网和 HEPA 过滤网。对于本 产品,只有过滤网 1 (预过滤网)的清洁指示灯和过滤网 3 和 4( 活性炭过滤网和 HEPA 过滤网)的更换指示灯已激活。 如果您想享受多功能过滤网所带来的诸多益处,可以单独购买此过 滤网(请参阅上表)。与...

  • Page 72

    REPLACE FILTER(更换过滤网)指示灯开始闪烁时,您没有更换 过滤网;在约 2 周后,当产品开始每隔 30 分钟发出一声哔声时, 您没有及时回应。因此,产品现在已经锁定,您必须更换对应过滤 网并重置产品(请参阅“更换过滤网”一章),然后产品才能重新 提供健康空气。 AIR QUALITY 空气质量 本产品的空气质量传感器出现问题。请与您所在国家/地区的飞利浦 指示灯一直在闪烁,产 客户服务中心联系(可在全球保修卡中找到其电话号码)。如果您 品不工作。 所在的国家/地区没有飞利浦客户服务中心,请与当地的飞利浦经销 商联系。 出风口中没有排出空气 产品没有打开。请将插头插入电源插座并且打开产品。 空气质量很好,而且自动模式已经激活。在这种情况下,当空气干 净清新时,产品将自动停止运行以达到节能的目的。 出风口排出的气流比之 预过滤网很脏。请清洁预过滤网(请参阅“清洁”一章)。 前明显减弱。 您没有除去过滤网上的所有包装材料。请确保您已经除去所有包装 材料。 即使在产品已经运行很 某一过滤网可能没有放置在产品内部。请确保按以下顺序正确安装 长时间以后,空气质量 所有过滤网,首先从最里面的过滤网开始:HEPA 过滤网、活性炭 也没有显著提高。 过滤网、多功能过滤网(仅限于 AC4004)、预过滤网。多功能过 滤网(仅限于 AC4004)必须安装在预过滤网的后面。 空气质量传感器是湿的。室内湿度过高,因此形成了冷凝水。请确 保空气质量传感器清洁干燥(请参阅“清洁”一章)。...

  • Page 73

    简体中文 问题 可能的解决方法 产品所在房间的面积超过 30 平方米,而这是本空气净化器最大的 有效使用范围。 即使本产品已经运 空气质量传感器很脏。请清洁空气质量传感器(请参阅“清洁”一 行了一段时间,AIR 章)。 QUALITY 空气质量指示 灯仍不改变颜色。 我是过敏症患者,需要 您可以更改空气质量传感器的灵敏度(请参阅“使用本产品”一 更干净清新的空气。 章),使本空气净化器更全面细微地净化空气。 产品声音过大。 您没有除去过滤网上的所有包装材料。请确保您已经除去所有包装 材料。 我已经更换过了过滤 可能是您没有重置本产品。请将产品插电,按住所更换过滤网对应 网,但是产品还是一直 的重置按钮。如果您已正确重置本产品,它会发出哔声。 说需要更换过滤网。 按 SLEEP 休眠按钮时, 按 SLEEP 休眠按钮时,本产品进入 SLEEP 休眠模式,让您的睡 除 SLEEP 休眠指示灯 眠不受打扰。本产品将安静地运行,只有 SLEEP 休眠指示灯会 以外的所有指示灯都熄...

  • Page 74

    4222.002.7312.6...

This manual also for:

Ac4002

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: